1. CÔNG DÂN NƯỚC TRỜI QUÝ TRỌNG SỰ GIÁO DỤC

KINGDOM CITIZENS VALUE EDUCATION

2. Các trường học phải khuyến khích sự giáo dục theo đạo Công Giáo.

Schools were to promote Catholic education.

3. Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

4. Dupuis được hưởng sự giáo dục tại Tarare (Rhône, Pháp).

Dupuis was educated at Tarare (Rhône department).

5. Và khi bạn có sự lôi cuốn, bạn có giáo dục.

And when you've got interest, then you have education.

6. Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến

Divine Education Conquers Prejudice

7. Dùng sự giáo dục để ca ngợi Đức Giê-hô-va

Education—Use It to Praise Jehovah

8. Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.

A real education has to give equal weight to the arts, the humanities, to physical education.

9. Tôi dần nhận ra đây là sự giáo dục có chủ đích.

I came to realize that this, in and of itself, was a very purposeful form of education.

10. 4 Cha mẹ theo đạo đấng Christ xem trọng sự giáo dục.

4 Christian parents place a high value on education.

11. Giáo dục giới tính!

Sex education!

12. Giáo dục giới tính.

Sex education.

13. Giáo dục giới tính?

Sex education?

14. Giáo dục Công dân.

Civic Instruction.

15. Bài chi tiết: Giáo dục România và Y tế tại România Giáo dục ở România dựa trên hệ thống giáo dục miễn phí, bình đẳng.

Education in Romania is based on a free-tuition, egalitarian system.

16. Sự giáo dục là bước đầu để trở thành công dân Nước Trời.

A first step to becoming a subject of God’s Kingdom is education.

17. 10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

10 Parental education included practical training.

18. Sự giáo dục nào có thể giúp bạn thành công trong đời sống?

What Kind of Education Can Make Your Life a Success?

19. Nó xâm nhập vào nên giáo dục, quân sự, quyết định tài chính.

It leaks into education, military, fiscal decision-making.

20. Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

Education: how do we improve education?

21. Giáo dục mầm non 8.

Theology Today no. 8.

22. Giáo viên thể dục mới.

The new sport teacher

23. 22, 23. a) Sự giáo dục nên chuẩn bị cho con cái điều gì?

22, 23. (a) For what should education prepare children?

24. Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

Dedication Program Emphasizes Divine Education

25. Chúng ta không thể ngăn chặn sự đổi mới, cách tân trong giáo dục.

We can't stifle innovation in our business.

26. Nhân Chứng Giê-hô-va luôn chú trọng đến sự giáo dục thần quyền.

Theocratic education has long been a hallmark of Jehovah’s Witnesses.

27. 11 Đường lối giáo dục như vậy có thể thực sự đạt được không?

11 Can such education really work?

28. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

How does the disciple-making work provide a fine education?

29. Trường dành cho người rao truyền Nước Trời cung cấp sự giáo dục nào?

What training does the School for Kingdom Evangelizers provide?

30. Tôi là giáo viên môn công dân giáo dục.

I'm a teacher of civics, you see.

31. Xã hội đặt nặng các vấn đề gia đình, tôn giáo, giáo dục, tự kỷ luật và sự tôn trọng.

Importance is placed on family, religion, education, self-discipline and respect.

32. Từ năm 1998 đến năm 2001, bà làm Chuyên viên Giáo dục Cao cấp tại Bộ Giáo dục.

From 1998 until 2001, she worked as a Senior Education Officer at the Ministry of Education.

33. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ Eliminate gender inequality at all levels of education.

34. Tiếp tục đẩy mạnh sự giáo dục về Kinh Thánh nhằm xây dựng đức tin

Continue Promoting Bible Education That Builds Faith

35. “Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến”: (15 phút) Thảo luận.

“Divine Education Conquers Prejudice”: (15 min.) Discussion.

36. Làm thế nào công dân Nước Trời cho thấy mình quý trọng sự giáo dục?

How do Kingdom citizens show that they value education?

37. Một quý cô có giáo dục.

A lady of real culture.

38. Thực ra, giáo dục là một tôn giáo toàn cầu.

Well, education is a global religion.

39. Người Mỹ tin vào sự tiến bộ, sự tự cải tiến và đúng là say mê trong giáo dục.

The American believes in progress, in self-improvement, and quite fanatically in education.

40. Bà từng là giám sát viên của giáo dục thể chất tại Cục Giáo dục trong những năm 1940.

She served as supervisor of physical education at the Bureau of Education in the 1940s.

41. Mặt khác, nhiều chuyên gia nghĩ rằng bí quyết để chấm dứt sự hung bạo là sự giáo dục.

On the other hand, many experts feel that the key to putting an end to violence is education.

42. Việc sửa trị bao hàm sự khuyên nhủ, sửa dạy, giáo dục và phạt nếu cần.

It includes advice, correction, education, and chastisement when needed.

43. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(Laughter) Gifted education hadn't really taken hold too much.

44. Hiệu quả của sự tăng cường giáo dục chỉ kiêng khem vẫn là một câu hỏi.

The impact of the rise in abstinence-only education remains a question.

45. Gì mà giáo dục giới tính chứ?!

Hey, sex education?!

46. Có giáo dục, kiên nhẫn, ưu tú.

Educated... patient... noble.

47. Một chương trình giáo dục vĩ đại

A Grand Educational Program

48. Tôi đang hoàn thành với giáo dục.

I'm finished with the education.

49. Ở một số nước, Giáo hội là nhà cung cấp giáo dục chính hoặc bổ sung đáng kể các hình thức giáo dục của chính phủ.

In some countries, the Church is the main provider of education or significantly supplements government forms of education.

50. (6) Các học viên thật sự được giáo dục về Kinh Thánh nhiều đến mức độ nào?

(6) How much education in the Bible do the students actually get?

51. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

52. Sự đầu tư trong giáo dục đang giúp nguồn cung cấp những ý tưởng mới tăng lên.

Investments in education are increasing the supply of new ideas.

53. Điều này cũng giống như cách mà đạo Khổng dạy chống điều ác bằng sự giáo dục.

The same is true with the Confucian way of dealing with evil through education.

54. Kinh Thánh khuyến khích các bậc cha mẹ quan tâm nhiều đến sự giáo dục con cái.

The Bible encourages parents to pay close attention to their children’s development.

55. Trung tâm này sẽ là biểu tượng và duy trì sự cam kết về giáo dục này.

The center will embody and sustain this new educational commitment.

56. Thế nên, ở đây ta có một cơ hội để thật sự mở cửa nền giáo dục.

So we have an opportunity to really open up education.

57. □ Các yếu tố nào gây trở ngại cho sự thành công trong việc giáo dục con cái?

□ How are family problems best handled?

58. Sự giáo dục của gia đình và môi trường sống ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

How do our upbringing and our environment affect us?

59. Vì sự chú ý của truyền thông, anh và Strickland đã trở thành anh hùng giáo dục.

Well, because of the media attention, you and Strickland became like education folk heroes.

60. Chương trình buổi chiều sẽ chú mục đến những người trẻ, cha mẹ và sự giáo dục.

In the afternoon the program will focus on youths, parents, and education.

61. Hoàng tử Nuwattiwong được giáo dục bởi các giáo sĩ phương Tây đã khuyến khích sự quan tâm của mình trong nghệ thuật.

Prince Nuwattiwong was educated by Western missionaries who encouraged his interest in the fine arts.

62. Bài chi tiết: Giáo dục tại Ukraina Theo hiến pháp Ukraina, giáo dục miễn phí được cung cấp tới mọi công dân.

According to the Ukrainian constitution, access to free education is granted to all citizens.

63. Dubrovnik có một số cơ sở giáo dục.

Dubrovnik has a number of higher educational institutions.

64. Tôi được che chở khỏi nỗi đau của sự cố chấp và những cấm cản của một nền giáo dục dựa trên tôn giáo.

I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously- based upbringing.

65. Chúng ta làm mảng kinh doanh giáo dục

What we do is the education industry

66. Dự luật giáo dục là một ví dụ.

The Education Bill is a good example.

67. ▪ “Ngày nay người ta nói rất nhiều đến nhu cầu về sự giáo dục có phẩm chất.

▪ “There is much emphasis today on the need for quality education.

68. Cá nhân anh chị nhận được lợi ích nào từ sự giáo dục của Đức Giê-hô-va?

How have you personally benefited from the education Jehovah provides?

69. “Bổ nhiệm 2 thứ trưởng Bộ Giáo dục”.

"Two University Professors appointed".

70. Bên cạnh sự nghiệp văn học, Aidoo từng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Giáo dục năm 1982.

Aside from her literary career, Aidoo was appointed Minister of Education under the Provisional National Defence Council in 1982.

71. Nhưng ở đây ông có cưỡng bách giáo dục tôn giáo, phải không?

But you do have compulsory religious training here, don't you?

72. Giáo dục trung học là cần thiết đẻ trở thành một giáo viên.

High school education was necessary to become a teacher.

73. Trong các cuộc họp ông thường hay nói về sự cần thiết phải cải tiến nền giáo dục.

Chiefly at meetings in connection with these he spoke of the need for better schooling.

74. Chất lượng giáo dục mầm non được cải thiện nhờ chương trình nâng cao nghiệp vụ giáo dục sớm (ECE) cho nhiều giáo viên và cán bộ quản lý.

The quality of preschool instruction improved through the provision of professional development for many Early Childhood Education (ECE) teachers and managers.

75. Họ có một cách tiếp cận rất rộng đến giáo dục bao gồm nhân văn, giáo dục thể chất, các loại hình nghệ thuật.

They have a very broad approach to education, which includes humanities, physical education, the arts.

76. Ngoài ra học sinh có thêm một số tiết bắt buộc như: giáo dục ngoài giờ lên lớp, giáo dục hướng nghiệp (lớp 9)...

In addition students have some information required such as: education outside the classroom on time, direction of education (grade 9), use of school ...

77. Chất lượng giáo dục ngày càng được chú trọng.

Quality of education is constantly paid the highest attention.

78. Đó là hương thơm của giáo dục đại học.

That is the aroma of higher education.

79. Được bổ nhiệm làm giáo viên chủ nhiệm tại thời điểm đó, Dumont sau đó chuyển sang quản lý, làm cán bộ giáo dục và là phó giám đốc đào tạo, trước khi hoàn thành sự nghiệp giáo dục sau 21 năm vào năm 1975.

Appointed as head teacher at that time, Dumont then moving into administration, serving as education officer and as deputy director of education, before completing her education career after 21 years in 1975.

80. Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

But as I — in terms of educational assets.