1. Họ là cặp sinh đôi.

They're twins.

2. Em có thấy gì đáng sợ về Cặp Sinh Đôi trừ chuyện thực tế họ là chị em sinh đôi không?

Have you noticed anything creepy about The Twins apart from the fact that they're twins?

3. Tôi là em sinh đôi của anh ấy.

I'm the twin.

4. 2 con dê sinh đôi bắt đầu cho sữa

The twins started producing milk.

5. Tôi sẽ đi Thuỵ Điển với cặp sinh đôi.

I'm going to to Sweden with the twins.

6. Nhìn nè, chúng ta như 2 chị em sinh đôi ý.

Look, we look like twin sisters.

7. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

And the Queen and her twin brother.

8. Và cặp sinh đôi đó làm việc họ vẫn luôn làm.

The twins did was they always did.

9. Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

“Perhaps even identical twins.

10. Mẹ và hai anh sinh đôi của em vẫn còn sống.

Still got a mom and a couple of twin brothers.

11. Nghe như Cô có chị em sinh đôi là meta xấu.

Sounds like you have an evil meta-twin.

12. Những người sinh đôi cùng trứng có bộ gen (genome) như nhau.

Identical twins both have exactly the same genetic code.

13. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

She gives birth to the twins Esau and Jacob.

14. Người em sinh đôi của anh, Vasili, cũng là hậu vệ của CSKA.

His identical twin brother, Vasili, also played as a defender for CSKA.

15. Chúc chị may mắn khi dọn bãi rác của em, chị sinh đôi.

Well, good luck with clearing up my mess, twinny.

16. Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.

Nothing about the bond seems the same with twins.

17. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

The twin ghosts are different from the unborn child.

18. Tớ vừa thấy 1 bà cho 2 đứa con sinh đôi bú cùng 1 lúc.

I saw a woman breastfeeding twins at the same time.

19. Chỉ vì họ là chị em sinh đôi không có nghĩa là họ đáng sợ.

Just because they're twins doesn't automatically make them creepy.

20. Cô có trả tiền để được xem bàn tay sinh đôi trong giới giải trí?

Wouldn't you pay good money to see identical hands showcased in some type of an entertainment venue?

21. Tụi sinh đôi nhà Winklevoss đang cáo buộc cậu ăn cắp ý tưởng của họ

They're sayin'... the Winklevoss twins are sayin'that you stole their idea.

22. Đối với đa số các gia đình, sinh đôi là một điều hiếm hoi và hào hứng.

To most families, the birth of twins is an exceptional and thrilling event.

23. Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

I grew up with my identical twin, who was an incredibly loving brother.

24. Đây là một ví dụ điển hình của các thành phố sinh đôi về vị trí địa lý.

It is an example of twin cities in the sense of geographical proximity.

25. Tuy nhiên cô bị người chị em sinh đôi của Kristýna là Karolína Plíšková đánh bại tại chung kết.

She was defeated by Kristýna's twin sister Karolína in the final.

26. Theo truyền thống Midrashic, Cain và Abel mỗi người đều có cặp chị em sinh đôi để gả cho.

According to Midrashic tradition, Cain and Abel each had twin sisters; each was to marry the other's.

27. Bộ đôi bao gồm hai chị em sinh đôi Bạch Vĩ Phân (Miko Bai) và Bạch Vĩ Linh (Yumi Bai).

The duo is composed of twin sisters Miko Bai and Yumi Bai.

28. Nạn lũ lụt các hang ổ sau khi sinh đôi khi cũng có thể làm chết gấu con sơ sinh.

Flooding of dens after birth may also occasionally kill newborn cubs.

29. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

The real work will your metamorphosis into her evil twin.

30. Con trai được quý hơn con gái, và các bé gái sơ sinh đôi khi bị bỏ mặc cho chết”.

Male children were more highly esteemed than female, and baby girls were sometimes left to die by exposure.”

31. Ho-jeong mở cửa hàng nghệ thuật và bán những con búp bê len và họ đã có thai sinh đôi.

Ho-jung now runs her own arts and crafts doll-making shop and is pregnant with twins.

32. Phụ nữ sinh đôi hay nhiều hơn có lượng hooc-môn tăng nhiều hơn và có khuynh hướng bị ốm nghén nhiều hơn .

Women carrying twins or more have more pronounced hormone increases and tend to have more severe morning sickness .

33. Khi tìm thấy Haku, một người giấy dính vào lưng cô bé biến hình ra thành Zeniba, chị gái sinh đôi của Yubaba.

A shikigami that stowed away on her back transforms into Zeniba, Yubaba's twin sister.

34. Gravity Falls được lấy cảm hứng từ những trải nghiệm thời thơ ấu của Hirsch với chị gái sinh đôi của mình trong kỳ nghỉ hè.

Gravity Falls was inspired by Hirsch's own childhood experiences with his twin sister during their summer vacations.

35. Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.

Its discovery is linked with the adventurous twin sisters mentioned at the start of this article.

36. Thời ấy, bé sơ sinh đôi khi được xát muối, có lẽ vì người ta tin rằng muối có dược tính hoặc tác dụng sát trùng.

Babies on occasion were rubbed with salt at birth, perhaps because certain medicinal or antiseptic values were attributed to it.

37. Vùng núi Sê-i-rơ ngày xưa đã trở thành lãnh-thổ của dân Ê-đôm bội-đạo là con-cháu của Ê-sau, anh sinh đôi của Gia-cốp.

(Revelation 11:15, 18) Ancient Mount Seir became the domain of apostate Edom, the descendants of Jacob’s twin brother Esau.

38. Năm 2001, Gringas và Chen mô tả một số cơ chế có thể dẫn đến sự khác nhau của các cặp sinh đôi cùng trứng, cơ chế đáng quan tâm nhất là màng ối (chorionicity và amniocity).

Gringas and Chen (2001) describe a number of mechanisms which can lead to differences between monozygotic twins, the most relevant here being chorionicity and amniocity.

39. Vào ngày 21 tháng 12 năm 2010, một đường dây điện sinh đôi mới được thiết kế lại đã được xây dựng và một số trạm mới hoặc có thể chuyển đổi vẫn đang được xây dựng để thay thế các ga đã ngưng hoạt động hiện tại ở bên ngoài Chuncheon, như Cheonmasan, Sinnae và Byeollae.

On December 21, 2010, a new realigned twin track electrified line has been constructed, and several new or transferable stations are still being constructed to replace the existing halts in outside Chuncheon, such as Cheonmasan, Sinnae, and Byeollae.

40. 28 tháng 11: Nhà khoa học Trung Quốc He Jiankui, tại một hội nghị công cộng ở Hồng Kông, tuyên bố rằng ông đã thay đổi ADN của hai bé gái sinh đôi mới vài tháng để cố gắng làm cho chúng kháng nhiễm virus HIV; ông cũng tiết lộ khả năng mang thai lần thứ hai của một em bé biến đổi gen khác.

November 28 – Chinese scientist He Jiankui, at a public conference in Hong Kong, announces that he has altered the DNA of twin human girls born earlier in the month to try to make them resistant to infection with the HIV virus; he also reveals the possible second pregnancy of another gene-modified baby.