1. Cắt ra, gấp và giữ lại

Cut out, fold in half, and save

2. Cậu không có sự gấp gáp.

There's no urgency.

3. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

What they lack in size they more than make up for in tenacity and endurance.

4. Ông dừng lại, mưa rơi với bạo lực tăng gấp đôi.

He paused; the rain fell with redoubled violence.

5. Ông ấy nói tớ chưa đủ sự gấp gáp.

He said I wasn't urgent enough.

6. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Fold and unfold the top corner

7. Gấp và mở gấp phần góc

Fold and unfold the corners

8. Thế nhưng thế chiến thứ hai lại tàn khốc hơn gấp bội!

Yet, the second world war was much more destructive.

9. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Fold the corner down and unfold

10. Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

You keep your shirts folded, ready to pack.

11. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

Just to show you, this really was folded paper.

12. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

The paper is printed, slit, and folded into 32-page signatures.

13. đang nóng lên với tốc độ nhanh gấp đôi phần còn lại của Trái Đất.

So, melting sea ice is a big issue.

14. Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

15. Gấp đôi?

Double?

16. Giê-su sẽ lặp lại và làm thêm gấp bội những phép lạ chữa lành bệnh.

Jesus will repeat and multiply healing miracles

17. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.

18. Rồi đến Thế Chiến thứ II với sự tàn phá còn hơn gấp bội.

Then came World War II, which was much more destructive.

19. Khăn ăn đặt trong lòng tôi, gấp một nửa, nhai khép miệng lại, và không gãi cọ.

Napkin in my lap, half- bites, chew with my mouth closed, no scratching.

20. Nó không gấp lại được, nó là một tấm ảnh Và nó bị cắt theo đường chéo

It's not folded, that's a photograph and it's cut on the diagonal.

21. Với màn dạo đầu đầy đủ và nhiều dầu bôi trơn, đem lại khoái lạc gấp đôi.

With enough foreplay and plenty of lube, it's amazing the pleasures that such double stimulation can bring.

22. Tiền gấp hai như ông muốn nhưng việc phải nhanh gấp hai.

If you won't double the pay, Then I won't all this done in half the time.

23. Anh thấy việc gấp quan trọng hay là việc quan trọng cần gấp?

What's urgent is important or what's important is urgent for you?

24. Hắn đặt gấp đôi 10 khi bàn mạnh nhưng lại không đặt 1 1 khi bàn nhẹ.

He doubled on 10 when the deck was heavy, but he didn't on 11 when it got lighter.

25. Không cần gấp.

No rush.

26. Kiểu như gấp giấy thành những hình còn vật nhưng anh lại chẳng muốn thổi hồn vào chúng.

but you don't expect to make a living off it.

27. Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

Afterwards, the glaciers it had been holding back started flowing up to six times faster.

28. Chuỗi này uốn khúc và gấp lại thành một hình thể độc đáo, tạo ra một loại protein.

This chain curls and folds into a unique shape, leading to one kind of protein.

29. Gấp góc đỉnh xuống

Fold the top corner down

30. ngày sau ông sẽ được đền đáp gấp 3 lần ngay khi tôi chiếm lại Ngôi Báu Sắt.

Whatever you grant me now will be repaid three times over when I retake the Iron Throne.

31. Nó được may từ một miếng vải rộng khoảng 68 cm và được gấp lại quanh lớp lót kép và khâu lại với nhau.

It is made from cloth about 68 cm wide and is folded around a double lining and sewn together.

32. Bệnh phù phổi gấp?

Flash pulmonary edema?

33. Gấp giấy làm tư.

Fold the paper in four.

34. Hắn đang gấp rút.

He's devolving.

35. Một dây đơn được nhúng dưới nước đã hoàn toàn tự gấp lại thành chữ M I T

A single strand dipped in water that completely self- folds on its own into the letters M I T.

36. Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

37. Gấp gáp gì, cọp đói?

What's the rush, tiger?

38. Gấp đôi giá thị trường.

Double the market price.

39. Philip cần sơ cứu gấp.

Philip needs medical help.

40. Ta cần nói chuyện gấp.

It's urgent that we speak.

41. Thời gian rất gấp rút.

Time is running out.

42. Tăng gấp ba thu nhập?

Triple my income?

43. Cần gấp lắm đấy Job.

I need it quick, Job.

44. Thời gian hơi gấp rút.

That's kind of tight.

45. Gấp gáp và thụ động.

It's immediate and passive.

46. Nhưng đừng gấp gáp quá.

But don't push her.

47. Bố cần gấp lắm nhé.

It's under It's very urgent.

48. Ngay cả khi nó là một bông hoa gấp lại từ giấy, nó là như thể đó là một mùi thơm.

Even if it's a flower folded from paper, it's as though there's a fragrance.

49. Quá mau lẹ, quá gấp đi.

So quickly, so soon.

50. Gấp đôi người mỗi ca lên.

We need twice as many shifts.

51. Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

Take a guess, with pressure.

52. Nên mới gấp gáp như thế.

Hence the urgency.

53. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Mountain- fold the corner

54. Tôi vui mừng khi hồi tưởng lại dĩ vãng; và khi tôi nghĩ đến tương lai dưới Nước Đức Chúa Trời, tôi lại càng vui mừng gấp bội.

When I reflect on the past, I am joyful; and when I think of the future under God’s Kingdom, I am even more joyful.

55. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

And essentially, in the end, all the parts line up because of origami, because of the fact that origami allows us micron-scale precision of optical alignment.

56. Tôi cần điều chỉnh gấp thôi

I will need to fix myself right up from this

57. Đây là một tác phẩm origami -- một mảnh giấy, không cắt, chỉ có nếp gấp, hàng trăm nếp gấp.

This is an origami figure -- one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.

58. Mấy người này đang gấp gáp

These men are on a schedule.

59. Thời gian sẽ rất gấp gáp.

It's going to be really tight.

60. Nếu gấp, tôi sẽ làm trước.

If so, I'll try to get it done first.

61. Thế giới chi cho quân sự nhiều gấp 12 lần cho việc hỗ trợ các nước đang phát triển.

The world spends 12 times more on military expenditures than on aid to developing countries

62. Có phim cần quay gấp sao?

Did filming get scheduled?

63. Điều này được gấp rút thực hiện bởi vì sự thành công của Ju 87 Stuka trên chiến trường.

This decision was influenced by the success of the Ju 87 Stuka in this role.

64. Nếu ông tăng liều lên gấp 4 hay gấp 5, tôi sẽ sốc thuốc mà chết trong vòng 1 tiếng.

If you increased the dosage four or five times, toxic shock should shut me down within about an hour.

65. Mày tính làm gấp đôi à?

You doubled your business overnight.

66. Stanley gấp gáp đến bệnh viện.

Emily gets rushed to the hospital.

67. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

Job had 10 more beautiful children, and twice as many cattle, sheep and camels as he had before.

68. Tôi cần đội y tế tới gấp.

I need a medical evac now.

69. Tôi phải tăng gấp đôi đúng không?

Okay, I'm supposed to double, right?

70. Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

You just pay me double.

71. Tại sao phải gấp rút chạy trốn?

Why was it urgent to flee without delay?

72. Không, không có gì gấp gáp cả.

It's not an emergency, no.

73. Tôi cần nói chuyện với Carlo gấp.

I really need to see Carlo urgently.

74. Lũ nhạn biển bắt cá suốt cả ngày khi chúng phải gấp rút nuôi lũ chim non trước khi mùa đông trở lại.

Fishing continues around the clock as the terns race to rear their young before the return of the freeze.

75. Con đang gấp gáp quá đó Ken.

're Rushing, Ken.

76. Khi đầy, má có thể làm cho đầu của nó tăng gấp đôi hoặc thậm chí gấp ba lần kích thước.

When full, the cheeks can make their heads double, or even triple in size..

77. Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

In reality she was twice that age.

78. Khổ sở gấp đôi, anh nghe chưa?

Twice as hard, you hear me?

79. Đừng có gấp gáp mà ăn hết đó.

Don't all rush at once.

80. Nhanh lên, nhanh. Tôi cần phải xuống gấp.

Hurry, hurry, I have to get off now.