1. Điều này sẽ gieo sự bất đồng ý kiến, chứ không duy trì sự hợp nhất.

This would be sowing discord, not working to preserve unity.

2. Vì thế họ vay tiền và bắt đầu gieo trồng.

So they took out loans and planted.

3. Ngươi không được gieo giống trên đồng ruộng hoặc tỉa vườn nho mình.

You should not sow your field with seed or prune your vineyard.

4. Đồng tiền!

The medallion.

5. Hắn đã gieo rắc sự ác vào thế gian.

He brought wickedness into the world.

6. Sau khi gieo giống và canh tác đồng ruộng, nhà nông không nghỉ tay.

After sowing seed and cultivating his field, a farmer does not quit.

7. Các ông đã có # tiếng để chuyển tiền, hoặc chuẩn bị gieo gió rồi gặt bão đi

You' ve got # hours to deliver the money.Or be prepared to reap the whirlwind, gentlemen

8. Giờ đây, cánh đồng được “chải” thành những luống cày và có thể gieo hạt.

The field, now combed with furrows, is ready for sowing.

9. Đồng tiền xương máu.

This is blood money.

10. Và liệu bạn có trả thêm tiền thưởng cho họ vì sự đồng cảm?

And would you pay them a bonus for being empathic?

11. Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

Throw away this dirty money, and I make clean money.

12. A-đam gieo rắc tội lỗi và sự chết trên nhân loại

Adam brought sin and death upon mankind

13. Royal Monetary Authority of Bhutan là Liệt kê men tiền bạc của đồng tiền Ngultrum và đồng xu.

The Royal Monetary Authority of Bhutan is the minting authority of the Ngultrum banknotes and coins.

14. Đồng tiền vàng gọi chúng tôi!

The gold calls to us.

15. Mùa gieo hạt

A Time to Sow

16. Đồng yên quân sự đã trở thành đồng tiền chính thức ở một số khu vực bị chiếm đóng, ví dụ như Hồng Kông.

The military yen became the official currency in some occupied areas, e.g. Hong Kong.

17. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

I sold out for the cash.

18. “Hai đồng tiền” của một bà góa

A Widow’s “Two Small Coins”

19. Hiện nay, thợ gặt đang nhận tiền công và thu hoạch hoa lợi cho sự sống vĩnh cửu, để người gieo và thợ gặt đều cùng nhau vui mừng”.—Giăng 4:35, 36.

Already the reaper is receiving wages and gathering fruit for everlasting life, so that the sower and the reaper may rejoice together.” —John 4:35, 36.

20. 23 Ta sẽ gieo nó như gieo hạt giống của mình xuống đất,+

23 I will sow her like seed for myself in the earth,+

21. Những kết quả đáng buồn là sự gặt hái những gì đã được gieo.

The sad results are a reaping of what has been sown.

22. Cái đồng hồ này bao nhiêu tiền?

How much does the watch cost?

23. đáng giá đồng tiền bỏ ra; đáng giá hơn số tiền bỏ ra

bang for the buck

24. Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

“I care for the taxes, contracts, and rent.

25. Ngài đã gieo hạt giống lẽ thật Nước Trời và để lại những cánh đồng vàng sẵn cho mùa gặt.

He sowed seeds of Kingdom truth, leaving behind fields that were ripe for harvesting.

26. Hạt giống được gieo

A Seed Was Sown

27. Gieo gì gặt nấy.

Garbage in, garbage out.

28. Tại thời điểm đó, thuật ngữ lạm phát chỉ sự mất giá của đồng tiền, và không chỉ sự tăng giá hàng hoá.

At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods.

29. Gieo gì gặt nấy

We Reap What We Sow

30. Hai tháng gieo giống

Two Months of Sowing

31. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

Visitors had to exchange their money to acquire such coins.

32. Sa-tan đã gieo sự nghi ngờ vào tâm trí Ê-va như thế nào?

How did Satan plant doubts in Eve’s mind?

33. 12 Hãy gieo hạt mình trong sự công chính và gặt tình yêu thương thành tín.

12 Sow seed for yourselves in righteousness and reap loyal love.

34. Đồng tiền trước của Euro, Đơn vị tiền tệ của châu Âu, có mã XEU.

The predecessor to the euro, the European Currency Unit (ECU), had the code XEU.

35. Hắn đã gạt gẫm được Ê-va, gieo sự ham muốn sai quấy vào lòng bà.

He misled Eve and put wrong desires into her heart.

36. Đừng gieo trên gai góc.

And do not keep sowing among thorns.

37. 17 nước thành viên đã chấp nhận đồng tiền chung (đồng Euro), tạo nên khu vực đồng Euro.

Nineteen member states have adopted a common currency, the euro, constituting the Eurozone.

38. Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.

She has sown hatred and hypocrisy and will reap destruction.

39. Gieo gì gặt nấy đấy!

Get out of here!

40. Người gieo giống là Chúa.

The sower was the Lord.

41. Gieo gió gặt bão (7)

Sowing wind, reaping a storm (7)

42. Hành vi phản bội đê tiện vì đồng tiền.

Rotten treachery for money.

43. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

44. Cô gieo gì thì gặt nấy.

You reap what you sow.

45. Câu kết thì gieo vần trắc.

The call ends abruptly.

46. Gieo nhân nào gặt quả nấy.

This is all your doing.

47. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Sow our cop oats.

48. (Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

(Proverbs 2:21, 22) What a fine exhortation to sow righteousness!

49. 38 Anh em sẽ gieo nhiều hạt giống trên đồng ruộng nhưng thu hoạch chẳng bao nhiêu+ vì châu chấu sẽ ăn nuốt hết.

38 “You will take much seed out into the field, but you will gather little,+ because the locust will devour it.

50. 6 Một mưu mô quỷ quyệt khác của Ma-quỉ là gieo sự nghi ngờ vào tâm trí.

6 Another sly tactic of the Devil is the sowing of doubts in the mind.

51. Đồng tiền có khắc hình Ptolemy II và vợ ông

Coin portraying Ptolemy II and his wife

52. Những hợp đồng dài hạn mang lại rất nhiều tiền.

A license for long-term money.

53. 3 Chúng ta là chủ hay nô lệ đồng tiền?

3 Is Money Your Master or Your Servant?

54. Chúng ta phải tiêu cho đáng đồng tiền bát gạo

We are gonna get our money's worth.

55. Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

So where's our contract and deposit?

56. Sông đem nhiều nước và phù sa màu mỡ vào ruộng đồng, nhờ đó nông dân có thể gieo ba vụ lúa mỗi năm.

This abundance of water irrigates fields and rice paddies and enriches them with precious silt, enabling farmers to grow three crops of rice annually.

57. " Gieo nhân nào gặp quả nấy. "

Chicken come home to roast.

58. Gieo gì gặt nấy (7, 8)

What is sown is reaped (7, 8)

59. " Gieo nhân nào gặt quả nấy ".

"'You get what you deserve.'

60. “Ai gieo nhiều thì gặt nhiều”

‘Sow bountifully, reap bountifully’

61. Đồng tiền mang hình Melkart, thần chính của Ty-rơ

Coin depicting Melkart, chief deity of Tyre

62. Đồng tiền La Mã có lẽ khắc hình của Aurelian

Roman coin possibly depicting Aurelian

63. Đóng thuế bằng đồng tiền từ miệng cá (24-27)

Tax paid with coin from fish’s mouth (24-27)

64. Gần tới hai phần ba tổng lượng tiền dự trữ toàn cầu bằng USD, so với khoảng 25% với đồng tiền phổ biến tiếp theo, đồng Euro.

Almost two thirds of currency reserves held around the world are held in U.S. dollars, compared to around 25% for the next most popular currency, the euro.

65. Đến năm 1552, sự tín nhiệm dành cho tiền đồng được phục hồi, giá cả hạ giảm, và thương mại gia tăng.

By 1552, confidence in the coinage was restored, prices fell, and trade at last improved.

66. 24 Họ mới được trồng được gieo,

24 They are hardly planted,

67. Trừ việc ta đã gieo rắc nó.

Except that one we planted.

68. Gieo nhân nào thì gặt quả đó.

You reap what you sow.

69. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

Has the seed been planted?

70. Gieo nhân nào, gặt quả nấy thôi.

Power is a conceit which reveals our limitations

71. Và phải bảo đảm đồng tiền mạnh nhưng không thiếu hụt .

And there must be provision for an adequate but sound currency .

72. Bởi đồng tiền có thể bị mất giá do lạm phát

Because they might inflate the currency to death.

73. 10 đồng bạc là món tiền thưởng hào phóng đấy ạ.

10 silver stags seems a generous bounty.

74. Đồng tiền này đề năm 1661, xuất phát từ Nuremberg, Đức.

This one, dated 1661, is from Nuremberg, Germany.

75. Này, George, đừng có nhận những đồng tiền dởm đấy nhớ.

Hey, George, don't take any plug nickels.

76. Đây cũng là hợp đồng quân sự đầu tiên của Douglas Aircraft Company, tạo tiền đề cho sự hợp tác giữa công ty và Hải quân Hoa Kỳ.

The Douglas DT bomber was the Douglas Aircraft Company's first military contract, forging a link between the company and the United States Navy.

77. Đồng tiền La Mã phát hành vào năm 71 công nguyên.

Roman coin struck in 71 C.E.

78. Đồng tiền đầu tiên kiếm được ở quán Kẻ Đi Lậu.

* " First dollar ever made at the Stowaway.

79. Không phát hành đồng kapeykas bằng kim loại hoặc tiền giấy.

He did not compare silver to gold, or gold to paper.

80. Ngươi sẽ gặt những gì anh gieo.

You reap what you sow.