1. Và sinh khí con cũng nhờ vào đó.

And in them is the life of my spirit.

2. Sinh khí từ ngài còn trong mũi tôi,+

And spirit from God is in my nostrils,+

3. Và ban sinh khí cho ai đi trên đó:+

And spirit to those who walk on it:+

4. Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—sinh khí—giữ cho các tế bào sống.

The spirit, then, is the invisible life-force—the spark of life—that keeps the cells alive.

5. Tao sẽ hút sinh khí của mày cho đến cạn rồi đem kiếm lại cho sư phụ tao.

I will suck the life out of you and take the sword to my master.

6. Nhưng một khi sinh khí tắt hẳn trong các tế bào cơ thể, thì không cách nào hồi sinh được.

But once the spark of life is extinguished from the cells of the body, all efforts to restore life are futile.

7. (Gia-cơ 2:26) Vì thế, hồn hay thần linh là yếu tố làm cho cơ thể có sinh khí.

(James 2:26) Hence, spirit is that which animates the body.

8. Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—tức sinh khí giữ cho các tế bào và người đó sống.

The spirit, then, is the invisible life-force —the spark of life that keeps the cells and the person alive.

9. Nhưng một khi sinh khí đã tắt hẳn trong các tế bào cơ thể, thì không cách nào hồi sinh được.

But once the spark of life is extinguished from the cells of the body, any efforts to restore life are futile.

10. (Gióp 14:14) Một người không có sinh khí đang trong giấc ngủ ngàn thu có thể được sống lại không?

(Job 14:14) Can a lifeless person who is sleeping in death be brought back to life?

11. ta có thể thổi sinh khí vào lớp học, khơi mào lại trí tưởng tượng và thay đổi nền giáo dục.

we could make dead classes come alive, we could reignite imaginations, and we can change education.

12. Vậy, hồn, sinh khí hay thần linh đều ám chỉ lực duy trì sự sống của các tế bào và của người đó.

And at 1 Peter 3:20, we read: “In Noah’s days, . . . a few people, that is, eight souls, were carried safely through the water.”

13. Bạn phải đặt hết tâm huyết vào sự trình bày, hà sinh khí vào tài liệu, và trình bày lẽ thật một cách nhiệt tình.

You must be able to put your heart into your delivery, breathe life into the material, and give an enthusiastic presentation of the truth.

14. Kinh-thánh nói đến “sinh khí [lực sự sống, NW]” tích cực hoạt động trong những sinh vật sống trên đất (Sáng-thế Ký 7:22, NW).

The Bible speaks of “the force of life” that is active in earthly living creatures.—Genesis 7:22.

15. 5 Như con không biết sinh khí* hoạt động thế nào nơi xương cốt đứa bé trong lòng thai phụ,+ thì con cũng không sao biết được công việc của Đức Chúa Trời, là đấng làm mọi sự.

5 Just as you do not know how the spirit operates in the bones of the child inside* a pregnant woman,+ so you do not know the work of the true God, who does all things.

16. Lâu lâu thì cô ta lại có kiểu cách giống như Succubus, mồi chài những người đàn ông dễ bị cám dỗ để hút sinh khí hoặc đóng băng họ bằng một nụ hôn hoặc bằng cách giao hợp.

She occasionally takes on a succubus-like manner, preying on weak-willed men to drain or freeze them through sex or a kiss.

17. Trong một số bằng chứng AP gây sốc hơn tại phiên toà xử , hội đồng xét xử đã nghe đoạn ghi âm của Jackson có âm thanh không mạch lạc và giọng líu nhíu , nói về đợt hoà nhạc sắp tới của anh cũng như cho thấy bức ảnh chụp Jackson không còn sinh khí nằm trên chiếc băng ca ở bệnh viện .

In some of the more shocking moments of the trial , the jury heard a recording of Jackson , sounding incoherent and slurred , speaking about his upcoming concert series , as well as viewing a photo of a lifeless Jackson on a gurney .