1. Chủ thể không còn sinh khí nữa.

Probandin 7 ist nicht länger einsatzbereit.

2. Cả người lẫn thú “đều có sinh khí như nhau”.

Menschen und Tiere „haben nur e i n e n Geist“ (Prediger 3:19).

3. Điều này tạo cho agora một sinh khí mới và một vai trò quan trọng hơn.

Dadurch wurde die Agora mit neuem Leben erfüllt, und sie gewann an Bedeutung.

4. Tao sẽ hút sinh khí của mày cho đến cạn rồi đem kiếm lại cho sư phụ tao.

Ich werde dir das Leben aussaugen und das Schwert meinem Meister bringen.

5. Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—tức sinh khí giữ cho các tế bào và người đó sống.

Der Geist ist somit die unsichtbare Lebenskraft — der Lebensfunke, der die Zellen und damit die Person am Leben erhält.

6. Ngữ điệu thích hợp tạo sinh khí cho bài giảng, khơi dậy cảm xúc, và thúc đẩy người nghe hành động.

Passende Modulation erfüllt eine Darlegung mit Leben, weckt Gefühle und motiviert.

7. Nhưng một khi sinh khí đã tắt hẳn trong các tế bào cơ thể, thì không cách nào hồi sinh được.

Ist aber der letzte Lebensfunke in den Körperzellen erloschen, dann ist jeder Versuch, die Person zum Leben zurückzubringen, vergebens.

8. (Gióp 14:14) Một người không có sinh khí đang trong giấc ngủ ngàn thu có thể được sống lại không?

(Hiob 14:14). Kann jemand, der gestorben ist und im Tod schläft, wieder zum Leben erweckt werden?

9. Bạn phải đặt hết tâm huyết vào sự trình bày, hà sinh khí vào tài liệu, và trình bày lẽ thật một cách nhiệt tình.

Du musst voller Überzeugung sprechen können, dem Stoff Leben einhauchen und die Wahrheit begeistert darlegen.

10. (Truyền-đạo 3:19-21, Tòa Tổng Giám Mục) Vậy Kinh Thánh cho biết loài thú cũng như loài người có sinh khí tức thần linh.

(Prediger 3:19-21). Folglich heißt es sowohl von Menschen als auch von Tieren, daß sie einen Geist haben.

11. Kinh-thánh nói đến “sinh khí [lực sự sống, NW]” tích cực hoạt động trong những sinh vật sống trên đất (Sáng-thế Ký 7:22, NW).

Die Bibel spricht von der „Lebenskraft“, die in allen auf der Erde lebenden Geschöpfen wirksam ist (1. Mose 7:22).

12. Trong Kinh Thánh, từ Hê-bơ-rơ và Hy Lạp dịch là “hồn”, “sinh khí”, “thần” hay “thần linh”, có nghĩa cơ bản là “hơi thở” hay “gió”.

Ist die „Seele“ etwas dem Menschen Innewohnendes, das beim Tod den Körper verlässt und weiterlebt?