1. Sau đó, chúng sẽ bung cơ thể của chúng lên và dẫm chân lên đất hoặc cây cối trong một nỗ lực để răn đe các mối đe dọa.

They will then puff their bodies up and stomp their feet on the ground or trees in an attempt to intimidate the threat.

2. Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

Giving and Receiving Reproof

3. □ Vài sự chỉ bảo về cách nói lời khuyên răn là gì?

□ What are some guidelines for giving reproof?

4. Chương 13 là sự khuyên răn các Thánh Hữu nên sống trọn lành.

Chapter 13 is an admonition to be perfect.

5. □ Có lời khuyên gì giúp chúng ta dễ tiếp nhận sự răn dạy?

□ What counsel will help us to accept reproof?

6. 8. (a) Dân sự đã “phạm luật-pháp” và “trái điều-răn” như thế nào?

8. (a) How have the people “bypassed the laws” and “changed the regulation”?

7. Khi răn dạy chúng ta nên tránh làm gì và nên răn dạy như thế nào?

What should we avoid in giving reproof, and how should it be given?

8. Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh:

But the fifth commandment gave me an epiphany:

9. Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

The real threat was the vastness itself.

10. Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

Not tithing is a clear violation of God’s commandments.

11. Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

Save the bullets for the real threat.

12. Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

This mission was based on the threat of force.

13. Không lạ gì, “roi răn-phạt” loại bỏ được “sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”!

No wonder it is “the rod of discipline” that removes the ‘foolishness tied up with the heart of a boy’!

14. nên kẽ hở của luật chung quanh vấn đề trở nên sự đe dọa thật sự

So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.

15. Vì vậy, sự ghen ghét của thế gian là mối đe dọa thật.

Hence, the world’s hatred is a real threat.

16. giữ bao nhiêu khuyên răn của ngài.

Your commands we want to keep.

17. chúng ta nghe Cha khuyên dạy, răn bảo.

We cannot succeed on our own.

18. Một cái bóng cùng sự đe doạ hiện lên trong tâm trí tôi

A shadow and a threat has been growing in my mind.

19. Rồi Chúa Giê-su khuyên: “Nhưng nếu anh muốn nhận được sự sống, hãy luôn giữ các điều răn”.

“If, though, you want to enter into life, observe the commandments continually,” Jesus advises him.

20. Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài?

Is excessive exploitation of resources threatening the lives of every species?

21. Rồi cha vợ gọi điện để khuyên răn tôi.

Then her father called me to give me advice about the situation.

22. Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

Despite the threat, Michael left the IRA.

23. Hành vi vô luân đe dọa sự hợp nhất của chúng ta như thế nào?

How can immoral conduct threaten our unity?

24. Chúng ta có thể làm gì nếu sự theo đuổi thú vui đe dọa choán chỗ của sự tin kính?

What can we do if the pursuit of pleasure is threatening to crowd out our godly devotion?

25. Sự xa cách sinh ra nghi kỵ, nhất là khi sự hung bạo và tội ác đe dọa khu phố.

Alienation breeds mistrust, especially when violence and crime stalk the neighborhood.

26. Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh: "Người sẽ tôn kính cha và mẹ."

But the fifth commandment gave me an epiphany: "You shall honor your father and mother."

27. “Điều-răn của Ngài chẳng phải là nặng-nề”.

Jehovah’s “commandments are not burdensome.”

28. Ta luôn được Cha khuyên răn qua Thánh Kinh,

We daily partake of its teachings;

29. Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.

30. Điều gì đã đe dọa sự hợp nhất của các tín đồ ở Ê-phê-sô?

What threatened the unity of Christians in Ephesus?

31. (Giu-đe 6, 7) Họ cùng nhau khích động sự gian ác quá quắt trên đất.

(Jude 6, 7) Together, they whipped up intolerable wickedness on earth.

32. Công nhận là khi nhắc đến việc phụng sự Đức Chúa Trời, Kinh Thánh nói về bổn phận, điều răn, đòi hỏi, v.v...

In connection with serving God, the Bible does speak of obligation, commandments, requirements, and so forth.

33. Trộm cướp là việc dùng bạo lực hoặc sự đe dọa để chiếm đoạt tài sản.

Robbery is theft using force or threats of force.

34. Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

No Threat to National Identity and Unity

35. Ca Đe-Ba Nê

Kadesh-barnea

36. Điều đó đặc biệt đúng nếu sự hăm dọa trên mạng có chứa các mối đe dọa .

That 's especially true if the cyberbullying contains threats .

37. Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

Today, nuclear weapons threaten the survival of life on earth.

38. Không, chúng đã có sự hiện diện đầy tính đe doạ kể từ vụ ở New York.

No, they've had a menacing presence ever since New York.

39. Có rất nhiều nguy cơ liên tục đe dọa đến sự sống còn của Linh dương Sonoran.

Numerous and ongoing threats exist to the survival of the Sonoran pronghorn.

40. Nếu bị từ chối không cấp thêm vốn, sự tồn tại của Boeing sẽ bị đe dọa.

Had this been refused, Boeing's survival would have been threatened.

41. Chúng ta bị đe doạ. "

We're all under threat. "

42. Và chúng phát triển 1 cách mãnh liệt với mối đe dọa của sự thay đổi khí hậu.

And that grows over time dynamically with the threat of climate change.

43. Bạn có ân cần khuyên răn chăng, hoặc quở trách nghiêm nhặt?

(1 Timothy 5:1, 2) Do you entreat, not browbeat?

44. Tôi đã được Nhà Trắng ủy quyền tiêu diệt mối đe dọa thông qua hành động quân sự.

I have been authorized by the White House... to destroy the threat, through military action.

45. Giải thích tại sao “quở-trách” có nghĩa rộng hơn là răn phạt.

Explain why “reproof” means more than chastisement?

46. Những lời khuyên răn dành cho em dường như vẫn chưa đủ.

Anyway, I can see you're far more in need of responsible advice than I realised.

47. * Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?

* What is the moral or point of the story?

48. Tổng thống Lincoln lo lắng trước sự táo bạo của Jackson và khả năng ông ta sẽ đe dọa Washington.

Despite the Union victory, President Lincoln was disturbed by Jackson's audacity and his potential threat to Washington.

49. Sự gia tăng đất trồng nông nghiệp cũng như cạnh tranh của loài gấu mèo là những mối đe dọa.

Increased land development and agriculture, as well as competition from introduced raccoons are threats.

50. Sau đó, Môi-se đã nhận hai bảng đá khắc Mười Điều Răn.

Moses later received two tablets containing the Ten Commandments in written form.

51. Quấy rối, bắt nạt và đe dọa

Harassment, Bullying, and Threats

52. Chúng đe doạ khách hàng của tôi.

They intimidated my customers.

53. Sau khi thấy thế, có người nào dám khinh miệt điều răn này không?

Will any man, after this, dare to vilify this command?

54. Thật là một kho tàng ý nghĩa chứa đựng trong Mười Điều Răn!

What a wealth of meaning we find in the Ten Commandments!

55. Sự khó khăn trong việc kiểm soát Coele-Syria bị đe dọa bởi quân khởi nghĩa Maccabee của người Do Thái.

Hard-won control of Coele-Syria was threatened by the Jewish Maccabee rebels.

56. Nhưng nói gì về điều răn thứ tư có liên hệ đến ngày Sa-bát?

But what of the fourth commandment, which relates to the Sabbath day?

57. Trưởng lão phải dựa trên Kinh-thánh mà nói lời khuyên răn và khích lệ.

Elders must base their counsel and encouragement on the Bible.

58. Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

The Ten Commandments—the nucleus of the Mosaic Law—were written on stone tablets.

59. 14 Đôi khi người chăn cần nghiêm khắc khuyên răn người đã phạm tội trọng.

14 At times, shepherds may need to offer strong counsel to one who has committed a serious sin.

60. 3. a) Đức Chúa Trời đã cho loài người điều răn giản dị nào?

3. (a) What simple command did God give man?

61. Họ nhận biết sự phân chia giai cấp, tăng lữ và giáo dân, là trái ngược với điều răn của Kinh-thánh và mẫu mực của các sứ đồ.

They realized that a clergy-laity division was contrary to both the Bible’s commands and the apostolic pattern.

62. □ Sự nguy hiểm thâm độc nào đe dọa nhiều tín đồ đấng Christ ngày nay, và có thể đưa đến điều gì?

□ What subtle danger threatens many Christians today, and to what may it lead?

63. Đây chính quá khứ, hiện tại, và tương lai mà đức Phật đã răn dạy.

This is the past, present and future Buddhas'teaching.

64. Please, no! mụ đe dọa con trai tôi!

Please, no!She threatened my son!

65. mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn Điều đó đã xảy ra ở Mê hi cô

This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.

66. Đức Giê-hô-va viết lại những điều răn trên hai bảng đá khác.

Jehovah again wrote the commandments upon stone.

67. 12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

12 God admonished Israel to “put away her fornication,” but she wanted to go after those passionately loving her.

68. Cô đe dọa thân chủ của tôi à?

Are you threatening my client?

69. Chúng ta sẽ bị mất mát nếu không vâng theo điều răn của Đức Chúa Trời.

In like manner, we would experience a loss if we failed to obey God’s commandments.

70. + 6 Tình yêu thương nghĩa là chúng ta tiếp tục bước theo các điều răn ngài.

+ 6 And this is what love means, that we go on walking according to his commandments.

71. Họ đang đùa với nó, mấp mé bên bờ, coi thường lời răn của Kinh Thánh.

They are toying with it, teetering on the verge, disregarding the Bible’s warning.

72. Khi hôn nhân là một đầu tư lợi nhuận, thì bội tình sẽ đe dọa sự ổn định kinh tế của ta.

When marriage was an economic enterprise, infidelity threatened our economic security.

73. Tuy nhiên, điều răn đó nâng cao Luật Pháp lên trên công lý của loài người.

That commandment, however, elevated the Law to a plane higher than that of human justice.

74. “Khá kính-sợ Đức Chúa Trời và giữ các điều-răn Ngài” (TRUYỀN-ĐẠO 12:13).

“Fear the true God and keep his commandments.” —ECCLESIASTES 12:13.

75. Bất chấp áp lực từ những người ấy và sự đe dọa của vua, ba chàng trai trẻ vẫn giữ lòng quyết tâm.

Despite pressure from their peers and threats from the king, these young men remain resolute.

76. Cảnh tượng đói kém đe dọa toàn thế giới!

THE specter of famine hovers over the entire world!

77. Ấy là điều-răn thứ nhứt và lớn hơn hết”.—Ma-thi-ơ 22:37, 38.

This is the greatest and first commandment.” —Matthew 22:37, 38.

78. Hãy thử tưởng tượng bạn trong hoàn cảnh đang nhận lời khuyên hay được răn bảo.

Imagine a situation where you are receiving counsel or being admonished.

79. Nhưng hẳn là họ coi trọng việc làm vì họ làm việc dưới sự đe dọa bị trừng phạt của giới thẩm quyền.

But working as they did under the threat of punishment by the authorities, they took their work seriously.

80. Mười Điều Răn là một điểm khởi đầu để nắm giữ sức mạnh thần thánh.

The Ten Commandments are a start toward handling divine power.