1. Sự thật về Lễ Giáng Sinh là gì?

Was sollte man über Weihnachten wissen?

2. Nguyện phước Ngài giáng trên dân-sự Ngài!”

Dein Segen ist auf deinem Volk“ (Ps.

3. Chúng ta cần giữ sự thăng bằng nào?

In welcher Hinsicht müssen wir ausgeglichen bleiben?

4. Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

Steinböcke haben auch einen außergewöhnlich guten Gleichgewichtssinn.

5. 18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

18 Aufstieg und Fall des ‘Königs von Griechenland’.

6. Tín đồ Đấng Christ nên giữ sự thăng bằng nào?

Welche ausgeglichene Haltung nehmen Christen ein?

7. Giữ thăng bằng giữa việc làm và sự nhàn rỗi

Ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Arbeit und Freizeit

8. Sự bình an trong mùa Giáng Sinh chỉ tạm thời mà thôi.

Der Frieden zu Weihnachten hält — wenn überhaupt — nur für kurze Zeit.

9. “Sự tai-hại” giáng trên nhân loại trong mức độ to lớn.

Die Menschheit erlebt in vollem Maße die „Bedrängniswehen“.

10. Được mời tới dự tiệc giáng sinh bởi một sự nhầm lẫn.

Bin aus Versehen zu der Weihnachtsfeier eingeladen worden.

11. Cha mẹ cần nhắm đến sự thăng bằng nào khi sửa trị?

In welcher Hinsicht müssen Eltern Ausgewogenheit beim Erteilen von Zucht anstreben?

12. Cuối cùng họ cũng hiểu được Lễ Giáng sinh thực sự là gì.

Erst jetzt versteht er die wirkliche Bedeutung des Weihnachtsfestes.

13. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

bringen diese Chöre große Freude über die ewige Vernichtung der großen Hure zum Ausdruck.

14. Đồng ý là ngươi cũng có sự thăng tiến về phẩm chất.

Akzeptiert mit Würde, dass Ihr als der Stärkere hervorgegangen seid.

15. Nhưng sau mùa Giáng sinh vừa qua, sau sự việc của Tia Chớp Nghịch,

Aber nach dem letzten Weihnachten, nach den Ereignissen mit " Reverse Flash "...

16. (b) Sự dạy dỗ thăng bằng nào về rượu được Kinh Thánh nói đến?

(b) Welchen ausgewogenen Standpunkt vertritt die Bibel zum Thema Alkohol?

17. Cả hai đều đang mang thai con traiọnhững sự giáng sinh đầy nhiệm mầu.

Beide sollten Söhne gebären – durch ein Wunder.

18. Ý nghĩ về sự giáng lâm của Ngài làm cho lòng tôi phấn khởi.

Der Gedanke an sein Kommen bewegt mich zutiefst.

19. Bị giáng chức vì không hiểu sự cần thiết của một cái trát tòa.

Wurde entlassen, weil er einen Gerichtsbeschluss nicht hinnehmen wollte.

20. Thăng Thiên

Himmelfahrt

21. Sa Mu Ên nói sự rủa sả nào sẽ giáng xuống dân Nê Phi?

Welcher Fluch würde laut Samuel über die Nephiten kommen?

22. Sự giàu sang hay thăng tiến không mang lại hạnh phúc và sự thỏa nguyện trong hôn nhân.

Das Glück und die Zufriedenheit zweier Menschen gründen sich nicht auf materiellen Besitz oder eine weltliche Karriere.

23. Đức Giê-hô-va sẽ giáng xuống họ một sự hủy diệt khốc liệt.

Jehova würde eine feurige Vernichtung über sie bringen.

24. Người vợ cần phải giữ sự thăng bằng nào khi chồng có đạo khác?

In welcher Hinsicht muß die Ehefrau das Gleichgewicht bewahren, wenn ihr Mann andersgläubig ist?

25. 6 Chúng ta cũng nên để ý đến sự thăng bằng trong việc giải trí.

6 Auch wir sollten uns bemühen, in bezug auf Vergnügungen ausgeglichen zu sein.

26. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Karotis-Atherosklerose könnte zu einem Verlust des Gleichgewichts führen.

27. “Tinh thần Giáng Sinh là tinh thần yêu thương, sự rộng lượng và nhân từ... .

Der Geist der Weihnacht ist der Geist der Liebe, der Großzügigkeit und der Güte.

28. Cả hai đều đang mang thai con trai—những sự giáng thế đầy nhiệm mầu.

Beide sollten Söhne gebären – durch ein Wunder.

29. Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

Er zeigt allerdings auch, daß sie in einem ausgewogenen Verhältnis zu produktiver Tätigkeit stehen sollte.

30. Giáng sinh Hạnh phúc!

Fröhliche Weihnachten!

31. Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

Dieses Rad der falschen Hochs und richtigen Tiefs wird sich weiterdrehen.

32. * Sự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính, GLGƯ 97:22.

* Vergeltung kommt schnell über die Gottlosen, LuB 97:22.

33. Đức Giê-hô-va không giáng tai họa trên cả dân sự như Ngài dự định.

Der hier zugrunde liegende hebräische Ausdruck kann einfach bedeuten, dass Jehova die Nation nicht untergehen ließ, wie er es nach seinen Worten erwogen hatte.

34. Gọi Trực thăng đi.

Helikoptereinsatz.

35. Bạn quyết tâm giữ thái độ thăng bằng nào về bản thân và sự thờ phượng?

Welche ausgeglichene Ansicht über dich selbst und deinen Dienst für Jehova möchtest du dir unbedingt bewahren?

36. • Nói về vật chất, Chúa Giê-su khuyến khích chúng ta có sự thăng bằng nào?

• welche ausgeglichene Ansicht zu materiellen Dingen uns Jesus empfahl?

37. Một đứa trẻ cần và đáng có được sự nuôi nấng thăng bằng như thế.

Ein Kind braucht eine solche ausgeglichene elterliche Betreuung, und sie steht ihm auch zu.

38. Mối quan hệ nào cũng vậy, cần có sự thăng bằng và nhường nhịn nhau.

* In jeder Beziehung hilft es, wenn man entspannt ist und nachgeben kann.

39. Cây thông Giáng Sinh (trang bên cạnh) và cảnh Chúa hài đồng giáng sinh ở Vatican

Weihnachtsbaum (gegenüberliegende Seite) und Weihnachtskrippe im Vatikan

40. Tuy thế, chị cảm thấy công việc tiên phong thật sự giúp chị giữ thăng bằng.

Sie hat jedoch das Gefühl, daß ihr der Pionierdienst tatsächlich hilft, ausgeglichen zu bleiben.

41. Năm 1858 là một năm của sự thăng tiến công nghệ ở các nước Phương Tây.

1858 war ein Jahr großer technologischer Fortschritte im Westen.

42. Nhưng chúng nhờ vào sự thăng bằng mỏng manh trong thiên nhiên mới tồn tại được.

Doch ihr Fortbestand hängt von dem empfindlichen Gleichgewicht in der Natur ab.

43. Một số người cho rằng đó là sự thăng bằng giữa hai cường quốc đối địch.

Einige stellen sich darunter die Stabilität zwischen verfeindeten Militärmächten vor.

44. Đầu tiên, tôi sẽ giải thích làm cách nào Rezero thật sự giữ được thăng bằng.

Lassen Sie mich erst ausführen, wie Rezero tatsächlich in Balance bleibt.

45. Giáng sinh vui vẻ nghen.

Schöne Weihnachten, Harry.

46. Một chén rượu Giáng sinh.

Erheben wir unser Glas.

47. Máy bay Air America rơi, # chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó

Air America Absturz, # Helikopter, irgendeine paramilitärische Operation

48. Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

Sehr wenig Schlaf zu bekommen gilt als Markenzeichen hart arbeitender Aufsteiger.“

49. Đột nhiên các điềm triệu về sự giáng sinh của Ngài xuất hiện trên các tầng trời.

Plötzlich erschienen die Zeichen seiner Geburt am Himmel.

50. cậu vừa được thăng chức.

Dann gratuliere ich.

51. MÙA Giáng Sinh đến rồi.

ES IST wieder Weihnachtszeit.

52. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

Ursprung des Weihnachtsfestes

53. Với sự giúp đỡ của cặp vợ chồng này, dần dần chị ấy lấy lại thăng bằng.

Mit der Zeit erlangte die Schwester wieder ihr Gleichgewicht.

54. Biết lẽ thật một cách sơ sài không đủ để giúp chúng ta giữ sự thăng bằng.

Eine oberflächliche Erkenntnis der Wahrheit ist keine ausreichende Hilfe, um unser Gleichgewicht zu bewahren.

55. Bởi vì chị cảm thấy rằng việc làm tiên phong thật sự giúp chị giữ thăng bằng.

Weil sie das Gefühl hat, der Pionierdienst helfe ihr, ausgeglichen zu bleiben.

56. (Những sự phán xét của Thượng Đế sẽ giáng xuống trên họ, và họ sẽ bị hủy diệt).

(Die Strafgerichte Gottes würden über es kommen, und es würde vernichtet werden.)

57. Dân tộc này không học được gì từ sự trừng phạt giáng trên họ qua A-si-ri.

Das Volk hatte aus der Züchtigung nichts gelernt, die es durch Assyrien erhalten hatte.

58. Cụm từ “như kẻ trộm trong ban đêm” ám chi sự giáng lâm của Chúa như thế nào?

Was kann man aus der Formulierung „wie ein Dieb in der Nacht“ über das Kommen des Herrn schließen?

59. Chúng ta hãy làm cho mùa lễ Giáng Sinh này có ý nghĩa và mục đích thật sự.

Lassen wir Weihnachten doch ein wirkliches Fest werden!

60. Các hoạt động ngày nay nhân dịp Lễ Giáng sinh có thật sự thuộc đạo đấng Christ chăng?

Sind die heutigen Weihnachtsfeiern wirklich christlich?

61. Lời khuyên của Giê-su cho Ma-thê và Ma-ri phản ảnh sự thăng bằng đó.

Diese Ausgeglichenheit spiegelt sich in dem Rat wider, den Jesus Martha und Maria gab.

62. Vì thế, họ không bị những sự lo lắng trong cuộc sống làm họ mất thăng bằng.

Deshalb bringen ihn die Sorgen des Lebens nicht aus dem Gleichgewicht.

63. Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta phải có sự thăng bằng nào khi bắt chước Ngài?

Inwieweit erwartet Jehova von uns, daß wir seine Ausgewogenheit nachahmen?

64. b) Có sự thăng bằng nào trong lời khuyên của Kinh-thánh về giá trị của tiền bạc?

(b) Inwiefern offenbart die Bibel in Verbindung mit ihrem Rat über den Wert des Geldes Ausgewogenheit?

65. Sự bình an: “Vào mùa Giáng Sinh, dường như có nhiều điều phải làm đến nỗi ít người nghĩ đến sự bình an.

Frieden: „Zu Weihnachten ist so ein Trubel, da denken nicht viele an Frieden.

66. Nghịch cảnh và đau khổ có thể khiến một người mất đi sự thăng bằng tâm trí.

Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.

67. Tôi sẽ được thăng chức.

Ich werde befördert.

68. Sa Mu Ên đã nói sự rủa sả nào sẽ giáng xuống dân Nê Phi nếu họ tiếp tục trong sự bất chính?

Welcher Fluch würde laut Samuel über die Nephiten kommen, wenn sie im Übeltun verharren?

69. Hãy có thời giờ vui thú với nhau và hãy nhớ ý nghĩa thật sự của Giáng Sinh!

Habt eine schöne Zeit und denkt an die wahre Bedeutung von Weihnachten!

70. Chắc chắn, sự thành thục về thiêng-liêng thật cần thiết để có thể giữ sự thăng bằng giữa các trách nhiệm này.

Diese Verpflichtungen in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander zu halten erfordert gewiß geistige Reife.

71. (b) A-đam đánh mất sự sống nào, và cần có sự hy sinh nào để làm thăng bằng cán cân công lý?

(b) Welche Art von Leben verlor Adam, und was für ein Opfer wurde benötigt, um die Waagschalen der Gerechtigkeit auszugleichen?

72. Tôi thường không đi xe lửa, nhưng hôm nay trực thăng của tôi bị một sự cố nhỏ.

Sonst reise ich mit dem Hubschrauber, aber der wurde flugunfähig gemacht.

73. Gọi trực thăng bay về đi!

Entfernen Sie den Helikopter!

74. Không mề đay, không thăng chức.

Es gibt keine Orden, keine Beförderungen.

75. Chắc hẳn với Giô-na-than, có một điều quan trọng hơn sự thăng tiến của bản thân.

Offensichtlich gab es für ihn etwas weit Wichtigeres als seinen eigenen Vorteil.

76. Máy bay Air America rơi, 2 chiếc trực thăng, và một hoạt động bán quân sự nào đó.

Air America Absturz, 2 Helikopter, irgendeine paramilitärische Operation.

77. Đối với một số người, điều này luôn là sự giằng co, hay khó hành động thăng bằng.

Für einige ist das ein ständiger Balanceakt.

78. Trực thăng ở trên cao điểm

Der Hubschrauber ist die Krönung.

79. anh móc nó vào trực thăng?

Hängt ihr es an einen Hubschrauber?

80. Tại sao cần người giáng thế?

Warum er göttlichen Ursprungs sein musste