1. Kéo hết cỡ về sau.

All the way back.

2. Mày sẽ giết hết bọn tao, sau đó chiếm đoạt hết tiền.

You're gonna kill us all, then you're gonna take the cash for yourself.

3. Không có kiếp sau nào hết.

Well, there is no next life.

4. Và sau đó xóa hết dấu vết.

And then we delete the evidences.

5. Rồi sau đó, hết đường quay về.

After that, there's no turning back.

6. Mã xác minh hết hạn sau 30 ngày.

Verification codes expire after 30 days.

7. Không lâu sau dây giưa bị khô héo hết đi.

Soon it has completely dried up.

8. Sau khi ta hết nhiệm kỳ, chúng ta sẽ đi.

Once my consulship is over, we're gone.

9. Sau đó con hổ đói nhảy xuống ăn hết lũ trẻ

Then the hungry tiger ate the pesky little kids.

10. “Trước hết hãy gom cỏ dại..., sau đó hãy thu lúa mì”

“First collect the weeds . . . ; then gather the wheat”

11. Nếu không, cảnh cáo sẽ tự hết hiệu lực sau 3 tháng.

Otherwise, the strike will expire on its own in 3 months.

12. Tệp lưu trữ của bạn sẽ hết hạn sau khoảng 7 ngày.

Your archive expires in about 7 days.

13. Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

The next day, stores had no food at all.” —Paul, Zimbabwe.

14. Tớ khóc như đàn bà sau khi bắn ra hết, được chứ?

I cry like a girl after I come, okay?

15. Sau khi bỏ hết thói hư tật xấu, anh đã làm báp têm.

His vices behind him, he was baptized.

16. Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

17. Chỉ xuất hiện sau khi mọi giai đoạn khó khăn xong hết rồi.

You only turn up when the hard work's done.

18. Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

The tickets sold out within two hours of being on sale.

19. Đội bay Kitty sau đó bị giải thể vào năm 2009 , sau khi thỏa thuận giấy phép bay hết hạn .

That Kitty fleet was disbanded in 2009 , after its licensing agreement expired .

20. Thịt sau khi mổ phải được treo ngược lên để máu chảy ra hết.

The meat is then salted in order to remove any remaining blood.

21. nếu giao chúng ra dễ vậy, thì sau này tôi cũng mất hết người.

If I hand them over easily, I will lose my men in no time.

22. * Đau dữ dội hoặc đau do chuột rút không hết sau 10-15 phút .

* Sharp or cramping pains do not go away after 10-15 minutes .

23. Sau đó, khi đứng trước mặt Phi-lát, ngài “không đối-đáp gì hết”.

He discreetly chose to let his public record speak for itself. —Matt.

24. Hầu hết các tù binh chiến tranh sau đó được chuyển sang Nhật Bản.

Most of them were later imprisoned in Japanese camps.

25. Hầu hết các trường hợp loại trừ là do một trong những nguyên nhân sau:

Most exclusions are due to one of the following reasons:

26. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double- espressos.

27. Sau đó đi tắm hơi, tẩy hết tàn dư của thuốc còn trong cơ thể.

Next was a steam so I could sweat out the drugs that still in my system..

28. Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.

I believe with all my heart that the Latter-day Saints, generally speaking, are good people.

29. Rồi sau đó phải trợ giúp tôi hết sức như khi cô làm việc vậy.

And then raise your same several levels to my game.

30. Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

Walter, seal all doors behind us and keep hatch to Level-C open.

31. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double-espresso.

It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double-espressos.

32. Họ nghĩ cơ thể nó bị sốc sau phẫu thuật... khi nó hiến hết thận.

They think his body went into shock after the surgery... when he donated his kidneys.

33. Trước hết chúng ta phải cắt đuôi bọn Chim Ó ở phía sau cô ta!

First, we get the buzzards off her back!

34. 1 tháng 11: Nhiệm vụ Dawn của NASA kết thúc sau khi hết nhiên liệu hydrazine.

November 1 – NASA's Dawn mission concludes after it runs out of hydrazine fuel.

35. Sau hết tất cả, các dạng thức trung gian của nó trông giống cái gì nhì?

After all, what did the intermediate forms look like?

36. Sau khi kỷ băng hà cuối cùng, Loài R. pyrenaica chiếm hầu hết bán đảo Iberia.

After the last Ice Age, R. pyrenaica occupied most of the Iberian Peninsula.

37. Trước hết hãy chuẩn bị mấy cái hạt giống, sau đó là làm cỏ cẩn thận

Initially, prepare some seeds, then remove weeds carefully.

38. 17, 18. a) Giê-su được gọi là “A-đam sau hết” có ý nghĩa gì?

17, 18. (a) What is the significance of Jesus’ being called “the last Adam”?

39. □ Hầu hết tôn giáo đều có chung niềm tin nào về đời sống sau khi chết?

□ What is a common theme that runs through most religions’ beliefs about life after death?

40. Và rồi, khi đến vụ mùa sau, họ bán hết sạch—không chừa lại thứ gì!

And then, when the following planting season came, they sold out —lock, stock, and barrel!

41. Nó kéo dài đến hết mùa giải 2006–07, sau đó Blue Square lên thay thế.

This lasted until the end of the 2006–07 season, after which Blue Square took over.

42. Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.

But over the years, the blackboards were fine, but they ran out of chalk.

43. Lần sau có muốn giỡn với gấu trúc, tốt hơn hết nhớ dẫn theo toàn bộ...

Next time you mess with a panda, you better bring a whole a...

44. Chúng tôi thì đến hết đấy và sau đó là tiệc chiêu đãi của Proctor nữa

Well, we'll all be there and at Proctor's reception after.

45. Họ nói ngươi đã nhụt chí, Vaako, sau khi đã cố hết sức mà không được.

They say you lost your nerve, Vaako, after that big swing and a miss.

46. Anh ở vị trí thứ tư trong hầu hết cả cuộc đua cho tới trận mưa rào sau, phía sau Massa, Alonso và Räikkönen.

He was lying fourth for most of the race until the late shower, behind Massa, Alonso and Räikkönen.

47. Chà, tôi từng ở đấy trong khoảng 3 tháng sau khi bố tôi chè chén hết tiền.

Well, I was there for about three months after my father drank all our money away.

48. Người ta nói nếu anh để cát lên chiếc guốc, sau hai tuần nó sẽ mục hết.

They say if you leave sand on clogs, they'll rot in two weeks.

49. Cuộn hết cỡ sang bên phải, sau đó nhấp vào +Bước để thêm Sự kiện vào chuỗi.

Scroll all the way to the right, then click +Step to add Events to the sequence.

50. Họ sẽ mang một lá thư để giải tỏa hết mọi trách nhiệm cho ông về sau.

They will come bearing a letter which... will absolve you of all further responsibility.

51. Sau đó, Đế quốc Maurya bành trướng ra hầu hết Nam Á vào thế kỷ 3 TCN.

Later, the Maurya Empire extended over much of South Asia in the 3rd century BCE.

52. Theo mặc định, dữ liệu đăng nhập bằng tài khoản Google sẽ hết hạn sau 26 tháng.

By default, Google signed-in data expires after 26 months.

53. Sau đó, nó gắng hết sức chạy nhanh để ở phía trước em trai mình là Morian.

Then he ran as fast as he could to stay ahead of his younger brother, Morian.

54. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

If you do not renew your registration before it expires, here is what will happen:

55. Sau khi hết hợp đồng, anh ký hợp đồng với Volga với tư cách cầu thủ tự do.

After expiring of his contract, he signed for Volga as a free agent.

56. Đi mà, tuần sau cháu phải thi giữa học kỳ, mà sách vở của cháu mất hết rồi.

Please, it's my midterm next week and my books were stolen.

57. Sau đó, hầu hết sĩ quan vốn tốt nghiệp từ Học viện Quân sự Philippines (PMA) đào tẩu.

Later, most of the officers who had graduated from the Philippine Military Academy (PMA) defected.

58. Giờ thì kể mọi người nghe cách cậu khóc như đàn bà sau khi bắn ra hết đi.

Now, tell everyone how you cry like a little girl after you come.

59. Đừng có than vãn chuyện ốm đau sau khi bị ướt hết đấy. Cậu đứng sát vào đi.

Don't go whining about being sick after getting wet so you can just get closer.

60. Kể từ sau năm 1943 hầu hết những lính đến từ phía Đông đều là bị ép buộc.

After 1943 most men from the east were conscripts.

61. Không khí trong tàu không lưu chuyển, nên sau khoảng hai giờ, chúng tôi sẽ hết ô-xy.

After about two hours, you run out of oxygen.

62. Đừng nhai kẹo vì bạn có thể buồn nôn trở lại nhanh chóng sau khi đã hết kẹo .

Do not chew the candy because feelings of nausea may return fairly quickly after the candy is gone .

63. Hầu hết người ta nghĩ tóc và móng của một người tiếp tục mọc sau khi họ chết.

You know, most people think that a person's hair and nails continue to grow after they're dead.

64. Lúc đầu , bọn trẻ nhỏ có thể xài hết khoản tiền phụ cấp ngay sau khi được cho .

At first , young children may spend all of their allowance soon after they receive it .

65. Sau khi phát hành album thứ 5, Kim Jong Kook rời việc quản lý do hết hợp đồng.

After releasing the 5th album, Kim Jong Kook left the management due to contract expiration.

66. Từ sau khi phát hành, Fallout Shelter đã nhận được hầu hết những lời bình phẩm tích cực.

Upon release, Fallout Shelter received mostly positive reviews.

67. Sau cuộc Cách mạng 1979, hầu hết hợp tác hạt nhân quốc tế với Iran bị cắt đứt.

Following the 1979 Revolution, most of the international nuclear cooperation with Iran was cut off.

68. Sau đó, Đa-vít cắt hết gân khoeo của ngựa kéo chiến xa, chỉ chừa lại 100 con.

Then David hamstrung all but 100 of the chariot horses.

69. + Sau đó, Đa-vít cắt hết gân khoeo của ngựa kéo chiến xa, chỉ chừa lại 100 con.

+ Then David hamstrung all but 100 of the chariot horses.

70. 30 tháng 10: Nhiệm vụ Kepler của NASA kết thúc sau khi tàu vũ trụ hết nhiên liệu.

October 30 – NASA's Kepler mission ends after the spacecraft runs out of fuel.

71. Sau hết, loại meme dành cho Shaker-dom cơ bản là một vật ký sinh làm triệt sản.

After all, the meme for Shaker-dom was essentially a sterilizing parasite.

72. Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

This involves one’s whole heart, mind, soul, and vital force.

73. Sau khi tập hợp hầu hết dân cư, họ đột vây thành công và lập Phetchabun làm trị sở.

Having collected most of the inhabitants, they successfully fought their way through enemy lines and made Phetchabun their headquarters.

74. Công viên đóng cửa vào ngày 1 tháng 6 năm 2017, sau khi giấy phép cho Sega hết hạn.

The theme park closed on June 1st, 2017, after the license to the Sega theme expired.

75. Cuối cùng, sau một năm bặt hơi, cậu ta quyết định quên hết và bắt đầu cuộc sống mới.

Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life.

76. Những cánh này giữ được lâu hơn hết , có thể kéo dài được tới 3 tuần sau khi cắt .

These flowers last longer than most , up to 3 weeks after they 've been cut .

77. Rê-be-ca cảm thấy khổ não hết sức với những người vợ của con bà là Ê-sau.

Rebekah felt unbearable anguish over her son Esau’s wives.

78. Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

79. 43 Sau đó, hết thảy dân chúng về nhà, và Đa-vít đi chúc phước cho người nhà mình.

43 Then all the people went to their homes, and David went to bless his own household.

80. Yêu mến Đức Chúa Trời hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và hết sức có nghĩa gì?

What does it mean to love God with our whole heart, mind, soul, and strength?