1. Jovinus (? – 413) là một Nguyên lão nghị viên La Mã gốc Gaul và Hoàng đế La Mã tiếm vị trong giai đoạn 411–413.

Jovinus was a Gallo-Roman senator and claimed to be Roman Emperor (411–413 AD).

2. " Vị ngọt thực sự của rượu... chính là một hương vị ".

" The true sweetness of wine... is one flavor. "

3. Chúng sử dụng sự định vị tiếng vang.

They use echolocation.

4. Thiên vị thuật toán, giống như thiên vị con người, sẽ đưa đến sự bất công.

Algorithmic bias, like human bias, results in unfairness.

5. Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Joseph is the prophet of the Restoration.

6. " Hôm nay họ thật sự nhẹ nhõm vì ( vị thẩm phán ) đã công nhận địa vị của họ . "

" It is a great relief for them today that ( the judge ) has recognized their position . "

7. Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Joseph Smith was the prophet of the Restoration.

8. Vậy câu hỏi kế tiếp là về sự thiên vị.

So the next question is about partiality.

9. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Is your Earldom really that important to you?

10. Đó là tới lượt sự ngu ngốc của quý vị.

That's where your idiocy came in.

11. Một trong những điều thú vị về sự vô hình

I bet he thought he wished he was invisible, don't you?

12. Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị?

Why must there be no partiality among God’s people?

13. Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

United in Worship Under Our Shepherd-King

14. Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

So the cell is the most basic unit of life.

15. Một số sự giải trí là lành mạnh và thú vị.

Some entertainment is wholesome and enjoyable.

16. Lạ thật, rằng chúng ta luôn có một sự thiên vị.

It's strange, that we always have a preference.

17. Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

You're comparing theoretical discomfort to imminent pain.

18. Mời quý vị hãy cùng hướng sự chú ý đến bảng điểm.

Can I please direct your attention to our scoreboard?

19. Sự thoái trào của các vị thần sẽ xảy ra như sau:

The twilight of the gods will happen like this:

20. Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans

21. Nó thực sự tốt cho dư vị khó chịu sau khi say.

It's really good for hangovers.

22. Bởi chuyện kể về loài chuồn chuồn này thật sự thú vị.

Because this dragonfly has a rather amazing story to tell.

23. Chủ nghĩa vị tha là sự đối nghịch của tính ích kỷ.

Mutual Accountability as Ecumenical Attitude.

24. Hinckley là hai vị tiên tri hướng dẫn Giáo Hội bằng sự soi dẫn và sự mặc khải.

Hinckley are prophets who have led the Church by inspiration and revelation.

25. Người chơi có thể điều khiển nhiều chủng loại đơn vị cả về quân sự và dân sự.

Players control a variety of civilian and military units.

26. Và một câu hỏi thú vị là, liệu sự liên hệ xã hội có thực sự quan trọng?

So an interesting question is, does the social embodiment really matter?

27. Thiên sứ mô tả sự cuối cùng của sự kình địch giữa hai vị vua như thế nào?

In what way does the angel describe the end of the rivalry between the two kings?

28. Sự hiện diện của 25 vị khách đến từ Bồ Đào Nha và Angola tăng thêm hương vị quốc tế cho đại hội.

The presence of 25 visitors from Portugal and Angola added international flavor to the convention.

29. Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

Federal authorities are asking for your help...

30. Pratt, một trong những vị lãnh đạo vĩ đại của Sự Phục Hồi.

Pratt, one of the great leaders of the Restoration.

31. Nhưng tôi biết Joseph Smith là Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

But I know Joseph Smith is the Prophet of the Restoration.

32. Một trong những khoảnh khắc thú vị nhất trong sự nghiệp của tôi.

That was one of the funnest moments of my career.

33. Các đơn vị carbon không phải là hình thái sự sống đích thực.

Carbon units are not true life-forms.

34. Joseph Smith đã và đang là Vị Tiên Tri của Sự Phục Hồi.

Joseph Smith was and is the Prophet of the Restoration.

35. Xã dân sự (civil township) là một đơn vị chính quyền địa phương.

Township is a unit of local government.

36. Hinckley, để làm vinh hiển vị tiên tri của sự phục hồi, Joseph Smith.

Hinckley, to honor the prophet of the Restoration, Joseph Smith.

37. Sự mạnh mẽ vượt lên trên kẻ khác để lại mùi vị tuyệt vời.

Physical power over others tastes sweet in the mouth.

38. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Just as a flavorful appetizer builds anticipation for the meal that follows, a good introduction opens the door to a positive Scriptural discussion.

39. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Trust in the Father and the Son

40. Bây giờ sự ngẫu hứng là sự nâng cao vị thế bởi vì nó đón nhận những điều chưa biết.

Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown.

41. Điều 287 bộ luật hình sự, tội dụ dỗ trẻ em vị thành niên.

Let's see. Criminal Code 287.

42. Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

But the really cool thing about them is when we put them together.

43. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 Does the rivalry between the two kings continue indefinitely?

44. Vị vua giàu có này đã không ngần ngại tận hưởng sự khoái lạc.

This wealthy king did not wade into them timidly.

45. Sự quan tâm của cô ta tới đám thường dân quả là thú vị.

Her concern with the well-being of the common people is interesting.

46. Tôi thật sự rất vui vì các vị có thể chia sẻ cùng nhau.

I am so happy that you have this to share together.

47. (3) Joseph Smith có phải là vị tiên tri của Sự Phục Hồi không?

(3) Was Joseph Smith the prophet of the Restoration?

48. Về sự khôi hài, tôi muốn làm một bài tập nhỏ với quý vị.

With humor, I would like to do a little exercise with you.

49. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.

50. Nhưng điều thực sự thú vị hơn hết không phải là hình thái học thú vị của cánh mà là cách con ruồi đập cánh

But the thing that's actually most -- so, what's fascinating is not so much that the wing has some interesting morphology.

51. Tôi biết rằng Tiên Tri Joseph Smith là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

I know that the Prophet Joseph Smith is the prophet of the Restoration.

52. Sự thú vị là tiếng trống phát ra từ dưới tạo ra âm trầm lớn.

Now, the " kick " is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.

53. Lý thuyết thông tin có sự trả lời thú vị cho những câu hỏi này.

Information theory holds the exciting answer to these questions.

54. Bây giờ họ mạo muội dạy chúng ta cả về sự vị tha cơ đấy.

So, now they presume to teach us mercy.

55. Lúc Chiến tranh thế giới thứ hai khởi sự, đơn vị này bị giải tán.

At the end of World War II this unit was disbanded.

56. Vị trí duy nhất em có thể gán ý nghĩa thật sự là nhà kho.

The only location i can Attach a real meaning to Is the storage unit.

57. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

Is loathsome in his own deliciousness, And in the taste confounds the appetite:

58. Ông kết thúc sự nghiệp tại Glentoran với vị trí cầu thủ/huấn luyện viên.

He finished his career at Glentoran as player/manager.

59. Chỉ có một lô đất trống nơi đồn cảnh sát thực sự được định vị.

There is only a vacant lot where the police station is actually supposed to be located.

60. Hoặc như một số nhà kinh tế học gọi nó, sự thiên vị hiện tại.

Or as some economists call it, present bias.

61. Sau sự việc, em trai của Quốc vương Birendra là Gyanendra kế thừa vương vị.

Following the carnage, King Birendra's brother Gyanendra inherited the throne.

62. 15 Những ai được vị Vua kiêm Chăn chiên Giê-su Christ dẫn dắt thì có được sự hòa-bình thực sự.

15 True peace belongs to those whom our Shepherd-King, Christ Jesus, leads to pasture.

63. Ngài biết rằng sự cao quý liên quan rất ít đến dấu hiệu bề ngoài của sự thịnh vượng hoặc địa vị.

He knew that greatness had little to do with outward signs of prosperity or position.

64. “Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

“Deception is in the heart of those fabricating mischief,” states the wise king, “but those counseling peace have rejoicing.”

65. 1 Sự khẩn cấp trong cách phản ứng của Vị Tiên Tri thật đầy ý nghĩa.

1 The immediacy of the Prophet’s response is significant.

66. Cái khối màu trắng đục mà qúi vị thấy là sự tái diễn của khối u.

That cloudy white mass that you see is the recurrence of the tumor.

67. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.

68. Chúng tôi muốn kiểm tra những gì đường kính hàm thực sự được định vị tại

We want to check what diameter the jaws are actually positioned at

69. Các vị khách đáng kính, tôi tự hào chào đón quý vị đến gala này để tỏ lòng ngưỡng mộ cuộc đời và sự nghiệp của Georges Méliès!

Honored guests, I am proud to welcome you to this gala celebrating the life and work of Georges Méliès!

70. Edward được công nhận là vị vua lập hiến thực sự đầu tiên của Anh quốc và là vị vua cuối cùng sử dụng quyền lực chính trị.

Edward has been recognised as the first truly constitutional British sovereign and the last sovereign to wield effective political power.

71. Một vị tiên tri, hành động dưới sự hướng dẫn của Chúa, lãnh đạo Giáo Hội.

A prophet, acting under the direction of the Lord, leads the Church.

72. Lúc ấy tôi còn trong tuổi vị thành niên, và đang tập sự làm dược tá.

I was in my late teens and worked as an apprentice pharmacist.

73. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

Actually, the subject is partial to postwar British painters.

74. Sử dụng than củi sẽ không tạo ra sự khác biệt nhiều lắm trong mùi vị.

Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.

75. Nói với thám tử Fusco gửi hàm số định vị của chiếc xe lãnh sự quán.

Tell detective Fusco to send the GPS tracker number for the consulate car.

76. Trước hết, vị Thủ tướng đảm bảo sự trung lập của Đế quốc Nga và Pháp.

Second, he directed that negotiations be reopened with the French and Russian ambassadors.

77. Tiếp đến là công đoạn 3, lên men, quyết định sự phát triển của hương vị.

Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.

78. Nếu sự thật là anh làm rách vết khâu và mất hơn hai đơn vị máu?

What if it was the fact that you tore out your stitches and lost two pints of blood?

79. Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?

How is our being selfish or unselfish connected with the universal issue?

80. Nhưng điều đó cũng thật thú vị, rất vui nữa, thực sự tràn đầy hứng khởi.

And that was exciting -- that was fun.