1. Đạn súng cối.

Mortar shells.

2. Một số được lắp súng cối.

Some had carried weapons.

3. Nạp đạn cho súng cối đi!

Get the mortars ready!

4. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Incoming mortar rounds are exploding all around you.

5. Súng cối không thể làm được điều này.

Well, mortar fire didn't do this.

6. Tháng 6 năm 1942, Pavlichenko bị thương vì đạn súng cối.

In June 1942, Pavlichenko was wounded by mortar fire.

7. Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

8. Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

9. Nó được trang bị một khẩu súng máy cho việc tự vệ, một súng cối phóng lựu đạn khói, và bảo vệ NBC.

It is equipped with a machine gun for local self-defence, a smoke grenade launcher, and NBC protection.

10. Cối bao gồm hai loại: cối giã và cối xay.

There are two types of àmàlà: àmàlà isu and àmàlà láfún.

11. Ngay sau đó, lính Mỹ bắt đầu phải chịu hỏa lực pháo và súng cối từ lính Bắc Triều Tiên.

Quickly thereafter the American infantry began taking mortar and artillery fire from the North Koreans.

12. Các loại vũ khí như súng, súng cối, đạn pháo, bom, và các thiết bị khác, cũng nhiều như những nước tham gia chiến tranh và mục đích của nó.

The actual weapons; the guns, mortars, artillery, bombs, and other devices, were as diverse as the participants and objectives.

13. Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

U.S. Marine and Army rifle, machine gun, mortar, artillery and direct canister fire from 37 mm anti-tank guns "wrought terrible carnage" on Nasu's men.

14. Sau khi tiêu diệt được ba khẩu pháo, nhiều khẩu đội súng máy, hai đường hầm cùng nhiều hào giao thông và khẩu đội súng cối, Toledo rút lui qua đêm lúc 15 giờ 25 phút.

After reportedly destroying three gun emplacements and a number of machine gun nests, closing two tunnels, hitting trenches and mortar positions, Toledo retired for the night at 1525.

15. Quả bom là một quả đạn súng cối rỗng, được nhét đầy trở lại với 1,39 kg TNT và được dấu trong một bình cứu hỏa.

The bomb consisted of an empty fire extinguisher filled with 1.39 kilograms of TNT and mortar shells.

16. Lục quân sử dụng ba loại súng cối để hỗ trợ hỏa lực gián tiếp khi pháo binh nặng bắn không chính xác hay chưa sẵn có.

The U.S. Army uses three types of mortar for indirect fire support when heavier artillery may not be appropriate or available.

17. Điều duy nhất họ không có lợi thế hơn chúng tôi ở nơi đó, được truy cập vào mái nhà, sau đó chỉ cần ném súng cối.

The only thing they did not have the advantage over us in that place, was access to the roof, then just threw mortars.

18. Lính Nhật đã vào được đến cánh trái của phòng tuyến TQLC ngay sau khi lính nhảy dù chiếm giữ vị trí này nhưng một lần nữa hỏa lực súng trường, súng máy, cối và lựu đạn đã ngăn họ lại.

The Japanese hit Edson's left flank just after the Parachutists took position but were again stopped by Marine rifle, machine-gun, mortar, and grenade fire.

19. Cối xay gió.

A windmill.

20. Ước tính có khoảng 12-24 nhóm phiến quân "nòng cốt" được trang bị súng chống tăng cá nhân RPG, súng máy, súng cối và vũ khí phòng không, một số trong đó là các vũ khí được cung cấp bởi các tay nội gián trong lực lượng cảnh sát Iraq.

It was estimated that there were 12–24 separate "hardcore" groups of insurgents, armed with RPGs, machine guns, mortars and anti-aircraft weapons, some of it supplied by the Iraqi Police.

21. Cây cối khắp nơi.

Trees everywhere.

22. CA: Cối xay gió ư?

CA: A windmill?

23. Cối xay gió ư?

A windmill?

24. Một cối xay gió.

A windmill.

25. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, bb guns, 3D-printed guns

26. Sản lượng của cối xay nước là bao nhiêu so với các loại cối xay khác?

How did the output of the water mill compare with that of other mills?

27. Nhà, vườn tược, cây cối.

Your house, your garden, your trees.

28. Một cái cối xay thịt.

It's a grinder... for flesh.

29. Tại sao cần cối xay?

Why the Need?

30. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, BB guns, 3D-printed guns

31. Khi các chiến hào sâu # thước từ pháo đài và trong tầm ngắm...... nó sẽ mang theo súng cối # inch, bắn nổ tường của ta...... và chôn ta cùng cát bụi

When those trenches are # yards from the fort and in range...... he' il bring in his #- inch mortars, lob explosive rounds over our walls...... and pound us to dust

32. Bên ngoài, xe có thể được phân biệt với giáp Leopard 2A5 là súng cối khói GALIX của Pháp, thùng lưu trữ khác nhau, và cửa nắp kíp lái dày hơn.

Externally, the vehicle can be distinguished from the Leopard 2A5 by the French GALIX smoke dispensers, different storage bins, and the thicker crew hatches.

33. Đó là cối xay gió.

It's a windmill.

34. 8 Dân chúng tản ra để nhặt lấy rồi nghiền trong cối xay hoặc giã trong cối.

8 The people would spread out and pick it up and grind it in hand mills or pound it in a mortar.

35. Do viên chỉ huy đại đội súng cối đã thuyết phục đại tá Scharroo rằng các khẩu súng của ông ta không thể gây thiệt hại có hiệu quả cho tòa nhà, nên cuộc tấn công ở bờ phía đông đầu cầu đã bị hủy bỏ.

Since the commander of the mortar company convinced the Colonel that his mortars would not be able to lay effective fire on the high building, the assault on the eastern side of the bridgehead was cancelled.

36. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Take a hand mill and grind flour.

37. Và một số cối xay nước và cối xay gió vẫn còn được sử dụng ở vài nơi.

And a number of water mills and windmills are still in operation here and there.

38. Cây cối cũng lọc không khí.

Trees also purify the air.

39. Nhưng hiểu bố tôi, và ông luôn nói rằng ông là một người chuộng hòa bình, không bạo lực, tôi thấy thật khó hình dung ông với một cái mũ cối và khẩu súng.

But knowing my father, and how he kept saying that he was a pacifist and non-violent, I found it very hard to picture him with a helmet and gun.

40. Khi các chiến hào sâu 200 thước từ pháo đài và trong tầm ngắm nó sẽ mang theo súng cối 15 inch, bắn nổ tường của ta và chôn ta cùng cát bụi.

When those trenches are 200 yards from the fort and within range, he'll bring in his 15-inch mortars, lob explosive rounds over our walls and pound us to dust.

41. Tên molar xuất phát từ tiếng Latin, molaris dens, có nghĩa là "răng cối đá", từ "mola", cối giã và dens, răng.

The name molar derives from Latin, molaris dens, meaning "millstone tooth", from mola, millstone and dens, tooth.

42. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Plants need water and nutrients.

43. Cháu thấy vài cái cối xay gió.

I see some windmills.

44. Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

Rick, cot and tree.

45. Cây cối thách thức cả trọng lực.

Trees defy gravity.

46. Tôi thích cây cối ở sau nhà.

I love all the trees out back.

47. Các thành viên khác trong đội hình của người chơi có thể cung cấp đạn dược, lựu đạn, súng cối, hoặc phát hiện kẻ thù và tiết lộ vị trí của họ dưới dạng bóng.

Other members of the player's squad can provide ammunition, grenades, call in mortar strikes, or spot enemies and reveal their position in form of silhouettes.

48. Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

49. Như trận mưa lai láng trên cây cối.

And as copious showers upon vegetation.

50. 7 Đến cả cây cối còn có hy vọng.

7 For there is hope even for a tree.

51. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

The same with the trees.

52. Nó ko làm chết toàn bộ cây cối.

It is not killing all the plants.

53. Và bạn không biết về cối xay gió

And you didn't know about the windmill, you know?

54. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

Rotary Mills Make the Task Easier

55. Cậu đi bằng đường cối xay gió à?

You going by the old mill road?

56. Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

I wanted to make a windmill.

57. CA: Vậy, chiếc cối xay gió -- nó đã hoạt đông?

CA: And so, and that windmill, what -- it worked?

58. Thay vào đó, ta có một cái cối xay gió.

Instead, I have a mill.

59. Ông đã thấy cối xay gió của chúng chưa?

Have you seen their windmill?

60. Bài học cuối cùng, số 4: Cây cối lấy sức mạnh từ chất dinh dưỡng do cây cối thuộc thế hệ trước tạo ra.

Lesson number 4: Trees draw strength from the nutrients created by previous generations of trees.

61. WK: Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

WK: I wanted to make a windmill.

62. Ngày xưa người Mường giã gạo trong cối đó.

The pressure was on the Giants in this one.

63. Sự tích tụ tro cũng sẽ ảnh hưởng đến đồng cỏ, cây cối và cây cối trong ngành công nghiệp làm vườn và nông nghiệ.

Ash accumulation will also affect pasture, plants and trees which are part of the horticulture and agriculture industries.

64. Lực lượng Nhật Bản bắt đầu nã đạn cối và súng máy vào các đội công binh, trong khi đạn pháo bắt đầu nổ quanh các con tàu yểm trợ từ các khẩu đội pháo ở Tinian gần đó.

Japanese guns dropped shells near the UDTs as mortars and machine guns joined in and projectile splashes began to appear near the supporting ships as batteries on nearby Tinian opened fire.

65. Trong tháng 1 và tháng 2 năm 1942, Phương diện quân Tây chỉ nhận được 55% đạn cối 82 mm, 36% đạn cối 120 mm, 44% đạn pháo.

For example, during January and February 1942, the Western Front only received 55% of needed 82mm mortar rounds, 36% of needed 120mm rounds and 44% of needed artillery munitions.

66. Tất cả mọi thứ, đều bắt nguồn từ cây cối.

All these things, they come back to plants.

67. Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

And you made it out of what?

68. Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

There were no flowers or trees or animals.

69. Hy vọng tôi ngài nhổ tận gốc như cây cối.

My hope he uproots like a tree.

70. Hình Ảnh trong Thánh Thư Liên Quan đến Cây Cối

Scriptural Imagery Involving Trees

71. Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

72. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

Vegetation would wither; crops would fail.

73. Tháp đá thế kỷ 18 của một cối xay gió.

The stone tower of an 18th-century windmill.

74. Cây cối đã trở nên hoang dại và nguy hiểm.

The trees have grown wild and dangerous.

75. Ở với sóc, chim chóc và cây cối thật vui.

It was so fun with the squirrels and the birds and the trees.

76. Có vẻ tay thủ phạm có vũ trang này đội mũ cối.

It sounds like the armed perpetrator in the pith helmet.

77. CA: Và bạn đã xây cối xay gió từ cái gì?

CA: And you made it out of what?

78. Ta có ảnh chiếc cối xay gió ở đây không nhỉ?

Do we have a picture of that?

79. Súng lục!

Revolvers.

80. Ngài đặt cây cối và loài vật lên trên trái đất.

He put plants and animals on the earth.