1. Chúng ta nên trau giồi tính rộng lượng khi nói về sự tha thứ.

We should cultivate generous spending habits when it comes to forgiveness.

2. Sợi dây giữa sự sống và cái chết.

A line between life and death.

3. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

let me put the picture up -- the fibers represent vulnerability.

4. Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

Developing the “Art of Teaching”

5. 2. a) Muốn trau dồi sự khéo léo trong bất cứ nghề nào thì cần làm gì?

2. (a) To develop skill in any profession, what is necessary?

6. Chúng ta phải ra công trau giồi.

We have to work at it.

7. Xem lại và trau chuốt bài giảng

Review your talk; refine it

8. □ Tại sao chúng ta nên quyết tâm trau giồi khả năng để tăng thêm sự hiểu biết?

□ Why should you be resolved to improve in your ability to increase knowledge?

9. Chúng ta có thể trau giồi không?

Can We Improve?

10. Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

This is a more competent version of it.

11. Sự hiểu biết của bà sâu rộng chẳng kém người nam nào, được trau dồi thêm nhờ học hỏi.

Her manly understanding was strengthened and adorned by study.

12. Lời văn có chút không được trau chuốt.

The narrative is a bit vague.

13. Qua thánh linh, Ngài giúp chúng ta trau giồi khả năng phổ biến sự sáng một cách dạn dĩ.

Through his holy spirit, he has cultivated in us the ability to shed forth light with boldness.

14. Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

15. Đội Mì Sợi!

Noodle Squad!

16. Và luôn luôn tự trau dồi tu dưỡng bản thân.

And to forever pursue the cultivation of oneself.

17. Qua cách nào, chúng ta có thể trau chuốt lời trình bày?

How may we further refine our presentations?

18. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chuẩn bị lời nhập đề

Improving Our Skills in the Ministry —Preparing Our Opening Words

19. Sợi dây cảnh báo!

The warning wire!

20. Hãy kéo sợi dây.

We pull the cord.

21. Chúng ta có nên cố gắng trau dồi tính trung thực không?

Is honesty worth cultivating?

22. • Bạn quyết tâm trau giồi những đức tính nào nhiều hơn nữa?

• What qualities are you determined to cultivate even more?

23. Khoai tây và mỳ sợi.

Potatoes and some pasta.

24. " Mì sợi với nấm cục "

" Tagliatelles with truffles "

25. Đạo không được trau dồi, đó là điều làm chúng ta xấu hổ.

No excitement here – and that's a shame.

26. • Tại sao tín đồ Đấng Christ cần trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”?

• Why do Christians need to develop the “art of teaching”?

27. Giúp kéo sợi dây nào.

Feed the line.

28. Sợi đàn hồi trong cơ thể là hỗn hợp của elastin vô định hình và sợi fibrillin.

Elastic fiber in the body is a mixture of amorphous elastin and fibrous fibrillin.

29. Sợi dệt bạch kim: Mỏng hơn sợi dệt vàng, mát hơn để sử dụng cho mùa hè.

Platinum weave: Lighter than gold weave, cooler for use in the summer.

30. Tín đồ đấng Christ phải siêng năng trau giồi những đức tính này.

(2 Peter 1:5-7) A Christian must work hard to develop these qualities.

31. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Might help track where the bodies were

32. Sợi lông của Pygora thường được các nghệ sĩ sử dụng để kéo sợi, xe tơ, đan, đan móc, dệt, thảm trang trí và các loại sợi khác.

Pygora fiber is frequently used by artists for spinning, spindling, knitting, crocheting, weaving, tapestries, and other fiber arts.

33. Nhiều loại virus có chiến lược nhân lên mà có sự tham gia của RNA sợi đôi (dsRNA).

Many viruses have a replication strategy that involves double-stranded RNA (dsRNA).

34. Họ tiết độ trong cách ăn mặc, coi trọng nếp sống theo đạo đấng Christ, giữ gìn lời ăn tiếng nói và thành thật trau dồi sự trung tín trong mọi sự.

They are moderate in their habits and their dress, serious about Christian living, careful about what they say, and they sincerely endeavor to be faithful in all things.

35. Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.

36. 13 Mặt khác, chúng ta có thể trau dồi thêm ở vài chỗ khác.

13 On the other hand, there is room for improvement in certain areas.

37. Làm thế nào bạn có thể trau dồi khả năng về phương diện này?

How can you improve your skills in this regard?

38. Người học viên có thể tự mình làm gì để trau giồi trí nhớ?

A student himself can do what to improve his memory?

39. 11 Anh em không được mặc áo làm từ sợi len và sợi lanh dệt chung với nhau.

11 “You must not wear clothing made of wool and linen mixed together.

40. Sợi mì mềm nên dễ ăn!

The noodles are soft yet so chewy!

41. " Nấu sôi mì sợi trong một... "

" Boil the tagliatelles in a... "

42. Len bảo vệ lâu được sử dụng để dệt truyền thống được tách thành hai sợi sợi xoay chặt thay vì kiểu ba sợi bình thường, dẫn đến một ánh đẹp.

The long protective wool which is used for weaving is traditionally spun into two-strand tightly-spun yarn instead of the usual three-strand type, resulting in a beautiful lustre.

43. Nó giúp anh kiềm chế tính nóng nảy và trau dồi tính tự chủ.

He was helped to subdue his quick temper and develop self-control.

44. Và cô ấy phải trau dồi kiến thức của mình bằng việc đọc sách

And she must improve her mind by extensive reading

45. Các em phải bỏ sức cho nó , trau giồi nó và lĩnh hội nó .

You 've got to work for it and train for it and learn for it .

46. Sợi dây phải chạm mũi ông.

The string has to touch your nose.

47. Đó là sợi dây thừng, Tuco.

It's a rope, Tuco.

48. Sợi dây bị tưa và đứt.

Rope they put on me was frayed and broke.

49. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

20 min: “Improving Our Skills in the Ministry —Developing a Magazine Route.”

50. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác

Improving Our Skills in the Ministry —Witnessing to Someone Who Speaks Another Language

51. Khi để cho sợi dây đó luồn qua ngón tay, bạn thấy đây không phải là sợi dây bình thường.

As you run it between your fingers, you see that this is no ordinary rope.

52. Lời văn rất trau chuốt, nhưng hãy nghĩ xem, không ai nói như thế cả.

That's beautiful, but let's face it, nobody talks that way.

53. Nó giăng 1 lưới hình phiểu với sợi tơ có độ bền... tương đương với sợi cáp của cầu treo.

Spins a funnel-shaped web whose strands have a tensile strength proportionately equal to the high-tension wires used in bridges.

54. ♫ Có phải một sợi dây mìn

Isn't it a cord of dynamite?

55. " Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

" Do you mind if I pull out one of your fibers? "

56. Dù đã đi rao giảng nhiều năm, anh chị hãy tiếp tục trau dồi kỹ năng.

4:13, 15) Though it may be that it has been years since your first time in the ministry, you should never stop trying to improve your skills.

57. Ta đang đu trên một sợi xích!

I'm swinging on a chain! Whoo!

58. Cơ bản nó chỉ là hai sợi.

It's just basically two strands.

59. Làm ơn cho tôi mì cắt sợi.

Please give me chopped noodles.

60. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

The fabric alone weighs two tons.

61. Hãy trồng trọt đất đai và trau giồi tâm trí của các [anh] chị em.

Cultivate the earth, and cultivate your minds.

62. Quá trình này có thể tổng hợp DNA theo những đoạn ngắn xen kẽ từ một sợi này sang sợi khác.

This would synthesize the DNA in short pieces alternating from one strand to the other.

63. Những sợi mì bốn ngàn năm tuổi

Twelve Years in Prison —Why?

64. Một ánh sáng chiếu trên sợi dây sẽ hắt bóng (sợi dây) trên một cuộn giấy (chụp) ảnh chuyển động, vì thế tạo thành một đường cong liên tục, chỉ ra hoạt động của sợi dây.

A light shining on the string would cast a shadow on a moving roll of photographic paper, thus forming a continuous curve showing the movement of the string.

65. Nhiều dạng sợi đa bào của Oscillatoria có khả năng chuyển động theo dạng sóng; với sợi dao động tới và lui.

Many of the multicellular filamentous forms of Oscillatoria are capable of a waving motion; the filament oscillates back and forth.

66. 3, 4. (a) Làm thế nào chúng ta có thể trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”?

3, 4. (a) How can we develop the “art of teaching”?

67. Tuy nhiên, vẫn còn có vài tình trạng và thói quen cần phải trau giồi thêm”.

There are still certain conditions and habits that need further improvement, however.”

68. Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

We're running prints, testing fibers.

69. Khoai tây, mỳ sợi và vài hộp cá!

Potatoes, pasta... and a few tins of tuna!

70. 10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

10 A rope is hidden for him on the ground,

71. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

Hm? The crossbow's on a delicate string.

72. Sợi mì trong súp cà chua ngon thật.

The noodle in tomato soup is excellent

73. Khi Steve Sillett đến một cây Redwood to, anh ta bắn một mũi tên, kéo theo một sợi cước, qua khỏi một nhánh cây, rồi bạn kéo sợi dây thừng lên cây bằng sợi cước đó.

When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line.

74. Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

You use this lever to draw the string.

75. Ngài cắt bỏ tôi như sợi trên khung,

He cuts me off like the threads of the warp.

76. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng qua hệ thống liên lạc nội bộ

Improving Our Skills in the Ministry —Witnessing Through an Intercom

77. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Làm chứng cho người nói ngôn ngữ khác”.

20 min: “Improving Our Skills in the Ministry —Witnessing to Someone Who Speaks Another Language.”

78. Len của chúng là khoảng 32 micromet và chủ yếu được sử dụng cho các loại sợi dệt kim và sợi len đan.

The wool is around 32 micrometres and is mostly used for hosiery yarns and knitting wools.

79. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.

80. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Chủ động bắt chuyện để làm chứng bán chính thức

Improving Our Skills in the Ministry —Initiating a Conversation in Order to Witness Informally