1. Não cậu bé bị xuất huyết ngoài màng cứng.

He had an epidural hemorrhage in the brain.

2. Ông ốm, và bị cao huyết áp, và sợ rằng sẽ bị xuất huyết não.

He was suffering from high blood pressure, and feared that he would suffer a cerebral haemorrhage.

3. Bà Kimble bị gãy cổ gây ra xuất huyết não

Mrs. Kimble's skull fracture caused a massive hemorrhage to the brain.

4. Bà Strieber đã trải qua một cơn xuất huyết não vào năm 2004, và năm 2013 phải đi điều trị một khối u não.

Mrs. Strieber experienced a cerebral hemorrhage in 2004, and in 2013 underwent treatment for a brain tumor.

5. Nó xảy ra khi có vật gì đó làm chặn luồng dịch – thường là do xuất huyết não thất hoặc bất thường ở não hoặc sọ .

It occurs when something - often bleeding from an intraventricular hemorrhage or an abnormality of the brain or skull - blocks the flow of the fluid .

6. Tuyến thượng thận bị xuất huyết, não sẽ dừng hoạt động, rồi đến các cơ quan chính.

The adrenal glands hemorrhage, the brain goes into shutdown, then the major organs.

7. Điện di protein huyết thanh và chụp cộng hưởng từ để xác định viêm màng não u tủy.

Get an S-PEP and an MRI for myelomatous meningitis.

8. Việc rung lắc mạnh có thể làm cho bé bị xuất huyết não và thậm chí tử vong .

Shaking that is vigorous can cause bleeding in the brain and even death .

9. Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.

She has a concussion and a broken humerus, and, well, some internal bleeding.

10. Trong lúc đó, với 45 phút, khối xuất huyết đã lớn dần lên trong não trái của tôi.

In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere.

11. Như anh đã biết, hình chụp cắt lớp của vợ anh, đã cho thấy dấu hiệu xuất huyết não.

As you know, your wife's CT scan showed intracranial hemorrhaging.

12. Sự tăng sinh dịch não tuỷ xung quanh não và tuỷ sống gây tràn dịch não .

A buildup of cerebrospinal fluid that surrounds the brain and the spinal cord causes hydrocephalus .

13. Tháng 2 năm 2013, Ahn phải trải qua phẫu thuật não tại Mỹ bệnh xuất huyết dưới màng nhện.

In February 2013 Ahn underwent brain surgery in the U.S. for a subarachnoid hemorrhage.

14. Sự nhiễm trùng làm giảm huyết áp.

Then the infection lowers her blood pressure...

15. Bên cạnh chấn thương, thứ có khả năng nhất gây ra sự xuất hiện đột ngột của hội chứng khóa trong là tai biến động mạch nền và xuất huyết não.

Next to the trauma, the most likely causes of a sudden onset of locked-in syndrome are basilar artery stroke and brain hemorrhage.

16. Màn trình diễn của nhóm do cựu thành viên dàn hợp xướng Fred Knittle dẫn dắt, người đã chịu đựng cơn suy tim sung huyết và thở với sự hỗ trợ của một bình khí oxi.

The group's performance was led by former chorus member Fred Knittle, who suffered from congestive heart failure and breathed with assistance from an oxygen tank.

17. Lý giữ chức này tới khi mất ngày 9 tháng 10 năm 1959 tại Bắc Kinh do ung thư dạ dày và xuất huyết não.

Li continued to hold posts in the government until his death on 9 October 1959 in Beijing due to stomach cancer and a cerebral thrombosis.

18. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Joy is a state of true happiness, even exultation.

19. Cậu đã nghe câu chuyện về người bị xuất huyết trong não và phải khoan một lỗ trong hộp sọ để giảm áp suất chưa?

Did you hear the one about the guy who bled into his brain and had to have a hole drilled in his skull to relieve the pressure?

20. Khi chúng ta tức giận , nhịp tim , huyết áp động mạch và sự sản xuất hoóc-môn sinh dục nam tăng , cortisol ( hoóc-môn căng thẳng ) giảm , và bán cầu não trái bị kích thích nhiều .

When we get angry , the heart rate , arterial tension and testosterone production increases , cortisol ( the stress hormone ) decreases , and the left hemisphere of the brain becomes more stimulated .

21. Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

Serving God is satisfying and fulfilling.

22. Sự cương lên thường đề cập đến tình trạng ứ máu (engorgement) bình thường với máu (làm sung huyết mạch) của mô cương (erectile tissue), đánh dấu kích thích tình dục và khả năng sẵn sàng cho hoạt động tình dục.

Tumescence usually refers to the normal engorgement with blood (vascular congestion) of the erectile tissues, marking sexual excitation, and possible readiness for sexual activity.

23. b) Chỉ riêng huyết của ai mới thật sự cứu mạng sống?

(b) Whose blood alone is truly lifesaving?

24. Biết được quan hệ huyết thống thật sự của dòng tộc cậu.

Finding out you actually had some family out there.

25. Trẻ sơ sinh bị xuất huyết não thất nặng có thể phải điều trị ở NICU trong một vài tuần đến một vài tháng và có nguy cơ mắc một số bệnh như bại não hoặc tai biến mạch máu về sau .

Infants with serious IVH may spend several weeks to months in the NICU and be at risk for conditions like cerebral palsy or seizures later in life .

26. ● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).

● People who have had a thrombotic stroke (the kind caused by clots) or a transient ischemic attack (a brief strokelike episode).

27. Nhưng sự gộp lại này có nghĩa là bộ não phía trên có thể can thiệp vào bộ não phía dưới.

But subsumption means that the higher brain can interfere with the lower.

28. Bác sĩ phát hiện mức độ huyết sắc tố của tôi bị giảm sút rất nhiều và tim phải hoạt động cật lực để bơm máu lên não.

The doctors found that my hemoglobin level was dangerously low and that my heart was working overtime to pump blood to my brain.

29. Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

Measurement is the lifeblood of science and progress.

30. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, encephalitis.

31. May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

But luckily, we got help from the brain itself.

32. Trong Lời Đức Chúa Trời, huyết được xem là tương đương với sự sống.

In God’s Word, blood is considered to be equivalent to life.

33. Thức ăn có thêm huyết như dồi huyết cũng không được ăn.

Also ruled out would be foods to which blood was added, such as blood sausage.

34. Dịch bạch huyết.

Endolymph fluid.

35. 4 Sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời về huyết cũng tương tự như thế.

4 It is similar with God’s guidance about blood.

36. Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

Good communication is the lifeblood of any relationship.

37. Có thể là viêm màng não hoặc viêm não.

It's either meningitis or encephalitis.

38. Tất cả sự ứ đọng này tác động thế nào lên não bộ?

What effect does all of this stasis have on the brain?

39. Chương 17 là sự khám phá về sự vắng mặt của 1 huyết thống và sự vắng mặt của một lịch sử.

Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.

40. Hệ bạch huyết

The Lymphatic System

41. Năm 1483, sự tương ứng bổ sung đã bị chặn bởi các gián điệp hoàng gia.

In 1483, this correspondence was intercepted by royal spies.

42. Đường hầm Chi Sung.

Ficus Underpass.

43. Với sự chăm sóc y tế và kiểm soát huyết áp tốt, tỉ lệ sống trong 10 năm của bệnh nhân tăng huyết áp cấp có thể đạt đến 70%.

With good blood pressure control and medication compliance, the 10-year survival rate of patients with hypertensive crises approaches 70%.

44. Sự giảm huyết áp không có triệu chứng và không cần điều trị đặc hiệu.

The decrease in blood pressure was asymptomatic and did not require specific treatment.

45. Thế nên sự phát triển tương quan sọ não tương đương với sự lớn lên của hộp sọ.

So allometric cranial ontogeny is relative skull growth.

46. Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

Brains and neurons are a species-specific set of symbols, a hack.

47. Hồng huyết cầu

Red cells

48. Tôi thấy một sự bất bình thường rất nhỏ, khuếch tán trong sóng não.

I saw a very small, diffuse abnormality in the brain waves.

49. Quá trình này được biết đến (tương ứng) như sự lan truyền bạch huyết hoặc hematogenous.

This process is known (respectively) as lymphatic or hematogenous spread.

50. Huyết áp quá thấp.

BP's too low.

51. Các loại huyết cầu.

types... of cells.

52. Huyết áp đang giảm.

BP's dropping.

53. Huyết áp bình thường.

Blood pressure normal.

54. Ko cùng huyết thống.

Not by blood.

55. Vào khoa huyết học.

B gyemotologiyu.

56. Câu chuyện thông thường, dù vậy, là não có sự uyển chuyển lạ lùng.

The general story, though, is that it's extraordinarily flexible.

57. Chứng động kinh là sự rối loạn não gây ra cơn động kinh ngắn.

Epilepsy is a brain disorder that produces brief attacks called seizures.

58. Ta có thể thấy được họ cũng rất là khổ não...... và hiểu được sự khổ não của họ sẽ làm mình sinh ra lòng từ bi.

We can see their suffering...... and understanding the suffering, we have compassion.

59. Bại não

Cerebral Palsy

60. Anh ấy bị viêm não-màng não amip sơ cấp.

He has primary amoebic meningoencephalitis.

61. Một chùm sung sai quả

A large cluster of sycamore figs

62. Huyết áp đang tụt.

B.P.'s dropping.

63. Huyết áp thấp d.

Low blood pressure d.

64. Khuyến cáo 55 μg/ngày dựa trên sự thể hiện đầy đủ của glutathion peroxidaza huyết tương.

55 μg/day recommendation is based on full expression of plasma glutathione peroxidase.

65. Em chấp nhận sự bỏ qua, thưa ngài, về việc... liên quan đến huyết thống nhà Borgia.

I must... accept your forgiveness, then, my lord, for the... accident of my Borgia blood.

66. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.

From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes.”

67. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.

From oppression and from violence he will redeem their soul, and their blood will be precious in his eyes.

68. Sự thật là, Marcellus, gia đình chẳng là gì ngoài những kẻ ta cùng chung huyết thống.

The truth is, Marcellus, family can be more than just those with whom we share blood.

69. Vẻ mặt sầu não cốt ý để phô bày một sự sùng đạo giả dối.

(Colossians 2:20-23) His sad-faced appearance was carefully designed to emit a false piety.

70. Khi sự phù nề màng não tiến triển xấu, sẽ có hiện tượng cổ gượng.

As swelling in the meninges worsens, the neck begins to stiffen.

71. Kết hợp với máy đo huyết áp, nó thường được sử dụng để đo huyết áp.

In combination with a sphygmomanometer, it is commonly used for measurements of blood pressure.

72. Nhưng sung sướng thay, Lời Đức Chúa Trời chỉ rõ sự gian ác sẽ không kéo dài mãi.

Happily, though, God’s Word indicates that wickedness will not last forever.

73. Hwan Sung Gi không được.

Me, sir. Come here.

74. Trong thời Chiến tranh thế giới thứ hai, ông là trung tá trong Bộ Quân y Hoa Kỳ và giúp phát triển những vắc-xin chống sốt xuất huyết Dengue và viêm não Nhật Bản.

During World War II, he was a lieutenant colonel in the U.S. Army Medical Corps and helped develop a vaccine against Japanese encephalitis.

75. Bà hưởng được sự liên lạc sung mãn với Đức Chúa Trời từ khoảng chừng 29 năm nay.

She has been enjoying a satisfying relationship with God for some 29 years.

76. Loại huyết thanh gì?

What kind of serum?

77. Trái tim tinh khôn hơn trí não kể cả lúc mọi sự không như thế.

The heart is smarter than the head, even when it isn't.

78. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is good, blood pressure is steady.

79. Giúp hành khí hoạt huyết.

They help circulate.

80. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensive anesthesia.