1. Những sự thật tương tự rải rác khắp địa cầu.

The same is true all over the globe.

2. Hắn đã gieo rắc sự ác vào thế gian.

He brought wickedness into the world.

3. A-đam gieo rắc tội lỗi và sự chết trên nhân loại

Adam brought sin and death upon mankind

4. ... và mưa rào rải rác.

... and scattered showers.

5. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.

6. Set rải muối khắp mặt đất?

Set salted the earth?

7. Muối và bùa đã được rải chưa?

Has salt and spelt been scattered?

8. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Laughter) Basically you believe in complexity, but not in ambiguity.

9. Ta gặp rắc rối rồi.

We have a problem.

10. Diêm sinh sẽ rải trên nhà hắn.

Sulfur will be scattered on his home.

11. Nó gặp rắc rối rồi.

She'll get in trouble.

12. Elaine đang gặp rắc rối.

Elaine is in some trouble.

13. Ngươi gặp rắc rối rồi.

You're in trouble now.

14. Con đang gặp rắc rối.

I'm in trouble.

15. ... và thay vì rắc muối tắm vào thùng nước, thì con lại mới rắc hạt tiêu Tứ Xuyên.

... and instead of adding bath salts to the water, you just added Szechuan peppercorns.

16. Rắc rối với lũ Man Di.

Trouble with the wildlings.

17. Đừng gây rắc rối ở đây.

Don't make trouble in here.

18. Kết quả là năm 2002 Ethiopia có tổng (Liên tỉnh và khu vực) 33.297 km đường, gồm rải nhựa và rải sỏi.

As a result, as of 2002 Ethiopia has a total (federal and regional) 33,297 km of roads, both paved and gravel.

19. Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

The police have thrown a net over this area.

20. Sau đó đem di cốt rải xuống biển.

Throw it in the ocean.

21. Mày gây nhiều rắc rối quá!

You've raised too many problems.

22. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

A flock of guinea fowl is roaming over the hills.

23. Anh gây rắc rối rồi đấy.

Well, you're in trouble.

24. Qui-Gon đang gặp rắc rối.

Qui-Gon's in trouble.

25. Bà ấy đang gặp rắc rối.

She's in trouble.

26. Chúng ta gặp rắc rối rồi

We're in trouble.

27. Chúng ta gặp rắc rối, Finch.

We've got a problem, then, Finch.

28. Sự giằng co này gây ra những rắc rối đáng kể cho cả cha mẹ lẫn con cái.

The tug-of-war that may result can create considerable turmoil for parents and teens.

29. Con đã có đủ rắc rối rồi.

I got enough trouble.

30. là hạt tiêu rắc lên món xào.

The icing on the cake.

31. Nếu nó không gây ra rắc rối.

If it wouldn't be too much trouble.

32. " yo, man, anh gặp rắc rối đấy "

" Yo, man, you got problems ".

33. Tuy nhiên, cuối cùng họ ở rải rác khắp Âu Châu và càng ngày càng thấy khó giữ sự hợp nhất.

Eventually, however, they were scattered across Europe and found it more and more difficult to maintain their unity.

34. May mà chúng ta đã rải thủy lôi lại

Good thing we dropped the mines

35. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

MS doesn't explain the low white count.

36. Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

Is it some kind of local trouble?

37. Không, Đừng làm rắc rối như thế.

No, don't go through all the trouble.

38. Chúng ta gặp rắc rối rồi đây!

We've got company.

39. Vậy là Miami hết gặp rắc rối.

Miami is off the hook!

40. Vẫn không thể ngưng gặp rắc rối.

You never could keep yourself out of trouble, either.

41. Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

Scattered on holy waters.

42. Tôi đang gặp rắc rối lớn đây.

I'm in a lot of trouble, I think.

43. Trừ việc ta đã gieo rắc nó.

Except that one we planted.

44. Giữ Huntington không dây vào rắc rối.

Keep Huntington out of trouble.

45. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Go around chasing trouble?

46. Mẹ gặp rắc rối với pháp luật.

I got in trouble with the law.

47. Khả năng tuỳ biến làm nên rắc rối

Customizations Cause Problems

48. Lạng quạng bả sẽ gặp rắc rối đó.

She's gonna get in trouble if she doesn't watch out.

49. Ai đó sẽ gặp nhiều rắc rối đây.

Someone's gone to a lot of trouble.

50. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

But the cruel person brings trouble* on himself.

51. Con không biết mẹ gặp rắc rối gì.

I don't know what your problem is.

52. Bà sẽ gặp rắc rối đấy, bà già.

You gonna get in trouble, old woman.

53. Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

Now is not the time to take on more problems, brother.

54. Lâm khờ, đừng dính vào rắc rối nữa.

Crazy Lin, don't look for trouble.

55. Nó gieo rắc kinh hoàng lên chúng tôi.

They only mean to scare us.

56. Một vũ khí gieo rắc nỗi kinh hoàng.

An awe-inspiring signature weapon.

57. Đầu gối phải của tôi đã bị sưng, và bạn có thể nghe những tiếng rắc rắc đáng ngại giữa xương với xương.

My right knee was swollen up, and you could hear that ominous crunch of bone against bone.

58. Họ gieo rắc nỗi sợ hãi và hoảng loạn.

He sells fear, panic.

59. Ông có muốn gây rắc rối cho tôi không?

Am I gonna have trouble?

60. Máy bay rải chất độc xuống là người ta chết thôi.

These planes keep spouting and spraying the stuff, and so many people have died.

61. 200 chủ thể đó rải đều khắp một tá mạch truyện.

That's 200 hosts spread across a dozen active storylines.

62. Cậu gặp rắc rối rồi A a ron ạ

You done messed up Ay- Ay- Ron.

63. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

It said, sprinkle wood ash over the plants.

64. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Well, things went a little awry today.

65. Tôi không muốn dính vào rắc rồi nào nữa.

I'm not trying to get into any more trouble, Steve.

66. Tôi nghe cái tiếng răng rắc chết tiệt đó.

I heard the goddamn thing crunch.

67. Con đang vướng phải rắc rối gì vậy hả?

What kind of trouble are you in?

68. Ta không ham gieo rắc rối đó ở Pháp.

I am in no rush to import that struggle to France.

69. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

We had money problems.

70. Bả nói hận thù chỉ gieo rắc hận thù.

She said reprisal only breeds reprisal

71. Chúng ta gieo rắc nỗi khổ ở khắp nơi.

We do create suffering around us.

72. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

The pharmaceutical industry is in deep trouble.

73. Anh ấy gặp rắc rối vì kiểu tóc ạ?

Is he in trouble because of his hair?

74. Tôi gặp rắc rối trong việc uống thuốc bột.

I have trouble taking powdered medicine.

75. Dì đã rải chăn và mắc màn trong phòng cho cháu rồi.

I've laid out futons and mosquito netting in your room.

76. Anh không thể chẩn đoán xơ rải rác bằng siêu âm được.

You're not gonna get a diagnosis of MS from a sonogram.

77. Cứ như mấy thứ dưa muối chưa đủ rắc rối.

As the fucking cucumbers would not be enough.

78. BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

BOY He came with flowers to strew his lady's grave;

79. Trong vai trò soái hạm của đội rải mìn, Tracy dẫn đầu Montgomery và Preble trong việc rải một bãi mìn 300 quả giữa dãy san hô Doma và mũi Esperance.

Tracy, as task group leader, led USS Montgomery and USS Preble in laying a field of 300 mines between Doma Reef and Cape Esperance.

80. Mavis Norman tội nghiệp, luôn luôn chuốc lấy rắc rối.

Poor Mavis Norman, always getting into trouble.