1. Từ chính Hoàng thân Nhiếp chính.

From the Prince Regent himself.

2. Joffrey và hoàng hậu nhiếp chính phải thừa nhận sự thống trị của phương Bắc.

Joffrey and the Queen Regent must renounce all claim to dominion of the North.

3. 8 năm trước, Địch Nhân Kiệt phản kháng người nhiếp chính.

8 years ago, Dee opposed your regency and was jailed for treason.

4. Nhiếp Chính yêu cầu người không được truyền thư trong lâu đài

The Regent ordered you not to pass messages inside the castle.

5. Vưu Tố Phúc, phó nhiếp chính của ta, ý khanh thế nào?

What does my vice regent, Yusuf, say on this matter?

6. Hoàng thân Nhiếp chính đã quyết định từ chối đề nghị của cậu.

The Prince Regent has decided to decline your offer.

7. Có một tiếp dân hôm nay và Nhiếp Chính phải làm điều đó.

There was a royal audience today, and the Acting Regent usually presides.

8. Moray được tấn phong làm Nhiếp chính, trong khi Bothwell phải sống lưu vong.

Moray was made regent, while Bothwell was driven into exile.

9. Cô trở thành nhiếp chính nữ hoàng Xiêm thứ hai trong lịch sử Thái Lan.

She became the second Siamese queen regent in Thai history.

10. Nhiếp chính Hōjō chủ trì hội đồng, một hình thức cùng lãnh đạo thành công.

The Hōjō regent presided over the council, which was a successful form of collective leadership.

11. Năm 1243, hai vị nhiếp chính đầu tiên đã được đề cử bởi Hội đồng.

In 1243, the first two Captains Regent were nominated by the Council.

12. Từ trước năm 2003, chính quyền Nias theo chế độ nhiếp chính (kabupaten), là một phần của tỉnh Bắc Sumatra.

Until 2003 Nias was a single administrative regency (kabupaten) covering the entire island, part of the province of North Sumatra.

13. Bác sẽ nói Ashley xem lại danh sách nhiếp ảnh chụp sự kiện.

I'll have Ashley dig up the event photographer's number.

14. Tôi nhận ra nghiệp nhiếp ảnh chính là công cụ và là lối đi cho tôi.

I realized that my photography was a tool and a way to do it.

15. Để trở thành một nhiếp chính, cô đã từ chức khỏi Hội đồng Đại diện Nhân dân.

In order to become a regent, she resigned from her office in the People's Representative Council.

16. Cuối cùng, Moray trở về Scotland làm Nhiếp chính, và Mary vẫn bị giam giữ ở Anh.

In the end, Moray returned to Scotland as its regent, and Mary remained in custody in England.

17. Bắt đầu từ năm 1720 ông tham dự các cuộc họp thường kỳ của Hội đồng Nhiếp chính.

Beginning in 1720 he attended the regular meetings of the Regency Council.

18. Nhiếp ảnh gia phản chiến.

Anti-war photographer.

19. Kalvin là nhiếp ảnh gia.

Kalvin's a photographer.

20. Thuật nhiếp ảnh là lời giải.

Photography came to the rescue.

21. Bà từng làm nhiếp chính và chủ trì hội đồng nhà nước nhiều lần trong thời gian vua vắng mặt.

She served as regent and presided over the council of state several times during the absence of the king.

22. Hơn nữa, Tối cao Trung ương Junta, vốn đã cai trị Đế chế trong 2 năm qua, đã bãi bỏ chính bằng Hội đồng Nhiếp chính.

Moreover, the Supreme Central Junta, which had governed the Empire for the past two years, had abolished itself in favor of a Regency Council.

23. Nhiếp ảnh gia Paul Nicklin tới Nam Cực để làm phóng sự ảnh về loài hải trư.

Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.

24. Bardas cố biện minh cho việc cướp quyền nhiếp chính bằng cách đề ra những cải cách nội bộ khác nhau.

Bardas justified his usurpation of the regency by introducing various internal reforms.

25. Ông là con trai Gillis Valckenier, một trong những nhiếp chính của Amsterdam trong cuối thời kỳ hoàng kim Hà Lan.

Valckenier's grandfather was Gillis Valckenier, one of the great regents of Amsterdam during the later Dutch Golden Age.

26. Đối đầu với viện binh Kháng Cách đến từ các hạt lân cận, hoàng hậu nhiếp chính triệt thoái về Dunbar.

With Protestant reinforcements arriving from neighbouring counties, the Queen Regent retreated to Dunbar.

27. Còn tôi là một nhà nhiếp ảnh.

I'm a photographer.

28. Theo pháp lệnh Vincennes năm 1374, vương quốc được điều hành bởi Nhiếp chính vương cho đến khi Louis lên 13 tuổi.

The Ordinance of Vincennes from 1374 required that the kingdom be governed by a regent until Louis reached the age of thirteen.

29. Lẽ ra tôi phải làm nhiếp ảnh gia.

I should be a photographer.

30. Vậy thuật nhiếp ảnh hoạt động ra sao?

So how did photography work?

31. Ảnh là một nhiếp ảnh gia rất nổi tiếng.

He's a really well-known photographer.

32. Bây giờ tất cả nhiếp ảnh gia phải ra ngoài.

All photographers are now asked to leave.

33. Vợ tôi là một thành viên trong ban nhiếp ảnh

My wife used to be in a photography club.

34. Taylor nhận thức được "lượng công việc khổng lồ" để bắt kịp với nhiếp chính và tin rằng "một kết quả sắc nét sẽ giúp được".

Taylor was aware of the "enormous amount of process work" to follow principal photography and believed "a crisp result would help".

35. Người Kháng Cách đồng ý, nhưng khi hoàng hậu nhiếp chính tiến vào Perth, bà được hộ tống bởi binh lính người Scotland ăn lương Pháp.

The Protestants agreed, but when the Queen Regent entered Perth, she garrisoned it with Scottish soldiers on the French pay roll.

36. Khoảng năm 1254, ông chỉ định một quý tộc trẻ mang tên Eiso để nhiếp chính (Sessei), và để giúp đỡ khắc khục các thảm họa này.

Around 1254, he appointed a young lord by the name of Eiso to be Regent (Sessei), and to aid in managing these disasters.

37. Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

Why don't you be a little portrait photographer?

38. Edward qua eo biển Anh đến Pháp và tháng 1, để lại Gaveston làm custos regni nắm quyền nhiếp chính trong vương quốc khi ông vắng mặt.

Edward crossed the English Channel to France in January, leaving Gaveston as his custos regni in charge of the kingdom in his absence.

39. Nhiều dẫn chứng cho thấy, với cương vị của một thái hậu, Ankhesenpepi II đã nhiếp chính cho con trai bà trong những năm đầu cầm quyền.

There are indications that Ankhesenpepi II served as a regent for her son in those early years of his reign.

40. Vào 9 giờ tối tại Crimson Drawing Room, Carlton House, Leopold lần đầu tiên mặc trang phục Anh (Hoàng tử Nhiếp chính mặc trang phục tuyền thống Field Marshal), và hai người chính thức thành hôn.

At nine o'clock in the evening in the Crimson Drawing Room at Carlton House, with Leopold dressing for the first time as a British General (the Prince Regent wore the uniform of a Field Marshal), the couple were married.

41. Ngoài âm nhạc, Kanno cũng ưa thích nhiếp ảnh và viết lách.

Besides music, Kanno also enjoys photography and writing.

42. Cơ cấu này mất dần quyền lực vào thế kỉ thứ 10 và thứ 11 khi Gia tộc Fujiwara nắm quyền hành và giữ chức Nhiếp chính quan bạch, bắt đầu khống chế Thái chính quan.

This structured organization gradually lost power over the course of the 10th and 11th centuries, as the Fujiwara clan, dominating the post of Imperial regent, began to dominate the Daijō-kan as well.

43. Là nhiếp ảnh gia có máy chụp hình bị rơi bể đó.

The photographer whose camera got smashed.

44. TV, phim ảnh hoạt hình, nhiếp ảnh máy nhớ, chẳng thiếu thứ gì.

We have TV, we have movies, we have animation, we have photography, we have pattern recognition, all of these sorts of things.

45. 1901) 1985 – Neil Davis, nhiếp ảnh gia và ký giả người Úc (s.

1901) 1985 – Neil Davis, Australian photographer and journalist (b.

46. Tôi đã thuyết phục Hoàng thân Nhiếp chính mở Hội đồng Hoàng gia về vụ đắm tàu của Công ty Đông Ấn có tên Cornwallis vào ngày 10-7-1804.

I have prevailed upon the Prince Regent to open a Royal Commission into the sinking of an East India Company ship called the Cornwallis on July 10th, 1804.

47. Từ đó, nhiếp ảnh đã len lỏi vào trong toán học và khoa học.

Since then, photography has found its way into all aspects of math and science.

48. Đây là Richard Muthama Peter, anh là nhiếp ảnh gia đường phố ở Kibera.

This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera.

49. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

Uncovering this -- that is the power of conservation photography.

50. Tuy nhiên, trong thời gian trị vì của Thiên hoàng Daigo (897–930), chế độ nhiếp chính của Fujiwara đã bị đình chỉ khi mà ông đứng ra cai trị trực tiếp.

For a time, however, during the reign of Emperor Daigo (897–930), the Fujiwara regency was suspended as he ruled directly.

51. Ông sống ở Los Angeles và vẫn còn là một nhiếp ảnh gia của AP.

He lives in Los Angeles, and remains an AP photographer.

52. Là nhiếp ảnh gia của National Geographic, tôi đã chụp rất nhiều về thiên nhiên.

As a photographer for National Geographic, I've portrayed it for many.

53. Cơ quản nhiếp ảnh ở Gaza từ chối đào tạo tôi vì khác biệt giới tính.

Photo agencies in Gaza refused to train me because of my gender.

54. Kali bromua (KBr) đước đây được sử dụng làm thuốc an thầnh và trong nhiếp ảnh.

Potassium bromide (KBr) was formerly used as a sedative and in photography.

55. Con hươu đã được gán cho biệt danh của nó bởi nhiếp ảnh gia Richard Austin.

The deer was given its nickname by photographer Richard Austin.

56. Để cứu câu lạc bộ, cô dự định sẽ tham dự một cuộc thi nhiếp ảnh.

In order to save the club, she enters a photography competition.

57. Nghĩa là một nhiếp ảnh gia có thể thực hiện một nhiệm vụ FORECON nào đó.

Which means that a cameraman could go on a FORECON mission.

58. Thân Văn Nhiếp sinh ngày 28 tháng 9 năm Giáp Tí (1804) tại kinh đô Huế.

Thân Văn Nhiếp was born on 28 September 1804 at the capital of Huế.

59. Năm 1995, cô là nhiếp ảnh gia người Argentina đầu tiên được cấp một khoản tài trợ Guggenheim.

In 1995, she was the first Argentine photographer to be awarded a Guggenheim grant.

60. Asano đã sử dụng nhiếp ảnh và đồ họa máy tính cho các phần hậu cảnh của manga.

Asano utilized photography and computer graphics for the backgrounds of the manga.

61. Andersen là biên tập viên của Incwadi, một tạp chí thơ và nhiếp ảnh trực tuyến của Nam Phi.

Andersen is the editor of Incwadi, a South African online journal of poetry and photography.

62. Cô nàng đang cố ép máy ghi hình tôi ăn, là cái giấc mơ của mọi nhiếp ảnh gia.

She's trying to force-feed my camera, which is every photographer's dream.

63. Đó chính là sự huyền bí.

That is the mystery of it.

64. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 True faith is based on accurate knowledge.

65. Dàn nhân vật chính Tobey Maguire vai Peter Parker / Người Nhện: Peter là vừa là một siêu anh hùng, vừa là một sinh viên ngành vật lý ưu tú của Đại học Columbia kiêm nhiếp ảnh gia cho báo Daily Bugle.

Tobey Maguire as Peter Parker / Spider-Man: A superhero, Columbia University physics student, and photographer for the Daily Bugle.

66. Một đạo quân và sự phụng sự cho chính chư thần.

An army and service to the Gods themselves.

67. Năm 2011, chính quyền quân sự chính thức giải tán sau tổng tuyển cử năm 2010, và một chính phủ dân sự trên danh nghĩa nhậm chức.

In 2011, the military junta was officially dissolved following a 2010 general election, and a nominally civilian government was installed.

68. Lấy sự công chính làm dây dọi.

And righteousness the leveling tool.

69. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Search for Justice, Pursue Righteousness

70. Cuối cùng, nhiếp ảnh kỹ thuật số làm cho chiến lược này lỗi thời, vì nó cần hàng tiêu hao tối thiểu.

Finally, digital photography made the strategy obsolete, as it needs minimal consumables.

71. Tuy vậy cũng có đôi lúc các nhà nhiếp ảnh chỉ đơn giản là gặp được những chuyện đơn thuần hài hước.

But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.

72. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

The God of justice will exact retribution.

73. Sự bất chính càng nhiều thì sự tuyệt vọng sẽ càng lớn.

The greater the iniquity, the greater the despair will be.

74. Ông từng là Tổng thống đầu tiên của chính phủ quân sự Brasil sau cuộc đảo chính quân sự năm 1964.

He served as the first President of the Brazilian military government after the 1964 military coup d'etat.

75. "Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

"Photographer Date Rapist," "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

76. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

Indignation may refer to anger for a righteous cause.

77. Chính phủ Croatia mới thiết lập tiền đồn quân sự trong chính thành phố.

The new Croatian government set up military outpost in the city itself.

78. Chính là sự tàn bạo đã khiến họ coi đó chính là Kinh thánh.

It's their brutality that makes them read these things into the scripture.

79. Photographer Captures Small Toys With Big Imagination Nhiếp ảnh gia chụp đồ chơi nhỏ bằng trí tưởng tượng hết sức phong phú

The Dove - Bồ câu Lost - Lạc lối Spitfire Down - Hạ gục Storm Trooper - Chiến binh trong bão tuyết Kerbero Star Wars Infinity - Chiến tranh giữa các vì sao Snow Storm Troopers Spitfire

80. Sở thích về nhiếp ảnh của tôi đã bắt đầu khi tôi có một chiệc máy ảnh điện tử ở tuổi 15.

Yet, my interest in photography started as I got my first digital camera at the age of 15.