1. Giá trị này có thể tính độc lập từ chi tiết thăng giáng trong cấu trúc CMB.

This value can be calculated independently from the detailed structure of CMB fluctuations.

2. Bài chi tiết: Hưu chiến đêm Giáng sinh Lễ Giáng Sinh Sự giáng sinh của Giêsu ^ Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

Christmas portal Christmas Day Nativity of Jesus Santa Claus Winter holiday season Christmas as a Multi-faith Festival—BBC News.

3. Nguyện phước Ngài giáng trên dân-sự Ngài!”

Your blessing is upon your people.”

4. Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

Mountain goats also have extraordinary balance.

5. 18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

18 The rise and fall of “the king of Greece.”

6. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

Balancing Work and Leisure

7. Năm sau (641), được thăng làm Thái tử chiêm sự.

1306), known from sources as a robber.

8. Tự hào vì nước Mỹ... đã thực sự thăng hoa...

My-My, uh, feeling for America... just soared because of their...

9. Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

Reach very high position in their profession.

10. Đó là điềm báo sự giáng trần của Đức Chúa Trời.

It told us the Son of God is born.

11. Một khi quá trình nâng lên theo quãng năm (thêm dấu thăng) tạo ra hơn năm hoặc sáu thăng thì việc tiếp tục nâng sẽ liên quan đến việc chuyển đổi thành điệu tương đương trùng âm (enharmonic equivalent) bằng cách thêm dấu hóa giáng.

When the process of raising by a fifth (adding a sharp) produces more than five or six sharps, successive such raising generally involves changing to the enharmonic equivalent key using a flat-based signature.

12. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

Peace during Christmastime is temporary at best.

13. Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

14. Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

Got invited to the Christmas party by mistake.

15. Mô hình lạm phát mô tả một thời kỳ ngắn của siêu giãn nở khi mà các thăng giáng lượng tử trong năng lượng của vũ trụ sơ khai, dẫn tới sự tích tụ của khí dần dẫn đến hình thành thiên hà.

The inflationary model describes a brief era of incredibly rapid expansion that relates quantum fluctuations in the energy of the early universe, to the formation of clumps of gas that eventually led to galaxies.

16. Ta sẽ giáng sự báo trả của các ngươi lên đầu các ngươi.

And I will bring your repayment on your heads.

17. Sự phán xét giáng trên các ngươi sẽ chiếu rọi như ánh sáng.

And the judgments on you will shine as the light.

18. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

express great joy over the eternal destruction of the great harlot.

19. Giáng Sinh

Christmas.

20. Giáng chức?

Demotion?

21. Ta sẽ lập tức giáng sự báo trả ấy lên đầu các ngươi.

I will swiftly, speedily bring your repayment on your heads.

22. Bất cứ đâu, đó là sự tiện lợi của máy bay trực thăng.

I mean, anywhere at all, that's what's so incredibly great about helicopters.

23. Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

But after this past Christmas... after the events with the Reverse-Flash...

24. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

That discovery dealt astrology its deathblow as a science.

25. Sự huyền diệu của giấc mơ Giáng sinh thời thơ ấu bị tan vỡ .

The magic of my childhood Christmas dream was shattered .

26. Vì thế, Mudang là sự tôn trọng nơi thượng đế giáng xuống trần thế.

As such, labor begins when God deems it so.

27. Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

Got demoted for not understanding the need for a warrant.

28. Cả hai quyển sách Well-Tempered Clavier của Johann Sebastian Bach, khúc dạo số 8 được viết ở cung Mi giáng thứ trong khi Fugue tiếp theo được viết ở Re thăng thứ.

In Book 1 of The Well-Tempered Clavier by Johann Sebastian Bach, Prelude No. 8 is written in E-flat minor while the following fugue is written in D-sharp minor.

29. Sự giàu sang hay thăng tiến không mang lại hạnh phúc và sự thỏa nguyện trong hôn nhân.

Happiness and contentment in marriage are not built on material possessions or secular advancement.

30. Người vợ cần phải giữ sự thăng bằng nào khi chồng có đạo khác?

What balance must be kept by the wife whose husband is of a different faith?

31. Có phải sự thăng tiến của Dawson bị chậm vì bản nhận xét cuối này?

Was this report the reason?

32. 6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

6 We too should seek to be balanced about entertainment.

33. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

34. Cả hai đều đang mang thai con trai—những sự giáng thế đầy nhiệm mầu.

Both were to bear sons—miracle births.

35. Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

He shows, however, that it should be balanced with productive activity.

36. Một người duy nhất có thể tạo ra một clan và mời người chơi khác vào clan, họ cũng có thể được thăng cấp, giáng cấp và đuổi các thành viên khác ra khỏi clan.

A single person can create a clan and invite other players into the clan, they are also able to promote, demote, and kick members as well.

37. Chức mừng Giáng sinh!

Merry Christmas.

38. Giáng sinh Hạnh phúc!

Happy Christmas.

39. Nhưng là giáng sinh.

But it's Christmas.

40. * Sự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính, GLGƯ 97:22.

* Vengeance comes speedily upon the ungodly, D&C 97:22.

41. Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

42. Đức Giê-hô-va không giáng tai họa trên cả dân sự như Ngài dự định.

In Hebrew, this expression can simply mean that Jehovah did not bring about the calamity he stated that he was inclined to bring upon the whole nation.

43. Sự nghiệp của Bouguereau gần như thăng tiến vùn vụt mà không gặp trở ngại nào.

Bouguereau’s career was close to a direct ascent with hardly a setback.

44. Một số người cho rằng đó là sự thăng bằng giữa hai cường quốc đối địch.

Some view it as stability between opposing military powers.

45. Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican

Christmas tree (opposite page) and Nativity scene at the Vatican

46. Tôi rất thích Giáng sinh.

I love Christmas.

47. Hãy nói về sự kiện Hưu chiến Lễ Giáng sinh trong Thế chiến I vào năm 1914.

Consider the World War I Christmas truce of 1914.

48. Đột nhiên các điềm triệu về sự giáng sinh của Ngài xuất hiện trên các tầng trời.

Suddenly the signs of His birth appeared in the heavens.

49. Trong thời Brezhnev giữ chức lãnh đạo Đảng, sự nghiệp của Chernenko tiếp tục thăng tiến.

During Brezhnev's tenure as Party leader, Chernenko's career continued successfully.

50. Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version.

51. Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

It’s been considered a mark of very hard work and upward mobility to get very little sleep.”

52. Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

To balance justice with loving compassion calls for great wisdom.

53. Ví dụ, mã giảm giá Giáng sinh chỉ có giá trị trong suốt tuần lễ Giáng sinh.

For example, Christmas coupons are valid only throughout the Christmas week.

54. được thăng chức chuẩn úy.

promoted to second lieutenant.

55. Có một vài thăng trầm.

There were some downs.

56. MÙA Giáng Sinh đến rồi.

THE Christmas season is here.

57. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

The Origin of Christmas

58. Uh, trả lời " giáng sinh ".

Uh, Christmas answer.

59. Bởi vì chị cảm thấy rằng việc làm tiên phong thật sự giúp chị giữ thăng bằng.

Because she felt that pioneering actually helped her to keep her balance.

60. Dân tộc này không học được gì từ sự trừng phạt giáng trên họ qua A-si-ri.

The people had not learned from the discipline inflicted through Assyria.

61. Cụm từ “như kẻ trộm trong ban đêm” ám chi sự giáng lâm của Chúa như thế nào?

What does the phrase “as a thief in the night” suggest about the Lord’s coming?

62. Chúng ta hãy làm cho mùa lễ Giáng Sinh này có ý nghĩa và mục đích thật sự.

Let us make Christmas real.

63. Sự mất mát này là một đòn giáng mạnh vào người Hung Nô, và chiến tranh bùng lên.

The loss was a heavy blow for the Xiongnu, and the war flared up.

64. Ổng sẽ bị giáng chức.

Why, he'll be busted out of the service.

65. Hải quân Braxin đã yêu cầu trực thăng đến hỗ trợ trang thiết bị và nhân sự .

The Brazilian Navy has offered helicopters to fly in equipment and personnel .

66. Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.

67. Và hôm nay là giáng sinh.

And it's Christmas today.

68. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

(b) What type of life did Adam lose, and what kind of sacrifice would be needed to balance the scales of justice?

69. Sự trừng phạt còn bao gồm việc giáng cấp bậc quân đội, đánh đập và cắt tóc làm nhục.

Punishment also included depriving of his military rank, beating and hair cutting.

70. Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

AirMerica crash, two helicopters, some paramilitary operation.

71. Đối với một số người, điều này luôn là sự giằng co, hay khó hành động thăng bằng.

For some, this is an ongoing conflict, or a balancing act.

72. ‘Phước-lành giáng trên đầu người’

‘Blessings Are for His Head’

73. vì thế, cho đêm Giáng sinh

Then, for the Holy Night

74. anh móc nó vào trực thăng?

You hooking this up to a helicopter?

75. Và sẽ được thăng cấp!

And he's been promoted.

76. LẠI đến mùa Lễ Giáng Sinh.

IT IS the Christmas season again.

77. Đúng là tiên nữ giáng trần!

She is an angel from heaven!

78. 11 Phao-lô muốn cho Ti-mô-thê đủ sức giữ thăng-bằng, hay tiết-độ trong mọi sự.

11 Paul wanted Timothy to be able to maintain his balance, or to keep his senses in all things.

79. 8 Hãy xem tai họa giáng xuống Gióp, tên ông có nghĩa là “đối tượng của sự thù nghịch”.

8 Consider what befell Job, whose name means “Object of Hostility.”

80. Cô ấy là Tiên giáng trần

She's an angel come down from Heaven.