1. Sinh là sinh đẻ, hình thành, hay ra đời.

낳는다는 것은 출산하거나, 자식을 보거나, 또는 생명이 있게 하는 것이다.

2. * Xem thêm Chuộc Tội; Con Cái của Đấng Ky Tô; Loài Người; Sinh; Sinh Ra Lần Nữa, Được Thượng Đế Sinh Ra

* 또한 거듭난, 하나님에게서 난; 그리스도의 자녀; 낳은; 사람, 사람들; 속죄하다, 속죄 참조

3. Tôi sinh ra ở Đài Loan.

저는 타이완에서 태어났습니다.

4. BP: Tôi sinh ra đã già.

버튼: 날 때부터 늙게 태어났죠.

5. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

리브가는 쌍둥이인 에서와 야곱을 출산합니다.

6. Và nó sẽ sinh ra lương thực.

그 작물은 식량을 생산할 것입니다.

7. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

유다 지파에서 태어나다

8. Ledecky sinh ra tại thủ đô Washington.

데이비스는 워싱턴 D.C.에서 태어났다.

9. Tôi sinh ra với một chứng bệnh.

저는 태어날 무렵부터 어떤 질환을 갖고 태어났어요.

10. Chia học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

11. Trời sinh ra cũng để mà chơi!

출생지는 경기도 이천이다.

12. Chia học sinh ra thành ba nhóm.

학생들을 세 그룹으로 나눈다.

13. Phượng hoàng sinh ra từ tro tàn.

이건 잿더미에서 살아난 불사조야

14. Và tôi mở ra, thấy trong đó biết " Sinh ra ở Iran ".

여권을 열었더니 " 이란 출생" 이라고 씌여 있더군요. " 아니 이런! "

15. Sự thiếu hiểu biết sinh ra tội ác

무지로 인해 심화되는 악

16. Chia các học sinh ra thành từng cặp.

학생들에게 둘씩 짝을 짓게 한다.

17. Chia các học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

18. Người cứ mong nó sinh ra nho tốt

그리고 포도가 열리기를 바라고 있었는데

19. Nhưng nó chỉ toàn sinh ra nho dại.

들포도만 열렸다.

20. + Thà kẻ đó chẳng sinh ra thì hơn”.

+ 그 사람은 차라리 태어나지 않았더라면 자신에게 더 좋았을 것입니다.”

21. Nỗi đắng cay cho mẹ sinh ra nó.

어머니의 마음을 아프게 한다.

22. Sinh ra từ mặt trời và biển cả

“가장 순수한 부모에게서 태어난” 자녀

23. Chúng ta sinh ra là để chế tạo.

우리는 날 때부터 만드는 사람들입니다.

24. Nên bé sinh ra được đủ cân nặng.

그래서 아이가 태어날 때 적절한 체중이었어요.

25. Chia các học sinh ra thành ba nhóm.

각 그룹에게 칠판에 열거한 성구 중 하나를 읽도록 배정하여 몰몬이 묘사한 비통한 일을 찾아보라고 한다.

26. Sao nó chỉ toàn sinh ra nho dại?

어찌하여 들포도만 열렸느냐?

27. Khi ta mong nó sinh ra nho tốt,

나는 포도가 열리기를 바랐는데

28. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

일부 어린이들이 선천적인 결함을 가지고 태어나는 이유는 무엇입니까?

29. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

때때로 죽음은 태어나지 않은 태아에게 닥치며, 그리하여 사산이 있게 됩니다.

30. Ngài vừa mới sinh ra trong một cái chuồng.

그가 방금 동물들을 기르는 마구간에서 태어났습니다.

31. Sẽ bước ra trong lần phục sinh thứ nhất

첫째 부활에 나아올 것이다.

32. Ngài sinh ra trong xác thịt là với tư cách Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha.

그는 육으로 난 하나님의 독생자였다.

33. Cớ sao khi ta mong nó sinh ra trái nho thì nó lại sinh trái nho hoang?

내가 그것이 포도 맺기를 기다렸거늘, 그것이 들포도를 맺었음은 어찜인고.

34. Thật ra, họ ngay cả không đến vào đêm Chúa Giê-su được sinh ra.

(열왕기상 10:1, 2, 10, 13; 마태복음 2:2, 11) 사실, 그들은 예수께서 태어나신 날 밤에 온 것도 아니었습니다.

35. Chúng ta được sinh ra để tạo sự khác biệt.

우리는 변화를 주기 위해 태어났습니다.

36. Câu chuyện bắt đầu từ trước khi tôi sinh ra.

제 이야기는 제가 태어나기 전에 시작되었어요.

37. 8: Chim chóc hoặc sinh vật khác được thả ra

8: 새나 다른 동물을 내보냄

38. Không ai sinh ra tự nhiên có ước muốn đó.

우리가 선천적으로 성서를 읽고 싶은 욕망을 가진 것은 아니다.

39. Ngoài ra, hãy ghi lại những chi phí phát sinh.

실제 지출란에는 예상 지출란에 기록한 각 항목에 실제로 얼마를 지출했는지 쓰고 예상하지 못했던 지출 내역도 모두 기입하십시오.

40. Chia lớp học ra thành từng nhóm ba học sinh.

반원들을 세 사람씩 여러 그룹으로 나눈다. 다음 참조 성구를 칠판에 적는다.

41. Tôi sinh ra và lớn lên ở Bắc Triều Tiên.

저는 북한에서 나고 자랐습니다.

42. Chúng sinh ra trong nụ hoa và sống bằng hoa.

내 꿈은 꽃들 사이에서 살고 싶은 거지.

43. Năm 2006, họ sát nhập học sinh trung học và sinh viên cao đẳng bắt đầu tạo ra những sinh vật kỳ lạ bé tí.

2006년에는 영리한 대학생들 고등학생들을 불러모아다 함께 새로운 생명체를 실제로 만들기 시작하기도 했습니다.

44. Bền chí trong thánh chức sinh ra kết quả tốt.

봉사의 직무를 꾸준히 수행하다 보면 좋은 결과를 얻게 됩니다.

45. Đây là điều mà sơn dương sinh ra để làm.

하지만 이곳은 아이벡스의 영역입니다.

46. Hãy nghĩ đến sự sinh ra theo cách tự nhiên.

실제 당신이 태어난 때에 대해 잠시 생각해 보십시오.

47. Mọi người sinh ra đều mang khuynh hướng sai phạm,

주의 영광에 이르지 못해

48. Mời học sinh giải thích điều họ khám phá ra.

학생들에게 찾은 것을 설명해 보라고 한다.

49. Một hệ sinh sản hoạt động sai chức năng gây ra vô sinh, và rồi cá thể đó bị loại ra khỏi bản đồ gen của loài.

제 기능을 하지 못하는 생식기관을 가진 개체는 후손을 생산할 수 없을 것이고, 그 개체의 유전자는 후대에 전해질 자격을 상실하게 됩니다.

50. Đối với nhiều người châu Phi, nơi bạn sống hay nơi bạn sinh ra và hoàn cảnh lúc sinh ra quyết định toàn bộ cuộc đời bạn.

그러나 오늘날 많은 아프리카 인들은 그들이 어디서 살았고, 태어났으며 살아온 환경이 어떠했는지에 따라 그들의 삶도 정해지게 됩니다.

51. 4 Áp-ra-ham và Sa-ra đã quá tuổi sinh đẻ và không có con.

4 아브라함과 사라는 생식을 할 수 있는 나이가 이미 지나 자식이 없었습니다.

52. Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:18 (NW) gọi Đức Giê-hô-va là “Hòn Đá” sinh ra Y-sơ-ra-ên và “Đấng đã sinh [Y-sơ-ra-ên] trong sự đau đớn”.

신명기 32:18에서는 여호와를 가리켜, 이스라엘의 아버지가 되신 “반석” 그리고 “출산의 고통 가운데서 [이스라엘을] 낳으신 분”이라고 부릅니다.

53. Chính điều này sinh ra kinh tế học ma cà rồng.

이것은 흡혈귀 경제의 태동이죠

54. Anh sinh ra tại thủ đô Syria- Damascus- vào năm 1991.

1991년 시리아 수도 다마스커스에서 태어났습니다.

55. Tôi được sinh ra trong gia đình có nhiều màu da.

전 색깔이 가득한 집에서 태어났어요.

56. ♫ Chạy vòng quanh châu Phi, sinh ra thừa thãi ♫

♫ 아프리카를 돌아다니며, 거칠게 살아갈 수 밖에 없어 ♫

57. Điều gì xảy ra sau khi chúng ta được phục sinh?

부활한 후에 우리는 어떻게 되는가?

58. Tôi sinh ra ở Ba Lan nhưng giờ đang ở Mỹ.

폴란드에서 태어나 지금은 미국에서 살고 있습니다.

59. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

아기가 태어나던 날 밤, 부인은 출산과 관련한 합병증에 걸렸습니다.

60. Câu chuyện kế tiếp xảy ra sau khi Ngài phục sinh:

이어서, 예수께서 부활하신 이후의 내용입니다.

61. Tôi không cảm thấy là tôi sinh ra lộn cơ thể.

전 제가 엉뚱한 몸을 가지고 태어났다고는 생각하지 않았습니다.

62. 44 Sê-ma sinh Ra-cham, cha của Giô-kê-am.

44 스마는 요르그암의 아버지 라함을 낳았고, 레켐은 삼매를 낳았다.

63. Cha tôi được sinh ra trong thế giới đen và trắng.

저의 아버지는 이런 흑백논리의 세상에 태어납니다.

64. Nếu sinh vật này sản sinh ra nhiều độc tố, thì bạn có thể tìm được 10, hay 100 triệu.

세균이 많은 독소를 생성했었다면 천만에서 억대의 세균들이 발견될거고 독소를 덜 생성했다면 적은 숫자를 발견하겠지요.

65. Khi thông điệp Nước Trời sinh ra bông trái, nó sẽ sinh ra hạnh kiểm tốt mang lại sự ngợi khen và vinh hiển cho Đức Giê-hô-va.

왕국 소식이 열매를 맺게 되면, 여호와께 찬양과 영예를 돌리는 훌륭한 행실이 산출됩니다.

66. Vào ngày ngươi sinh ra, ngươi bị quăng ra đồng hoang vì người ta ghét bỏ ngươi.

오히려 네가 태어나던 날에 너*를 미워하여 들판에 던져 버렸다.

67. Một nghiên cứu năm ngoái cho thấy rằng từ khi sinh ra, từ thời điểm được sinh ra, trẻ khóc theo ngữ giọng đặc trưng tiếng mẹ đẻ của chúng.

작년에 발표된 연구에 의하면 태어날 때부터, 탄생의 그 순간부터, 아기들은 모국어의 억양으로 울기 시작합니다

68. 17 Trong lúc Ra-chên sinh nở khó khăn, bà đỡ nói: “Đừng sợ, cô sẽ sinh được bé trai này”.

17 그가 산고에 시달리고 있을 때에 산파가 말했다. “두려워하지 마세요. 이 아들도 갖게 되실 거예요.”

69. Những người mẹ biết rằng thử thách của việc sinh đẻ đều diễn ra trước phép lạ của sự sinh đẻ.

어머니들은 산고를 겪은 후에야 출생이라는 기적이 뒤따른다는 것을 압니다.

70. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

연로한 사람들도 가치 있는 왕국 열매를 맺는다

71. Khi bầu trời quang đãng, một thế giới mới được sinh ra.

하늘이 맑아졌을 때 새로운 세상이 태어났습니다.

72. Khi sinh ra, khoảng 75% cơ thể của chúng ta là nước.

태어날 때부터 우리 몸은 약 75% 가 물로 이뤄져 있습니다.

73. 5 Sanh-môn sinh Bô-ô, mẹ Bô-ô là Ra-háp;+

5 살몬은 라합에게서+ 보아스를 낳고,

74. Vậy là còn tám sinh viên chia ra ba hướng còn lại.

이로써 8명의 연구원과 세 갈래 길이 남습니다.

75. Tôi đã cưới ba bà vợ và sinh ra nhiều con cái.

나는 세 아내와 결혼 생활을 하면서 많은 자녀를 두었습니다.

76. Năm 1555, vua Naresuan Đại đế sinh ra tại thành phố Phitsanulok.

1555년에 나레수안 왕이 도시에서 태어났다.

77. 5 Thế gian là nguồn sinh ra nhiều tư tưởng tai hại.

5 세속적인 현세상은 해로운 생각들을 엄청나게 쏟아내는 근원 중 하나입니다.

78. 23 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tô sinh ra aÊ The.

23 또 이렇게 되었나니 코리앤토어가 ᄀ이더를 낳고, 그 평생을 사로잡힌 가운데 거하다가 죽었더라.

79. Yêu cầu học sinh chia sẻ những đoạn họ đã tìm ra.

찾은 성구를 말하게 한다.

80. Hóa ra đây là sinh vật dài nhất dưới đáy đại dương

그로인해 바다에서 가장 긴 생명체가 되었죠.