1. (Súng máy M60 phục vụ tốt vai trò súng máy hạng nhẹ.)

(The M60 machine gun better served this specific task.)

2. M60 thường được coi là một súng máy hạng nhẹ hay súng máy đa chức năng.

The M60 was typically referred to either as a light machine gun or a general-purpose machine gun.

3. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(Machine gun fire) Keep shoot 'n.

4. Mũi máy bay của phiên bản A-26C còn chứa hai súng máy M-2 gắn cố định, sau này được thay thế bằng các bộ súng máy gắn dưới cánh hoặc súng máy gắn trong cánh.

The A-26C nose section included two fixed M-2 guns, later replaced by underwing gun packs or internal guns in the wings.

5. Lấy súng máy và ống dòm của tôi.

Get the machine gun and my binoculars.

6. Ngoài ra, hỏa lực súng trường và súng máy từ phía đông con lạch đã giết chết nhiều xạ thủ súng máy Hoa Kỳ.

Also, Japanese machine gun and rifle fire from the east side of the creek killed several of the Marine machine-gunners.

7. Chúng được trang bị 8 khẩu súng máy.50-cal.

It was armed with eight .50 calibre machine guns.

8. The P.24G trang bị 4 khẩu súng máy và bom.

The P.24G was armed with four machine guns and bombs.

9. Súng máy M240 là loại chuẩn tầm trung của Lục quân..

The M240 is the U.S. Army's standard Medium Machine Gun.

10. P.24B Phiên bản P.24B trang bị 4 khẩu súng máy.

P.24B The P.24B version was armed with four machine guns.

11. Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

They came around a corner faced with a row of machine guns.

12. Hiểu không, ý tôi nói là một đổng người có Súng máy.

You know, I'm thinking several guys with machine guns?

13. Các phiên bản quân sự được trang bị một súng máy 7.62 mm (.30 in) ShKAS, và sau này là một khẩu súng máy hạng nặng 12.7 mm (.50 in) UBK.

The military models were equipped with a 7.62 mm (.30 in) ShKAS machine gun, and later with a 12.7 mm (.50 in) UBK heavy machine gun.

14. Một kíp lái hoặc các loại vũ khí trên xe gồm súng máy đa năng Kiểu 80 trên chân máy với 250 băng đạn và súng máy hạng nặng Kiểu 77.

Crew-served or vehicle based weapons include the Type 80 general purpose machine gun on tripod with 250 round boxes and the Type 77 heavy machine gun.

15. Mogami chỉ bị thiệt hại nhẹ bởi súng máy càn quét và rocket.

Mogami was damaged slightly by strafing and rockets.

16. Chuyến xe lửa thường xuyên bị súng máy trên các máy bay bắn vào.

The train was frequently under fire from machine guns mounted on aeroplanes.

17. Các súng máy hạng nhẹ không được thiết kế để bắn suốt thời gian.

Light machine guns were not intended to be fired for extended periods of time.

18. Một mái vòm nhỏ trên đỉnh tháp pháo đã gắn một khẩu súng máy.

A small cupola on top of the turret held a machine gun.

19. Hãy đưa anh em ra khỏi đó và nghiền nát đám súng máy kia.

Let's get these boys out of there and smash those guns.

20. Ít nhất... cũng không cho tới khi tôi có mười cây súng máy đó.

I can't return to Mexico at least not until I have the 10 machine-guns.

21. Năm khẩu đội súng máy 13,2 mm Kiểu 93 nòng đơn cũng được bổ sung.

Five single-mount Type 93 13.2 mm machine guns were also added.

22. Support (Hỗ trợ): Support có súng máy hạng nhẹ và súng Carbine bán tự động.

Support: Supports have light-machine guns and semi-automatic carbines at their disposal.

23. Tôi có một trung đội bị súng máy chặn lại ở cánh đồng củ cải này.

I got a platoon trapped in this beet field by machine guns.

24. Nó được tăng cường bảo vệ, thùng nhiên liệu tự hàn kín, và 4 súng máy.

It had increased armor, self-sealing fuel tanks, and four machine guns.

25. Đến thập niên 1880, súng máy đã trở thành một vũ khí hiệu quả trên chiến trường.

By the 1880s, the machine gun had become a reliable battlefield weapon.

26. Ở gần cây cầu là một hầm chứa đại bác có đặt một khẩu súng máy yểm trợ.

Close to the bridge, one casemate with a machine gun could assist.

27. Năm 1961, Heckler & Koch phát triển súng máy đa năng 7,62×51mm HK21, dựa trên súng trường G3.

In 1961, Heckler & Koch developed the 7.62×51mm HK21 general-purpose machine gun, based on the G3 battle rifle.

28. Cả pháo chính và súng máy đồng trục đều được điều khiển từ kính ngắm TShK-2-79.

Both the main gun and the coaxial machine gun are aimed by means of the TShK-2-79 sight.

29. Nó có hai súng máy và một đại bác, và nó có động cơ Ricardo 90 mã lực.

They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines.

30. Những giá này có thể được gắn giàn tên lửa, súng máy hay tên lửa AIM-9 Sidewinder.

The hardpoints may be equipped with rocket launchers, gun pods or AIM-9 Sidewinder missiles.

31. Các loại súng máy như Degtyarov DP được sử dụng phổ biến, cùng với DShK và SG-43 Gorunov.

Machine guns such as the Degtyarev light machine gun were widely used, along with the DShK and the SG-43 Gorunov.

32. Sau chiến tranh, một chiếc P-38L được thử nghiệm trang bị ba súng máy 15,2 mm (0,6 in).

After the war, a P-38L was experimentally fitted with armament of three .60 in (15.2 mm) machine guns.

33. Chiến tranh với giáo mác và cung tên với súng trường và súng máy, tất cả đều như nhau.

Warfare with spears and bows and arrows and rifles and machine guns, that's one thing.

34. Đạn dược dành cho súng máy ,50 in (12,7 mm) được chuyển sang tàu khu trục Tracy để sử dụng.

Ammunition for .50 in (12.7 mm) machine guns was transferred to Tracy for use.

35. N1K1-Ja, Kiểu 11A: Không có súng máy 7,7 mm trước mũi, chỉ có bốn pháo 20 mm trên cánh.

N1K1-Ja Shiden Model 11A: without frontal 7.7 mm Type 97s, only four 20 mm Type 99s in wings.

36. Những nhánh quân này được trang bị hiện đại thời bấy giờ với súng trường Mauser và súng máy Maxim.

These armies were similarly armed with Mauser rifles and Maxim machine guns.

37. Dzik-2 có 5 cửa, chứa được 8 người, 8 cửa hỏa lực và một tháp súng máy xoay trên nóc.

Dzik-2 with 5 doors, room for up to 8 people, 8 firing ports and a rotating machine gun turret in the roof.

38. Breese nhanh chóng nạp đạn các khẩu súng máy phòng không và bắt đầu khai hỏa lúc 07 giờ 57 phút.

Breese quickly loaded her machine guns and began firing at 07:57.

39. Các xuồng của Tattnall phải chịu đựng hỏa lực súng máy đối phương, nhưng không bị hư hại nào đáng kể.

Tattnall's boats came under machine gun fire, but suffered no serious damage.

40. Cabin của lái xe được nối liền với cabin của chỉ huy; một súng máy riêng biệt được đặt sau xe.

The cabin for the driver was combined with the commander's cabin; there now was a separate machine gun position in the back.

41. Thường thì sĩ quan PM và lái xe được giao loại 56-2 và pháo thủ là súng máy đa năng PKM.

Usually PM Officer and drivers are assigned the Type 56-2 and gunners are the PKM general purpose machine gun.

42. Anh leo lên chỗ chiếc xe chạy tuyết, khâu vết thương trên cổ lại và gắn khẩu súng máy MG-34 lên xe.

He climbs back to the snowmobile, stitches his wounds, and mounts a MG34 machine gun to his snowmobile.

43. Nó được trang bị một khẩu súng máy cho việc tự vệ, một súng cối phóng lựu đạn khói, và bảo vệ NBC.

It is equipped with a machine gun for local self-defence, a smoke grenade launcher, and NBC protection.

44. Đến 08 giờ 11 phút, hai trong số các khẩu súng máy.50 caliber cũng được hoạt động và bắt đầu nổ súng.

At 08:11, two of her .50 caliber machine guns were also brought online and began firing.

45. Các nâng cấp khác là súng máy thông qua các hầm pháo thủ và chỉ huy được trang bị với MG3 và HK GMG.

Other upgrades are remote weapon stations over the gunner and commander hatches fitted with the MG3 and HK GMG.

46. F2A-2 (với động cơ R-1820-40 và 4 súng máy) cho Thủy quân lục chiến và Hải quân Hoa Kỳ, 43 chiếc.

F2A-2 (with Wright R-1820-40 Cyclone engine and four guns) for the United States Navy and Marines, 43 built.

47. Các trực thăng cũng dùng nhiều loại súng máy chống cá nhân gắn trên trực thăng trong đó có súng máy m60, M240, GAU-16/A, và GAU-17/A. Vũ khí hạt nhân trong kho vũ khí của Hải quân Hoa Kỳ được khai triển trên các phi cơ và tàu ngầm tên lửa đạn đạo.

Helicopters also employ various types of mounted anti-personnel machine guns, including the M60, M240, GAU-16/A, and GAU-17/A. Nuclear weapons in the U.S. Navy arsenal are deployed through ballistic missile submarines and aircraft.

48. MG 42 nặng 11.6 kg trong vai trò súng máy hạng nhẹ với giá hai chân, nhẹ hơn và dễ mang vác hơn MG 34.

The MG 42 weighed 11.57 kg in the light machine gun role with the bipod, lighter than the MG 34 and easily portable.

49. Giống như chiếc nguyên mẫu, những phiên bản ban đầu được tranh bị năm súng máy 7,7 mm (0,303 in) và một pháo 20 mm.

Like the prototype, these early versions were armed with five 7.7 mm (0.303 in) machine guns and one 20 mm cannon.

50. Maschinengewehr 30, hay MG 30 là súng máy được Đức thiết kế được sử dụng bởi các lực lượng vũ trang trong những năm 1930.

The Maschinengewehr 30, or MG 30 was a German-designed machine gun that saw some service with various armed forces in the 1930s.

51. Trong chiến tranh, các dàn phóng rocket ban đầu được bổ sung, nhưng sau đó được tháo dỡ cùng với các khẩu súng máy Vickers.

During the war, UP rocket launchers were initially added, but they were later removed along with the Vickers guns.

52. Maschinengewehr 1951 gọi tắt là MG 51 là loại súng súng máy đa chức năng do công ty W+F của Thụy Sĩ chế tạo.

The 7.5 mm Maschinengewehr 1951 or Mg 51 is a general-purpose machine gun manufactured by W+F of Switzerland.

53. Các đội bộ binh Hà Lan được trang bị cùng một súng máy hạng nhẹ, loại súng M20 Lewis với khoảng 8.000 khẩu được sử dụng.

The Dutch infantry squads were equipped with an organic light machine gun, the M.20 Lewis machine gun, of which about eight thousand were available.

54. Người chơi có thể chuyển đổi giữa các vị trí khác nhau trong xe tăng, chẳng hạn như lái xe, xạ thủ, súng máy và chỉ huy.

The player can switch between the different tank positions, such as the driver, the gunner, the machine-gunner, and the commander.

55. Súng máy M2 Browning cũng sử dụng chiến thuật này khi di chuyển qua các khu vực chưa chắc chắn hoàn toàn triệt tiêu lực lượng địch.

M2 Browning machine guns also used the tactic when traveling through areas not completely cleared of enemy forces.

56. Đến 5 giờ 30, dân quân được trang bị thêm 2 khẩu súng máy hạng nhẹ, buộc quân đội phải rút lui khỏi trung tâm thành phố.

By 5:30 pm, militias had acquired two light machine guns and used them against the army, which began to retreat from the downtown area.

57. Mặc khác, daimyō Nagaoka thu được 2 trong 3 khẩu súng máy ở Nhật Bản và 2.000 khẩu súng trường Pháp từ tay lái súng Đức Henry Schnell.

On the other hand, the daimyō of Nagaoka managed to procure two of the three Gatling guns in Japan and 2,000 modern French rifles from the German weapons dealer Henry Schnell.

58. Sau khi loại khỏi vòng chiến sáu vị trí đặt súng máy, lính Thủy quân Lục chiến Mỹ tiếp cận với một hang động dùng súng 47 li.

After knocking out the six machine gun positions, the Marines faced the 47 mm gun cave.

59. Các nâng cấp nhỏ khác gồm việc thêm vào khoá di chuyển trên đuôi vỏ, khiên rộng hơn, và, trên những model cuối cùng, một súng máy phòng không.

Other minor upgrades included the addition of a travel lock on the hull rear, wider mantlet and, on very late models, an anti-aircraft machine gun.

60. Quân Hà Lan đợi họ tiến sâu khoảng 50 mét vào trong vùng phục kích rồi khai hỏa với 2 khẩu súng máy và toàn bộ súng trường sẵn có.

The Dutch let them approach to within 50 m (55 yd) of their ambush and opened fire with two machine guns and every rifle available.

61. Blenheim Mk IF Phiên bản tiêm kích đêm, trang bị radar đánh chặn trên không AI Mk III hoặc Mk IV, có 4 khẩu súng máy 0.303 in (7,7 mm).

Blenheim Mk IF Night fighter version, equipped with an AI Mk III or Mk IV airborne interceptor radar, armed with four 0.303 in (7.7 mm) machine guns in a special gun pack under the fuselage.

62. B-26E: Một chiếc B-26 cải tiến dùng để thử nghiệm hiệu quả việc đổi vị trí tháp súng máy lưng từ giữa thân đến ngay sau buồng lái.

(One converted) B-26E—Modified B-26B constructed to test the effectiveness of moving the dorsal gun turret from the aft fuselage to just behind the cockpit.

63. Hogan ra lệnh cho cả hai chuyển hướng, và khi mệnh lệnh không được tuân theo đã nổ một loạt súng máy cảnh cáo ngang mũi chiếc tàu hộ tống.

Hogan ordered both ships to reverse course, and when the order was not obeyed fired a burst of machine gun fire across the escort's bow.

64. Kỹ thuật viên thì trở nên quen thuộc với các loại vũ khí và thiết bị mới nhất như ngư lôi, bom, súng máy, máy ảnh và thiết bị liên lạc.

Technicians become familiar with the newest aerial weapons and equipment-torpedoes, bombs, machine guns, cameras, and communications gear.

65. Đi vào phục vụ năm 1970; năm 1974 những chiếc Centurion của Israel được nâng cấp lên Sho't Kal (giáp Mk 13) và trang bị súng máy trục xoay.50 cal.

Entered service in 1970; by 1974 all Israeli Centurions were upgraded to Sho't Kal.

66. Khi khẩu súng máy không còn hoạt động được nữa, ông đã cầm lấy một khẩu súng trường bán tự đậu và tiếp tục gây ra nhiều thiệt hại cho đối phương.

When his submachine gun would no longer operate, he seized an automatic rifle and continued to inflict heavy casualties.

67. Những chiếc máy ủi D9 đã chuyển đổi có thể có những đặc tính khác nhau, như có súng máy điều khiển từ bên trong, máy tạo khói, hay súng phóng lựu.

The modified D9 bulldozers can be fitted with disparate features, such as crew-operated machine guns, smoke projectors, or grenade launchers.

68. Vào ngày 11 tháng 9 năm 1944, Không lực Lục quân Hoa Kỳ phát hành bản Yêu cầu Hoạt động Tổng quát về một kiểu máy bay tiêm kích ban ngày đạt được tốc độ tối đa 966 km/h (521 knot, 600 mph), bán kính chiến đấu 1.135 km (612 nm, 705 mi), và trang bị sáu súng máy 12,7 mm (0,50 inch) hoặc bốn súng máy 15,2 mm (0,60 inch).

On September 11, 1944, the United States Army Air Force released General Operational Requirements for a day fighter with a top speed of 600 mph (521 knots, 966 km/h), combat radius of 705 miles (612 nm, 1,135 km), and armament of either six 0.50 inch (12.7 mm) or four 0.60 inch (15.2 mm) machine guns.

69. Quân Hà Lan đã chiếm các vị trí bao quanh cụm quân nhỏ của Đức ở phía bắc các cây cầu và bắt đầu bố trí súng máy tại nhiều điểm chiến lược.

The Dutch took positions around the small German pocket north of the bridges and started deploying machine guns at numerous strategic points.

70. Bốn súng máy Hotchkiss Kiểu 93 13,2 mm chế tạo theo giấy phép nhượng quyền cũng được trang bị cho Hatsushimo, nhưng chúng ít có hiệu quả đối với máy bay hiện đại.

Four license-built Hotchkiss 13.2 mm (0.52 in) Type 93 machine guns were also fitted to Hatsushimo, but these were of limited utility against modern aircraft.

71. Khác biệt chính là biến thể này được tranh bị với tháp pháo mở OSS-D dùng súng phóng lựu Mk-19 40 mm hay súng máy hạng nặng NSW/WKM-B 12.7 mm.

The main difference is that this variant is equipped with OSS-D open turret with 40 mm Mk-19 grenade launcher or 12.7 mm NSW/WKM-B heavy machine gun.

72. Dzik-3 (còn có tên Ain Jaria 1 do bên Iraq đặt) có 4 cửa, chứa được tới 11 lính, với 13 cửa hỏa lực, súng máy và hai ống phóng lựu đạn khói.

Dzik-3 (also known by the Iraqi designation Ain Jaria 1) with 4 doors, room for up to 11 soldiers, 13 firing ports, machine gun turret and two double smoke grenade launchers.

73. Trang bị vũ khí rất mạnh: bốn khẩu pháo 20 mm và bốn khẩu súng máy 12,7 mm (0,50 inch), cũng như các đế dưới cánh và dưới thân để mang bom và ngư lôi.

Armament was heavy: four 20 mm cannon and four 50 caliber (0.50 in; 12.7 mm) machine guns, as well as underwing and under-fuselage hardpoints for bombs and torpedoes.

74. RB-24L Được phát triển để huấn luyện các xạ thủ súng máy của chiếc B-29 trên hệ thống tháp súng tương tự điều khiển từ xa được trang bị cho kiểu B-24L.

RB-24L: Developed for training B-29 gunners on an identical remote gun system installed on a B-24L.

75. Người điều khiển và chỉ huy được bảo vệ bên trong cabin bọc thép ("buồng lái"), với các cửa sổ chống đạn để bảo vệ chống lại hoả lực bom, súng máy, và bắn tỉa.

The operator and commander are protected inside an armored cabin ("the cockpit"), with bulletproof glass windows to protect against bombs, machine guns, and sniper fire.

76. Sau khi tiêu diệt được ba khẩu pháo, nhiều khẩu đội súng máy, hai đường hầm cùng nhiều hào giao thông và khẩu đội súng cối, Toledo rút lui qua đêm lúc 15 giờ 25 phút.

After reportedly destroying three gun emplacements and a number of machine gun nests, closing two tunnels, hitting trenches and mortar positions, Toledo retired for the night at 1525.

77. B-25A Phiên bản B-25 được cải tiến để hoạt động ngoài chiến trường; được bổ sung thùng nhiên liệu tự hàn kín, vỏ giáp cho đội bay, và cải tiến vị trí súng máy đuôi.

B-25A Version of the B-25 modified to make it combat ready; additions included self-sealing fuel tanks, crew armor, and an improved tail gunner station.

78. Khmer Đỏ đã nổ súng vào mũi tàu Mayaguez và khi thuyền trưởng Charles T. Miller ra lệnh cho tàu chạy chậm lại để tránh làn đạn súng máy, Khmer Đỏ đã bắn rốc két vào mũi tàu.

The Khmer Rouge fired across the bow of Mayaguez and when Captain Charles T. Miller ordered the engine room to slow down to maneuvering speed to avoid the machine-gun fire, the Khmer Rouge then fired a rocket-propelled grenade across the bow of the ship.

79. Ông đỗ trực thăng gần một số người dân sống sót và một số lính Mỹ, chĩa súng máy vào các chiến hữu của mình, và nói: "Nếu chúng mày không dừng việc giết chóc, tao sẽ bắn."

He landed his helicopter in between some surviving villagers and American soldiers and he trained his machine guns on his fellow Americans, and said, "If you don't stop the killing, I will mow you down."

80. Tài liệu quảng bá của công ty khoe khoang rằng chiếc B-25H có thể "khai hỏa mười súng máy khi đến và bốn khi đi, thêm vào khẩu pháo 75mm, một chùm tám rocket và 3.000 cân bom."

Company promotional material bragged that the B-25H could "bring to bear 10 machine guns coming and four going, in addition to the 75 mm cannon, eight rockets and 3,000 lb (1,360 kg) of bombs."