1. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

Insult triggers insult, and violence begets violence.

2. Cây lúa mì không sinh ra cây lúa non mới nhưng sinh ra hạt mới, tương tự việc sinh hoa kết quả không nói đến việc sinh ra môn đồ mới nhưng sinh ra hạt giống Nước Trời mới.

And just as a wheat stalk produces as fruit, not new stalks, but new seed, we are producing as fruit, not new disciples, but new Kingdom seed.

3. Cơ quan sinh dục được sinh ra để làm gì?

What were the genitals made for?

4. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

I was born a fisherman, the fish was born a fish.

5. Hài nhi sinh ra tại đó.

There the baby was born.

6. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

Born to destroy you.

7. Hắn được sinh ra hoàn hảo.

He was born perfect.

8. Sinh ra để làm bếp trưởng.

Born to be a chef.

9. Từ đó sinh ra hiềm khích.

Out of this fear came appeasement.

10. Con non phát triển noãn thai sinh và được sinh ra dưới nước.

The young develop ovoviviparously and are born live underwater.

11. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

She gives birth to the twins Esau and Jacob.

12. 48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

48 The sons of Naphʹta·li+ by their families were: of Jahʹze·el, the family of the Jahʹze·el·ites; of Guʹni, the family of the Guʹnites; 49 of Jeʹzer, the family of the Jeʹzer·ites; of Shilʹlem, the family of the Shilʹlem·ites.

13. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

Born of the tribe of Judah

14. Con sinh ra để giày vò ta.

You were born to be my torment.

15. Bọn học sinh thường kéo nhau ra đấy.

Many school kids go there.

16. Khi anh sinh ra... với 1 tính cách.

I was born... with a stain.

17. 14 Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra.

14 Me·oʹno·thai became father to Ophʹrah.

18. + Thà kẻ đó chẳng sinh ra thì hơn”.

+ It would have been better for that man if he had not been born.”

19. Thì ra... hôm nay là đêm giáng sinh

So it seems tonight is Christmas Eve now

20. Và tình yêu sinh ra sự hiếu khách.

And with love comes hostility.

21. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

Why are some children born with congenital defects?

22. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Sometimes death strikes before birth, resulting in a stillbirth.

23. Rồi tình dục cưu mang sinh ra tội ác”.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin.”

24. Huống chi là đấu tranh để được sinh ra?

How much more is fighting to be born?

25. Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

Mating generally occurs in the spring.

26. Michael được sinh ra trong mùa thu năm đó.

Michael was born in the autumn of that year.

27. Trẻ con có khả năng này khi sinh ra.

Babies come with this ability.

28. Ngài sinh ra trong xác thịt là với tư cách Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha.

He was born in the flesh as the Only Begotten Son of the Father.

29. Đức Jesus giáng trần là để mở ra sinh đạo cho những sinh linh lẻ loi đó!

Jesus was born to offer those alone a place in which to be alive!

30. 21 Đây là các con trai của Phê-rết: Hết-rôn+ sinh ra gia tộc Hết-rôn; Ha-mun+ sinh ra gia tộc Ha-mun.

21 And the sons of Peʹrez were: of Hezʹron,+ the family of the Hezʹron·ites; of Haʹmul,+ the family of the Ha·muʹlites.

31. Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

It turns out, the clinic only removed half the tampon.

32. Chúng ta được sinh ra để tạo ra sự sống, để nuôi dưỡng nó.

We are born to bring forth life, to nurture it.

33. Cậu có thích khi ai đó nói là mấy đứa sinh ba là do cậu sinh ra không?

How would you like it if someone told the triplets that you gave birth to them?

34. Theo giấy khai sinh của Darboux, ông sinh ra ở Nîmes, Pháp sinh ngày 14 tháng 8 năm 1842, vào lúc 1 giờ sáng.

According to his birth certificate, he was born in Nîmes in France on 14 August 1842, at 1 am.

35. Sinh tử chiến luôn xảy ra vào lúc hoàng hôn.

The battle was set for sunset.

36. Cừu non được sinh ra với lông cừu màu đen.

Lambs are born with black fleece.

37. Con gái và người thừa kế Christina được sinh ra.

Daughter and successor Christina is born.

38. Rất nhiều trả em được sinh ra từ con " chim. "

There are a lot of boys who are born with vaginas.

39. Và công nghệ sản sinh là các lò phản ứng sinh ra vật liệu phân hạch nhanh hơn.

And breeder technology is fast breeders.

40. Chu kỳ này xảy ra trong các sinh vật ureotelic.

This cycle occurs in ureotelic organisms.

41. Những đứa bé loạn luân được sinh ra từ đó.

That's how incest babies are born.

42. Các cây non sinh ra khoảng 30 lá mỗi năm.

A young palm produces about 30 leaves a year.

43. Tôi không phải sinh ra để viết truyện kiếm hiệp!

I wasn't born to write martial arts stories!

44. Chúng ta thấy mọi người sinh ra rồi già đi .

We see people born and then grow old .

45. Họ có khả năng sinh ra những người hoàn hảo.

They had the ability to produce other perfect humans.

46. Nhờ đó Chúa Giê-su được sinh ra hoàn toàn.

On the contrary, Jesus was born perfect.

47. Fernando Collor sinh ra trong một gia đình chính trị.

Fernando Collor was born into a political family.

48. Cho nên, quá trình hồi sinh diễn ra rất chậm.

So, recolonization is really very slow.

49. Lục Hạo được sinh ra ở Tây An, nhưng tổ tiên ông ở Thượng Hải (một số nguồn tin cho biết ông sinh ra ở Thượng Hải).

Lu was born in Xi'an, but traces his ancestry to Shanghai (some sources say he was born in Shanghai).

50. Cũng có một số trẻ em sinh ra đã không có tay đó là khiếm khuyết chi bẩm sinh.

There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.

51. Có khoảng 3.000 cá sấu nước mặn được sinh ra trong mùa sinh sản và làm tổ năm 2014.

Around 3,000 saltwater crocodiles were born during 2014 annual breeding and nesting season.

52. Giấy khai sinh là giấy tờ được cấp cho cha mẹ sau khi đứa trẻ mới được sinh ra.

The birth certificate is the initial identification document issued to parents shortly after the birth of their child.

53. Chính điều này sinh ra kinh tế học ma cà rồng.

So this was the birth of vampire economics.

54. Không rõ về thời điểm Mộ Dung Hoằng được sinh ra.

It is not known when Wang Tuan was born.

55. Thật ra trong nhiều khía cạnh, đó là tính sinh tồn.

Now in many ways, that's just a survival thing.

56. "Cậu ấy được sinh ra với một cây vợt trong tay."

"He was born with a racquet in his hand."

57. Năm 1961, một con trai, Yuthana, hoặc Ton, được sinh ra.

In 1961 a son, Yuthana, or Ton, was born.

58. Một hoàng tử đường phố sinh ra với cái thìa bạc.

A street prince born with a silver spoon

59. Bà sinh ra ở Kyoto, gửi lại quê nhà nuôi dưỡng.

They moved to Chicago that year, so she had to take kindergarten again.

60. Chúng ta đều được sinh ra mang hình hài con người.

We were both created in man's image.

61. Thực ra chúng không sinh sản trong môi trường tự nhiên.

Actually they can't breed in the wild.

62. Anh sinh ra ở Trujillo, Honduras, và là một giáo viên.

He was born in Trujillo, Honduras, and was a teacher.

63. Ông sinh ra với hai ngón chân trái dính vào nhau.

He was originally born with two fingers on his left hand fused together.

64. Tỉ lệ em bé sinh ra gần bằng số người chết

Births are canceled out by deaths.

65. Tưởng tượng Hitchcock được sinh ra trước công nghệ của phim.

Imagine Hitchcock before the technologies of film.

66. Khi sinh ra, chúng ta không sẵn có tính kỷ luật.

We are not born with an inclination toward self-discipline.

67. ′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

“Beliefs are born of philosophies, or doctrines.

68. Một tác phẩm kinh điển của Mỹ đã được sinh ra. "

A new American classic was born. "

69. Khi bạn sinh ra, bạn cũng chỉ là một bọc nước.

But when you were born, you were a bog old sack of water.

70. Phí bảo hiểm sinh ra là để kiểm soát con người.

Insurance premiums are designed to keep people in check.

71. Bất kỳ ai sinh ra ở Niue đều được bỏ phiếu.

Everyone born in Niue must register on the electoral roll.

72. Tôi sinh ra trong một gia đình không mấy khá giả.

I come from a family that doesn't have a whole lot of money.

73. Cô gái này được sinh ra để hủy diệt đàn ông.

That girl is made to destroy men.

74. 44 Sê-ma sinh Ra-cham, cha của Giô-kê-am.

44 Sheʹma became father to Raʹham the father of Jorʹke·am.

75. Chưa, con cuối cùng chết trước khi ta được sinh ra.

No, the last one died many years before I was born.

76. Câu ví dụ: Căn phòng này là nơi tôi sinh ra.

Wakka: This is where I was born.

77. Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

You were born with a platinum spoon in your mouth, Queen.

78. Việc nghiên cứu gien đã mở ra một ngành công nghiệp mới sinh lợi gọi là công nghệ sinh học.

The study of genetics has given rise to a lucrative new industry called biotechnology.

79. Vào ngày ngươi sinh ra, ngươi bị quăng ra đồng hoang vì người ta ghét bỏ ngươi.

Instead, you were thrown into the open field because you were* hated on the day you were born.

80. Chúng ta không nghĩa lý gì kể từ ngày mới sinh ra.

We haven't mattered since the day we were born.