1. Đó là sự bất bình đẳng khủng khiếp

It's a terrible inequality.

2. Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

Why is the inequality rising?

3. Một số người nhận xét đây là hình thức “bình đẳng nhưng tách biệt”, nghĩa là vẫn có sự bất bình đẳng.

Segregation was supposed to be "separate but equal", but it was not.

4. Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

In what ways are women equal to men?

5. Nhận thức về bất bình đẳng

Perceptions of Inequality

6. Những chiếc lông đại diện cho công lý, bình đẳng và sự thật.

The feathers represent truth and justice.

7. Bất bình đẳng về cơ hội

Inequality of Opportunities

8. Nhân bất động sản bình đẳng.

Multiplication property of equality.

9. Đạo Cao Đài nhấn mạnh sự bình đẳng giữa nam và nữ trong xã hội.

Caodaism stresses equality among men and women in society.

10. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ Eliminate gender inequality at all levels of education.

11. Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.

Carter promised equal involvement, then shut us out of Camp David.

12. Theo Gesell, điều này sẽ đem laị sự bình đẳng giữa người giàu và kẻ nghèo.

According to Gesell, this would result in less difference between the poor and the rich.

13. Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

High End Inequality

14. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

15. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

Right now there's a bill in congress about measuring racial inequality.

16. Điều thứ hai làm nên sự bất bình đẳng giới tính trên màn ảnh, là sự nhầm lẫn của khán giả.

Second factor contributing to inequality on-screen is misperceptions of the audience.

17. Người ta ai cũng có ước muốn bình đẳng.

Among humans the desire for equality is universal.

18. Bất bình đẳng đang kìm hãm sự phát triển, tiềm năng và nền kinh tế của con người.

Inequality is stifling human growth and potential and economies.

19. Hiển nhiên rằng đạo thật của đấng Ky-tô luôn luôn được kết hợp với sự bình đẳng.

It is well known that true Christianity has been linked with equality.

20. Nếu bạn đấu tranh trong một tổ chức phi chính phủ, bạn yêu thích sự bình đẳng giới.

If you are fighting in a non- governmental organization, you love equity between gender.

21. Và bình đẳng mà vì họ bóng mờ trong dòng.

And that equal was because they shaded in the line.

22. Tính duy nhất phụ thuộc vào khái niệm bình đẳng.

Uniqueness depends on a notion of equality.

23. * Bình đẳng và minh bạch của môi trường kinh doanh.

* equity and transparency of the business environment.

24. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

Inequality of power always leads to violence.

25. Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

They're demographics, education, debt and inequality.

26. Chẳng bao lâu nữa Đấng Tạo Hóa sẽ đem lại cho nhân loại sự bình đẳng mà họ hằng khao khát.

The Creator will soon bring about the equality that humans crave.

27. Sự bất bình đẳng về kinh tế và tiếp cận dịch vụ xã hội thiết yếu tác động qua lại lẫn nhau.

These inequities in income and basic social services feed on each other.

28. Và tất nhiên, theo thời gian, người Hungary cũng đã tạo ra được sự bình đẳng của họ đối với Đảng 3K.

And of course, from time to time Hungarians have invented their own equivalent of the Klan.

29. Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

You see, the Khmer Rouge looked to Cambodia, and they saw centuries of rigid inequality.

30. Và tôi thấy cụm từ ''Bình đẳng'' (affirmative action) trong một quyển sách.

One day, I came across the phrase "affirmative action" in a book I was reading.

31. Một kẻ ăn xin lề đường, tự mình làm ra vẻ bình đẳng.

A roadside beggar, giving himself airs of equality.

32. Khi bất bình đẳng thu nhập tăng lên, tính di động xã hội giảm.

As income inequality increases, social mobility decreases.

33. Mối quan tâm chính trị chính của bà bình đẳng lương cho phụ nữ.

Her main political interest is in wage equality for women.

34. Những công nhân của khu Thuộc địa đều phải được đối xử bình đẳng.

The workers of The Colony deserve equality.

35. Tiểu thuyết kêu gọi sự liên kết giữa các tôn giáo, bình đẳng giới và lên án những cuộc chiến tranh các loại.

The novel calls for the coexistence of religions and equality between men and women, and condemns wars of all kinds.

36. Ông phân chia toàn bộ đất đai và bình đẳng cho mỗi người dân.

He divided up all the land and gave an equal lot to every citizen.

37. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

And then, what level of inequality do we want to have?

38. Không được đối đãi bình đẳng trên phương diện tâm lý xã hội chính trị.

Don't ask me.

39. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

But India still has a lot of work to do in terms of gender equality.

40. Tôi có mặt tại đây để chiêu mộ đàn ông ủng hộ bình đẳng giới

I'm here to recruit men to support gender equality.

41. Bất bình đẳng ngày càng là một nguy cơ cho người dân trong khu vực.

Inequality is a growing concern to citizens across the region.

42. Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

So, too, is climate change, human rights, gender equality, even conflict.

43. Chúng tôi đã thấy được sự thay đổi nhận thức trong cộng đồng Mormon trong việc cho phép nói chuyện về bất bình đẳng giới.

We've seen perceptual shifts in the Mormon community that allow for talk of gender inequality.

44. Tại Moscow, với sự hỗ trợ của Liên đoàn Thể thao Người khiếm thị, một Giải đấu Cơ hội Bình đẳng đã được tổ chức.

In Moscow, with the support of the Sports Federation of the Blind, an Equal Opportunity Tournament was organized.

45. Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

The fight for equal rights is not just about gay marriage.

46. Thượng Đế sẽ đối xử với tất cả gia đình nhân loại một cách bình đẳng.

God will deal with all the human family equally.

47. Thành phố có hệ số Gini là 0,48, cho thấy mức độ bất bình đẳng cao.

The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality.

48. Tôi cảm thấy thoải mái khi kết hợp với những người đấu tranh cho quyền lợi của công nhân và sự bình đẳng của phụ nữ.

I was at ease among those people who fought for workers’ rights and equality for women.

49. Đời sống của trẻ em càng tồi tệ hơn trong xã hội càng bất bình đẳng.

Kids do worse in the more unequal societies.

50. Hòa hợp bền vững có nghĩa là hiện tại chúng ta phải giảm thiểu bất bình đẳng.

Sustainable harmony means now we will reduce inequality.

51. Bản báo cáo đó nói rằng thế giới Arab đang bị nhấn chìm bởi sự thiếu tự do, bình đẳng về giới và giáo dục hiện đại.

That report said the Arab world is falling off the globe because of a lack of freedom, women's empowerment, and modern education.

52. Năm 1953, Greenland được thực hiện một phần bình đẳng chính trị với Vương quốc Đan Mạch.

In 1953 Greenland was made an equal part of the Danish Kingdom.

53. Bất bình đẳng giới trong giáo dục tiểu học đã giảm ở phần lớn các quốc gia.

Disparities between boys and girls in primary education have closed in almost all countries.

54. Một năm sau khi trở về nhà từ chuyến đi, bình đẳng hôn nhân đến được California.

One year after returning home from our trip, marriage equality came to California.

55. Thượng đẳng đối đầu Hạ đẳng!!

Completely Top Hatters!.

56. Những người dân tộc thiểu số được hưởng các quyền công dân bình đẳng như mọi người khác.

Lebanese women enjoy almost equal civil rights as men.

57. Chênh lệch giữa các vùng và bất bình đẳng thu nhập vẫn là một vấn đề ở México.

Regional disparities and income inequality are a feature of the Mexican economy.

58. Do đó, Giê-su đã có một khởi đầu và không bao giờ có thể bình đẳng với Đức Chúa Trời về quyền năng hoặc sự vĩnh cửu.

Thus, Jesus had a beginning and could never be coequal with God in power or eternity.

59. Hôm nay tôi đến đây để thách thức các bạn nhìn nhận chúng tôi một cách bình đẳng.

I am here today to challenge you to look at us as equals.

60. Làn sóng thứ hai vận động cho bình đẳng pháp lý và xã hội đối với phụ nữ.

The second wave campaigned for legal and social equality for women.

61. Nhưng Anthony Lake của UNICEF nói rằng trường học vẫn còn tình trạng bất bình đẳng về giới tính .

But UNICEF 's Anthony Lake said schools still lack gender equality .

62. Thứ nhất, cần tạo điều kiện bình đẳng cho cả khu vực nhà nước và khu vực tư nhân.

The first is creating a level playing field for the state-owned and private sectors.

63. Có chăng ẩn sau những câu chuyện ly kỳ về vùng đất Amazon thần bí là niềm mong ước về sự bình đẳng giữa phụ nữ và đàn ông?

Is it possible that the mythic realm of thrilling Amazon tales was a way to imagine women and men as equal companions?

64. Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

You do not look forward to if you can afford it.

65. Các đẳng cấp quân sự bao gồm uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

Military estates consisted of the uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

66. Điều chỉnh bất bình đẳng thu nhập, Ireland có hệ số tập trung cao nhất cho thuế thu nhập.

Adjusting for income inequality, Ireland had the highest concentration coefficient for income taxes.

67. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.

But without freedom of speech, you can't have free and fair elections.

68. liệu chúng ta có thể kết thúc nạn đói , đạt được sự bình đẳng giới tính , ngăn chặn được sự thay đổi khí hậu , liệu tất cả có thể trong vòng 15 năm tiếp theo ?

Can we end hunger, achieve gender equality, halt climate change, all in the next 15 years?

69. Tâm lý chống chiến tranh của người Mỹ gốc Á Châu đã được thúc đẩy bởi sự bất bình đẳng chủng tộc mà họ phải đối mặt ở Hoa Kỳ.

The anti-war sentiment by Asian Americans was fueled by the racial inequality that they faced in the United States.

70. Đường màu xanh lá cây hợp với trục hoành thành một góc 45° gọi là đường bình đẳng tuyệt đối.

The line at 45 degrees thus represents perfect equality of incomes.

71. Bắt đầu từ cuối những năm 1800, phụ nữ đã đấu tranh cho sự bình đẳng kinh tế/chính trị trên diện rộng và cho các cải cách xã hội.

Beginning in the late 1800s, women worked for broad-based economic/political equality and for social reforms.

72. Và có thể thấy trong những hệ thống này, bất bình đẳng tri thức cũng dẫn đến điều tương tự.

And we can see inside these systems that inequality of understanding does the same thing.

73. Có những cuộc biểu tình và thậm chí nổi loạn trên đường phố đấu tranh vì bất bình đẳng chủng tộc.

There are demonstrations and even riots in the streets because of racial injustice.

74. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

There's no difference in socioeconomic status.

75. Tất cả các cải cách của ông đều thúc đẩy ba đức tính của người Sparta: bình đẳng (giữa các công dân), năng lực quân sự, và thói thắt lưng buộc bụng.

All his reforms promoted the three Spartan virtues: equality (among citizens), military fitness, and austerity.

76. Vậy kiểu bình đẳng nào mà ngày nay chúng ta có thể hy vọng tới trong một nền kinh tế thị trường?

Then what kind of equality can we hope for today with a market economy?

77. (Khải-huyền 21:1) Mọi bộ mặt bỉ ổi của sự bất bình đẳng—nghèo khó, bệnh tật, dốt nát, kỳ thị và những nỗi khốn khổ khác của nhân loại—sẽ biến mất.

(Revelation 21:1) Gone will be all the ugly faces of inequality —poverty, sickness, ignorance, discrimination, and other human miseries.

78. Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

There's also societal challenges: poverty in the midst of plenty, inequalities, conflict, injustice.

79. Do đó nhiều trường hợp đặc biệt của bất đẳng thức Bernstein còn được gọi là chặn Chernoff, bất đẳng thức Hoeffding và bất đẳng thức Azuma.

Thus, special cases of the Bernstein inequalities are also known as the Chernoff bound, Hoeffding's inequality and Azuma's inequality.

80. Đây là tiêu chí "lòng tin" từ một cuộc khảo sát chung của chính quyền liên bang liên quan đến sực bất bình đẳng.

So here is trust from a general social survey of the federal government related to inequality.