1. (Huýt sáo)

(Whistling)

2. ( Huýt sáo )

( Whistling )

3. Nó sáo rỗng.

It is cliché.

4. Đừng " khách sáo "

You're welcome.

5. Ông huýt sáo?

Did you whistle?

6. Đừng khách sáo.

Any time.

7. Anh không khách sáo.

Now you're talking.

8. Đừng khách sáo, Barry.

You're welcome, Barry.

9. Cô khách sáo quá.

Yeah, you're welcome.

10. Đừng khách sáo thế.

Don't be a stranger

11. Tiếng sáo du dương,

Harp and horn and trumpet

12. ( âm thanh huýt sáo ).

( Whistle )

13. Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

14. Chú đừng khách sáo.

You're welcome.

15. [ " Cây sáo ma thuật " ]

[ " The Magic Flute " ]

16. Ừm, không cần khách sáo.

Um, you're welcome.

17. Chà, không phải khách sáo.

Well, you're welcome.

18. Không sáo gì nữa chứ?

No more whistle, huh?

19. Ở trong cây sáo, có...

In the piccolo, may...

20. Không cần khách sáo vậy.

no need for this.

21. Đạo trưởng khách sáo rồi

Priest, you are kind

22. Không cần khách sáo đâu.

You're welcome.

23. Những cây sáo hay sự phân phối sáo dường như là một trường hợp nhỏ nhặt.

Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.

24. Đừng khách sáo, ăn đi.

Make yourself at home, eat.

25. Đừng khách sáo thưa ông.

You're welcome, sir.

26. Nó hú như huýt sáo.

'Cause they whistle.

27. Huýt sáo, và tôi sẽ đến.

Whistle, and I'll come.

28. Cảm ơn, anh khách sáo quá.

Thank you, that's so nice.

29. Cảm ơn, anh Cây Sáo Buồn.

Thank you, Mr. Sad Flute.

30. Cô nương ca hát thổi sáo.

Our girls will sing and dance for you.

31. Ocarina đã trở nên phổ biến trong cộng đồng châu Âu như một nhạc cụ đồ chơi trẻ con.

The ocarina went on to become popular in European communities as a toy instrument.

32. (Tiếng huýt sáo) Và đây là tiếng huýt sáo, có liên hệ với biểu tượng dễ nhận thấy.

(Whistle) And that's the scarf whistle, which is also associated with a visual symbol.

33. ( Tiếng đàn cá heo huýt sáo )

( Dolphin whistling noises )

34. Bạn dạy tôi huýt sáo nghe?

Will you teach me to whistle?

35. Khách sáo quá, đồng nghiệp mà.

No sweat. We're partners.

36. Vậy ta khỏi cần khách sáo nữa.

Okay, well, so much for the pleasantries.

37. Anh không nên khách sáo với tôi.

Don't mention it

38. 1 bà điên với 1 cây sáo.

A psycho with a whistle.

39. Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

Listening to them playing their pipes for the flocks?

40. Bức Thiếu Nữ Thổi Sáo của Vemeer.

Vermeer's Lady with a Flute.

41. Nhớ lại!" kết hợp với huýt sáo.

Recall!" combined with catcalls.

42. Mẹ sẽ dính sáo vào miệng con.

I will tape it to your mouth.

43. Ai nên được cây sáo tốt nhất?

Who should get the best flute?

44. Thưởng thức vở " Cây sáo thần " đi.

Enjoy the Magic Flute.

45. Nếu nhìn thấy gì thì cứ huýt sáo.

If you see anything, just whistle.

46. Mọi người đúng là khách sáo với huynh.

The old villagers were so grateful

47. Chúng hót như tiếng sáo và líu lo.

Lost to Cries and Whispers.

48. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

This is empty formalism.

49. Những cây kèn sáo này được mạ bạc

Uh, well, these flutes are silver plated.

50. Gọi là Những Cây Sáo Buồn là bời khi cắt cổ, âm thanh cuối cùng vọng ra như một tiếng sáo buồn.

We are called Sad Flutes because when you cut the throat, the last sound is like a sad flute.

51. Đây là những tiếng huýt sáo nhân tạo.

And these are artificially created whistles.

52. Nếu thấy hay nghe gì, huýt sáo lên.

If you see or hear anything, whistle.

53. Nó giống một cây sáo hơn là cái còi.

It's more like a flute than a whistle.

54. Ít nhất chị không phải học thổi sáo.

At least you don't have to go to piccolo.

55. Tôi biết là Tom không giỏi chơi sáo lắm.

I knew Tom wasn't very good at playing the flute.

56. Huýt sáo một tiếng và họ chạy đến à?

Blow a whistle, and they come running?

57. Cư dân nó thành thứ thiên hạ huýt sáo;*+

And her inhabitants something to be whistled at;+

58. + 18 Họ dùng lời lẽ khoa trương sáo rỗng.

+ 18 They make high-sounding statements that are empty.

59. Sao anh lại trở thành một Cây Sáo Buồn?

Why'd you become a Sad Flute?

60. Tại sao lão gia lấy cây sáo của em?

Where did you put my flute?

61. Tại sao các bạn nghĩ, những người đã chọn cách này, rằng những cây sáo tốt nhất nên dành cho những người thổi sáo giỏi nhất?

Why do you think, those of you who voted this way, that the best flutes should go to the best flute players?

62. Huýt sáo gọi họ đến từ tận cùng trái đất;+

He has whistled for them to come from the ends of the earth;+

63. Cho rằng chúng ta đang phân phát những cây sáo.

Suppose we're distributing flutes.

64. Và để thay đổi, chị có thể huýt sáo.

And then for a change, you can always whistle.

65. Nếu muốn tìm còi, cháu phải huýt sáo gọi nó.

Well, if you want to find a whistle, you have to whistle for it.

66. Toàn ngọt ngào sáo rỗng khi ta là tình nhân!

Only sweet nothings when we were lovers!

67. Em phải chọn thổi sáo vào thời gian tự chọn.

For my elective, I have to take piccolo.

68. Công công à... Cây sáo này là vật gia truyền đó.

Your Excellency... this flute is a family heirloom.

69. Nói về tín hiệu huýt sáo, đó là âm thanh huýt sáo riêng biệt đối với mỗi con cá heo, và nó được xem như một cái tên.

Now, the signature whistle is a whistle that's specific to an individual dolphin, and it's like a name.

70. Các người sẽ rút súng ra hay huýt sáo bài " Dixie "?

You going to pull those pistols or whistle " Dixie "?

71. Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

Harp and horn and trumpet Sound praise in full accord.

72. Là câu nói khách sáo, dùng khi ra/ vào cửa, lên xe,...

After you: Mời ngài trước.

73. Con sáo này xiên con mồi lên những cành cây có gai.

The shrike impales his foes on the spikes of thorn bushes.

74. Tuy nhiên, các loại sáo này lại cho ra âm sắc hay hơn.

However, other sources depict these men in a far more positive light.

75. Có bao nhiêu bạn ở đây đã từng bị người lạ huýt sáo?

How many here have ever been catcalled by a stranger?

76. Silbo Gomero là sự chuyển tiếng Tây Ban Nha sang dạng huýt sáo.

Silbo Gomero is a transposition of Spanish from speech to whistling.

77. Một loại nhạc cụ được người Y-sơ-ra-ên yêu thích là sáo.

A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.

78. Thợ lặn A và thợ lặn B đều mang thiết bị thu phát âm thanh cơ động và chú cá heo này sẽ nghe âm thanh huýt sáo như tiếng huýt sáo, người thợ lặn sẽ nghe âm thanh này như tiếng huýt sáo dưới nước, nhưng cũng như một từ thông qua kênh truyền dẫn tương tự.

So Diver A and Diver B both have a wearable computer and the dolphin hears the whistle as a whistle, the diver hears the whistle as a whistle in the water, but also as a word through bone conduction.

79. Ống sáo và âm nhạc còn dẫn đến những đột phá to lớn hơn.

Flutes and music led to even more powerful breakthroughs.

80. ♪ Chỉ cần mím môi và huýt sáo, bạn chỉ cần làm vậy ♪

Just purse your lips and whistle That's the thing