1. Súng máy.

Position auf Maschinengewehr.

2. ( Tiếng súng máy )

( Maschinengewehrfeuer )

3. Với bom và súng máy hả?

Mit Bomben oder MGs?

4. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(Maschinengewehrfeuer) Weiterschießen.

5. Khẩu súng máy này hơi nặng.

Dieses Gatling-Geschütz ist ein bisschen schwer...

6. Hai súng máy lấy trên xe lửa.

Zwei Maschinengewehre vom Zug.

7. Tôi dạy cô ta bắn súng máy.

Nun, ich habe ihr beigebracht, eine Automatik abzufeuern.

8. Cô có bán đạn súng máy không?

Verkaufst du irgendwelche Sturmgewehre?

9. Là một khẩu súng máy M249 đó.

Das ist ein M-249 Maschinengewehr.

10. Này Willi, khẩu súng máy đó là sao?

Wozu das MG?

11. Hãy để em giúp anh giữ súng máy.

Bitte lass mich dir helfen!

12. Khẩu đội súng máy sẽ bắn kiềm chế.

Das LMG gibt Feuerschutz.

13. Nó cũng dùng cho súng máy đồng trục.

Sie findet auch in Maschinenpistolen Verwendung.

14. Lấy súng máy và ống dòm của tôi.

Hol das MG und mein Fernglas.

15. Đây là súng máy hoàn toàn tự động

eine Vollautomatische Gatling gun.

16. Đó không phải súng máy, đó là đại bác.

Das sind keine Gewehre, das sind Kanonen!

17. Tôi cần với lấy khẩu súng máy gần nhất.

Ich muss mir die nächste Maschinenpistole holen.

18. Giờ đây một khẩu súng máy được đặt tại đó.

Jetzt stand dort ein Maschinengewehr.

19. Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

Sie bogen um die Ecke und fanden sich einer Reihe Maschinenpistolen gegenüber.

20. Có một khẩu súng máy... của bọn Đức, và bốn băng đạn.

Wir haben ein deutsches Maschinengewehr mit vier Ladungen.

21. tôi muốn anh chia ra một tiểu đội... và một nhóm súng máy.

Lieutenant Martinez, Sie nehmen eine Einheit und ein Maschinenpistolenteam.

22. 3 tên này có súng máy và họ đang chế một quả bom.

Es sind drei Männer mit Maschinengewehren.

23. Hãy đưa anh em ra khỏi đó và nghiền nát đám súng máy kia.

Wir holen die Jungs raus und machen alles platt.

24. Cả một đội hình xe tăng và súng máy tấn công chúng tôi ở đó.

Wir wurden dort von vielen Flugzeugen und Panzern angegriffen.

25. Chúng ta có một trung đội bị súng máy chặn đường ở cánh đồng này.

Ein Platoon auf dem Feld ist unter feindlichem MG.

26. Tôi có một trung đội bị súng máy chặn lại ở cánh đồng củ cải này.

Ein Platoon ist unter MG-Beschuss.

27. Tôi nhớ những tháp canh gác cao với những khẩu súng máy nhắm thẳng vào người.

Ich erinnere mich an den hohen Wachturm aus dem Maschinengewehre auf uns gerichtet waren.

28. Nếu những người nổi dậy định vị súng máy, estaram Thủy quân lục chiến gặp rắc rối.

Wenn die Aufständischen Positionierung der Maschinenpistole, die Marines estaram in Schwierigkeiten.

29. Kiểm tra rằng không có không có rò rỉ và súng máy hoạt động một cách chính xác

Überprüfen Sie, dass die Dichtheit und die Luftgewehr korrekt funktioniert

30. Nó có hai súng máy và một đại bác, và nó có động cơ Ricardo 90 mã lực.

Sie hatten zwei Maschinengewehre und eine Kanone und sie hatten 90PS Ricardo Motoren.

31. Những giá này có thể được gắn giàn tên lửa, súng máy hay tên lửa AIM-9 Sidewinder.

Diese können mit Raketenbehältern, MGs oder AIM-9-Sidewinder-Raketen ausgerüstet werden.

32. Chiến tranh với giáo mác và cung tên với súng trường và súng máy, tất cả đều như nhau.

Kriegsführung mit Speeren und Pfeil und Bogen und Gewehren und Maschinengewehren, das ist etwas anderes.

33. Các tàu lượn sẽ đưa tới một chi đội xe Jeep trinh sát được trang bị súng máy Vickers đôi.

Die Gleiter setzen eine Aufklärungsabteilung mit Jeeps ab, ausgerüstet mit Maschinengewehren.

34. Bốn cây súng máy được bố trí phía ngoài trụ sở để ngăn chặn bất cứ ai tìm cách trốn thoát.

Draußen vor dem Gebäude wurden vier Maschinengewehre in Stellung gebracht, um jeden Fluchtversuch zu vereiteln.

35. Súng máy biển ở khắp mọi nơi sau khi bắt đầu chụp ảnh, đã làm một điểm dừng chân nhanh chóng

Marine- Maschinengewehre waren überall nach dem Beginn der Dreharbeiten, hat einen kurzen Zwischenstopp

36. P1Y1c/P1Y2c Tương tự như kiểu P1Y1b/P1Y2b nhưng khẩu pháo trước mũi được thay bằng một súng máy Kiểu 2 13 mm.

P1Y1c/P1Y2c: ähnlich wie P1Y1b/P1Y2b jedoch mit einem 13-mm-Maschinengewehr Typ 2 anstelle der Kanone in der Kabine.

37. Lúc đầu, tôi làm công tác huấn luyện trong đội quân dự bị và sau này làm chỉ huy của trung đội bắn súng máy.

Anfangs diente ich als Ausbilder für Reservisten, später kommandierte ich einen Maschinengewehrzug.

38. Quân đội Mông Cương được trang bị súng trường, súng ngắn, súng máy nhẹ và trung, súng cối và một số pháo binh và súng phòng không.

Die Armee war mit Gewehren, Pistolen, leichten und mittleren Maschinengewehren, Mörsern und einigen Artillerie- und Flugabwehrgeschützen ausgerüstet.

39. Giải pháp là nói nhanh như một khẩu súng máy trong đó mỗi cử chỉ, mỗi giây đều quan trọng và mong thán giả có thể bắt kịp tôi.

Ein Maschinengewehr- Vortrag war eine Lösung, wo jede Silbe, jede Sekunde wichtig ist und ich Gott darum bitte, dass das Publikum mir folgen kann.

40. Trong Chiến tranh giành độc lập Algérie, máy bay được sử dụng để làm nhiệm vụ cường kích hạng nhẹ với tên lửa SS11, súng máy, bom và rocket.

Während des Algerienkriegs wurde die Maschine für leichte Angriffe mit Nord-SS.11- und AS.11-Panzerabwehrraketen oder mit Maschinengewehren, Bomben und Raketen ausgerüstet.

41. Tuy nhiên, quân Nhật chỉ chọc thủng chiến tuyến của Thủy quân Lục chiến trong một thời gian ngắn và chiếm được một khẩu súng máy, rồi họ nhanh chóng bị đẩy lùi.

Zeitweise konnten die Japaner die feindlichen Linien durchbrechen und ein Maschinengewehr erbeuten, konnten bald darauf aber zurückgeworfen werden.

42. XA-26A Chiếc số hiệu 41-19505 được dùng làm chiếc nguyên mẫu của phiên bản tiêm kích bay đêm, với đội bay gồm hai phi công và một xạ thủ súng máy kiêm điều khiển radar.

XA-26A: Prototyp einer Nachtjäger-Variante (Seriennummer 41-19505) mit zwei Piloten und einem Radaroffizier/Bordschützen.

43. Thuở nhỏ, tôi thường chơi bóng chày và bóng bầu dục trên đường phố hay ở những khu đất trống. Tôi cũng chơi trò lính bắn nhau với những khẩu súng trường và súng máy tự chế bằng gỗ.

Als Junge spielte ich auf der Straße und im Hof Baseball oder Football, aber ich spielte auch Soldat mit selbst gebauten Gewehren und Maschinengewehren aus Holz.

44. Nó được đặt tên Mohawk I đến IV, tương đương các kiểu Pháp Hawk 75A-1 đến A-4, và được gắn súng máy Vickers K cỡ nòng 0,303 in. và cần ga động cơ loại thông thường (đẩy tới để tăng ga).

Das Flugzeug erhielt den Namen Mohawk I bis IV, entsprechend den französischen Hawk 75A-1 bis A-4, und wurde mit 7,7-mm-MGs Vickers K und konventionellem Leistungshebel (Volllast vorne) ausgerüstet.

45. Chỉ đến ngày 27 tháng 11, lính Mỹ mới có thể làm chủ được tình hình và gây thiệt hại cho đối phương với khoảng 500 người chết và 29 súng máy bị bỏ lại bên trong và bên ngoài phòng tuyến khi đang tiến lên hướng Bắc.

Bis zum 27. November war es den US-Streitkräften nicht möglich, selbst in die Offensive zu gehen, obwohl bis zu diesem Zeitpunkt etwa 500 Gefallene und 29 zurückgelassene Maschinengewehre auf der Gegenseite gezählt wurden und trotz des Verteidigungsperimeters, den man während des Vorrückens im Norden aufdecken konnte.

46. Sau đó bài báo trình bày vấn đề thật sự cho tín đồ đấng Christ: “Ai có thể tưởng tượng được một cách nghiêm chỉnh rằng Giê-su quăng lựu đạn về phía đối phương của ngài, dùng súng máy, súng phun lửa, thả bom hạch tâm hay bắn hỏa tiễn liên lục địa để giết hại hoặc gây thương tích cho hằng ngàn người mẹ và con trẻ không?...

In dem Artikel wird dann die eigentliche Streitfrage beleuchtet, der Christen gegenüberstehen: „Kann sich irgend jemand ernsthaft vorstellen, daß Jesus seinen Feinden Handgranaten entgegenschleudert, ein Maschinengewehr benutzt, einen Flammenwerfer bedient, Atombomben abwirft oder eine Interkontinentalrakete einsetzt, die Tausende von Müttern und Kindern töten oder zu Krüppeln machen würde? . . .

47. Kể từ thế chiến thứ nhất, “thanh gươm lớn” càng trở nên tàn bạo vì những thứ như máy truyền tin, ra-đa, súng máy tối tân, các vũ khí dùng vi khuẩn và hóa chất, súng xịt lửa, bom xăng đặc, các loại bom mới chế, hỏa tiễn liên lục địa, tàu ngầm nguyên tử, máy bay tối tân và các chiến hạm to lớn đã được chế tạo và sử dụng.

Und seit dem Ersten Weltkrieg ist das „große Schwert“ durch Funkverkehr und Radar sowie durch den Einsatz von weiterentwickelten Schußwaffen, bakteriologischen und chemischen Waffen, Flammenwerfern, Napalm, neuartigen Bomben, Interkontinentalraketen, Atomunterseebooten, modernen Flugzeugen und riesigen Schlachtschiffen — um nur einiges zu nennen — noch zerstörerischer geworden.