1. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

Some of the governments pictured by the image’s feet and toes of iron mixed with clay are ironlike—authoritarian or tyrannical.

2. Như là két sắt.

Like safes.

3. Ngộ độc sắt có thể gây sốc giảm thể tích do khả năng làm giãn mạch máu mạnh của sắt.

Iron poisoning can cause hypovolemic shock due to iron's potent ability to dilate the blood vessels.

4. Như được mài giũa bằng sắt

Sharpened as if by Iron

5. Một cuộn dây cuốn quanh một lõi sắt từ hoạt động như nam châm điện, sinh ra một từ trường mạnh và điều khiển được.

A device so formed around an iron core may act as an electromagnet, generating a strong, well-controlled magnetic field.

6. Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

And as for the toes of the feet being partly of iron and partly of molded clay, the kingdom will partly prove to be strong and will partly prove to be fragile.

7. 25 Đa-ni-ên giải thích tiếp cho Nê-bu-cát-nết-sa: “Còn như vua đã thấy bàn chân và ngón chân nửa bằng đất sét nửa bằng sắt, ấy là một nước sẽ phải phân-chia ra; nhưng trong nước đó sẽ có sức-mạnh của sắt, theo như vua đã thấy sắt lộn với đất sét.

25 Daniel next told Nebuchadnezzar: “Whereas you beheld the feet and the toes to be partly of molded clay of a potter and partly of iron, the kingdom itself will prove to be divided, but somewhat of the hardness of iron will prove to be in it, forasmuch as you beheld the iron mixed with moist clay.

8. Hắn có sức mạnh siêu phàm, mình đồng da sắt và cả... mái tóc đẹp nữa.

The power of flight, invulnerability, and great hair.

9. Krupp là công ty đầu tiên cấp bằng sáng chế lốp xe đường sắt liền mạch, đáng tin cậy và đủ mạnh để vận chuyển hàng hóa bằng đường sắt.

Krupp was the first company to patent a seamless, reliable and strong enough railway tyre for rail freight.

10. 17 Sắt mài giũa sắt,

17 As iron sharpens iron,

11. Sắt mài giũa sắt (17)

Iron sharpens iron (17)

12. Việc sản xuất sắt từ quặng của nó liên quan đến mạnh mẽ giảm các phản ứng trong lò cao.

The production of iron from its ores involves powerful reduction reactions in blast furnaces.

13. Sự phát triển sau đó đã dẫn đến đầu máy hơi nước và mở rộng mạnh mẽ giao thông đường sắt.

Later development led to steam locomotives and great expansion of railway transportation.

14. Nếu như cứ xây đường sắt, Lão tử không có gì nói

If you are really going to do it, I have nothing to say.

15. Tôi mong anh cũng hăng hái bảo vệ đường sắt như vậy.

I wish you were as eager to protect this railroad.

16. Cũng như Ashur hùng mạnh.

As will the mighty Ashur.

17. Sắt(II) cacbonat, hoặc sắt cacbonat, là một hợp chất hóa học với công thức FeCO3, xuất hiện ở tự nhiên như khoáng siderit.

iron(II) carbonate, or ferrous carbonate, is a chemical compound with formula FeCO 3, that occurs naturally as the mineral siderite.

18. Thủ môn của họ rất nhanh và có bàn tay cực mạnh có thể đánh gãy cả thanh sắt của khung thành.

He seems to be very powerful and rules thousands of worlds with an iron fist.

19. Khoáng vật phụ xuất hiện với số lượng tương đối nhỏ bao gồm các oxit sắt và sắt oxit titan, như magnetit, ulvospinel, và ilmenit.

Accessory minerals present in relatively minor amounts include iron oxides and iron-titanium oxides, such as magnetite, ulvospinel, and ilmenite.

20. Từ trường trong quá khứ được ghi lại chủ yếu bằng các khoáng vật từ tính mạnh, cụ thể là các oxit sắt như magnetit, có thể mang một mô men từ vĩnh cửu.

The past magnetic field is recorded mostly by strongly magnetic minerals, particularly iron oxides such as magnetite, that can carry a permanent magnetic moment.

21. hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

Or may we cram within this wooden O the very casques that:

22. Anh em sẽ đuổi dân Ca-na-an đi, cho dù chúng hùng mạnh và có chiến xa gắn lưỡi hái bằng sắt”.

For you will drive away the Caʹnaan·ites, even though they are strong and have war chariots with iron scythes.”

23. 42 Các ngón chân có phần bằng sắt và có phần bằng đất sét nên vương quốc ấy sẽ nửa mạnh nửa yếu.

42 And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom will be partly strong and partly fragile.

24. Xích sắt.

Chains.

25. Có thể đến gần với thiên nhiên trong một cái hộp sắt như thế sao?

How can you get close to nature in a tin can like that?

26. Như thế mấy cái gỉ sắt màu xanh đó có tác động lên họ vậy.

It's like the green rust is affecting them.

27. Nhìn chung, vi khuẩn oxi hóa sắt chỉ có thể tồn tại ở những vùng có tập trung sắt cao, ví dụ như thềm nham thạch mới hoặc những khu vực có hoạt động thủy nhiệt (nơi có sắt bị hòa tan).

In general, iron-oxidizing bacteria can exist only in areas with high ferrous iron concentrations, such as new lava beds or areas of hydrothermal activity.

28. Một số ví dụ như gỉ của kim loại mang sắt (trong trường hợp này Fe2+ bị oxy hóa một cách vô sinh thành Fe3+) bởi oxy, và bị khử vô sinh từ Fe3+ xuống Fe2+ bởi các khoáng chất sắt sắt sunfua.

Some examples of this include the rusting of iron-bearing metals (in this case Fe2+ is abiotically oxidized to Fe3+) by oxygen, and the abiotic reduction of Fe3+ to Fe2+ by iron-sulfide minerals.

29. " Ngọt tựa mật ong, " " mạnh như cây nỏ. "

" Sweet as honey, " " strong as a tree. "

30. Tớ mạnh như bò tót giống như muốn gì là được đó

I'm strong like a bull, just like I always wanted to be.

31. Woodrow Wilson đã làm như vậy với các công ty đường sắt trong suốt ba năm.

Woodrow Wilson did it with the railroads for three full years.

32. Spokane cũng phục vụ như trung tâm giao thông và đường sắt chính của toàn vùng.

Spokane also served as the region's main railroad and transportation hub.

33. Còn cô không mạnh mẽ như tôi tưởng!

And you are not the lioness!

34. Có chút gió. Hình như đang mạnh lên.

Little bit of wind, up higher.

35. ... một quốc gia hùng mạnh, độc lập và hiện đại... và giờ đây, chúng ta đã có đường sắt, đại bác và quần áo Tây phương.

And now we have railroads and cannon, Western clothing.

36. Cánh cửa sắt.

The iron door.

37. Chỗ két sắt!

The vault!

38. Tại sao những lời này mạnh mẽ như thế?

Why such strong words?

39. Việc sử dụng hợp kim sắt đầu tiên như thép có niên đại khoảng 1800 năm TCN.

The first uses of iron alloys such as steel dates to around 1800 BCE.

40. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

With regard to the ministry, how does ‘iron sharpen iron’?

41. Các quan sát bằng radar cho thấy nó được cấu tạo hầu như bằng kền-sắt thuần.

Radar observations indicate that it is composed of almost pure nickel-iron.

42. Cháu chắc là Miles sẽ hiểu " trải nghiệm kết thân " là phải dính như keo dán sắt.

Uh, I'm pretty sure Miles would interpret " bonding experience " as super-gluing us together.

43. Chúng bao gồm các hóa chất xử lý nước như sắt (III) clorua và polyaluminium clorua (PAC).

These include water treatment chemicals such as iron(III) chloride and polyaluminium chloride (PAC).

44. Em thật là mạnh giống như anh tưởng tượng.

You are so powerful, just as I...

45. Két sắt trống rỗng.

The safe is empty.

46. Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

47. két sắt ở đâu?

Where is the vault?

48. Hộp sắt kiểu gì?

What kind of steel box?

49. Sắt vụn chứ a.

Scrap metal, actually.

50. Cái kìm cắt sắt?

What, the bolt cutters?

51. Mở két sắt ra!

Open the bolt!

52. Sau khi trích Châm-ngôn 27:17, “Sắt nên sắc bén nhờ sắt”, Tháp Canh ngày 15-5-1994 nhận xét: “Chúng ta giống như những dụng cụ cần được mài giũa đều đặn.

After quoting Proverbs 27:17, “By iron, iron itself is sharpened,” the August 15, 1993, Watchtower observed: “We are like instruments that need regular sharpening.

53. " Con sẽ mạnh mẽ và hung bạo như cha con. "

" You will be strong and fierce just like your father. "

54. Sức mạnh của Bóng Tôi hầu như là vô hạn.

The Darkness is almost infinite power.

55. Giữa những người mạnh, chúng con cứ như người chết.

Among the strong we are just like the dead.

56. Các loại kết tủa sắt là có thể, bao gồm các oxit sắt và oxyhydroxides.

Other types of iron precipitates are possible, including iron oxides and oxyhydroxides.

57. Gió thổi mạnh và mưa dường như sẽ rơi xuống.

The wind had been blowing, and rain threatened.

58. Tuy nhiên lá gan của ta vẫn mạnh như thường.

My stomach remains quite strong, however.

59. Liền lúc đó, tay nầy lành mạnh như tay kia.

Right away it was made well like the other one!

60. Chúng như một dân hùng mạnh dàn trận chiến đấu.

It is like a mighty people drawn up in battle formation.

61. Ga đường sắt trung tâm chính là ga đường sắt Chorley ở trung tâm thị trấn.

The main central railway station is Chorley railway station in the town centre.

62. Đèn pin, sắt, dây thừng.

The flashlights, the rebar, the rope.

63. Tăng Mãn xây đường sắt

Cao Man is building a railway?

64. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, a mallet and some irons.

65. Hãy tháo mũ sắt xuống.

Take your helmets off.

66. Với mũ sắt lấp lánh.

With glint helmet,

67. Hộp sắt, kéo cò đi.

Come on Tin Man just pull the trigger.

68. Hộp sắt lại xỉu rồi.

Tin man is down.

69. Như vậy, đến 30% đất đai và không gian của chúng ta dùng để chứa những khối sắt này.

And so, up to 30 percent of our land and our space is used storing these hunks of steel.

70. Huyện không có đường sắt.

There is no Railway route.

71. Ông ta cầm cục sắt.

And he had a lump of iron.

72. Đừng để thiếu chất sắt.

You can't let yourself get iron deficient.

73. Xẻ bán sắt vụn đê!

Rip this ship apart!

74. Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

Men, tempered like steel, a tough breed.

75. ♪ Mạnh mẽ dứt khoát như một người đàn ông ♪

♪ Strong as ten regular men definitely ♪

76. Tớ mình đồng da sắt.

Nothing can hurt me.

77. Tom mở cửa két sắt.

Tom unlocked the safe.

78. Kiểu, thậm chí không ảnh hưởng, như, một cách lành mạnh.

Like, don't even trip, like, in a healthy way.

79. Như vậy dễ thấy FeO42− là một chất oxy hoá mạnh.

Reflecting its high oxidation state, FeO42− is a powerful oxidizing agent.

80. Nó có một hương vị mạnh mẽ, giống như củ cải.

It has a strong taste, resembling radishes.