1. gắng sao phù hợp ý Cha truyền.

With your will, in full accord.

2. Người ta có kẻ thù truyền kiếp sao?

Do people have arch-enemies?

3. Anh sẽ chạy quanh sở để truyền tin sao?

You're gonna go running around the precinct spreading gossip?

4. Ngộ nhỡ bị truyền lên mạng, phải làm sao?

What if it got out on the internet?

5. Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

Comrade Ganske watches West- TV?

6. Luật truyền khẩu—Tại sao được viết thành văn?

The Oral Law —Why Was It Put in Writing?

7. Hãy nói chuyện về ngôi sao phim truyền hình nào.

Look, let's talk about what a huge star I'm gonna be.

8. 1 Tại sao chúng ta không ngớt rao truyền tin mừng?

1 Why should we declare the good news without letup?

9. □ Tại sao những người Do-thái lập ra những lời truyền khẩu?

□ Why did the Jews create their oral traditions?

10. Trong một lễ đăng quang bị hạ thấp trên sóng truyền hình sao?

In a trimmed-down televised coronation?

11. Vậy ai hoặc điều gì đã truyền cảm hứng cho ông và tại sao?

Who or what inspires you and why?

12. Từ "Telstar" là sự kết hợp của các từ "truyền hình" và "ngôi sao".

The word "Telstar" is a combination of the words "television" and "star".

13. ADN phải sao chép để cho mỗi tế bào mới đều có cùng một bản sao thông tin di truyền hoàn chỉnh.

DNA has to be copied so that every new cell will have a complete copy of the same genetic information.

14. (Truyền-đạo 9:5) Chúng ta cố làm sao để sống càng lâu càng tốt.

(Ecclesiastes 9:5) We try to live as long as possible.

15. Bạn nghĩ truyền thông xã hội chỉ là về kết nối trực tuyến thôi sao?

You think that social media is about hooking up online?

16. Ông nghiên cứu cách mà mã di truyền của DNA được sao lại ở RNA.

He studies how the genetic code of DNA is transcribed into RNA.

17. Và nghệ sĩ thu âm, ngôi sao truyền hình và tiểu thuyết gia lãng mạn.

And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist.

18. Nhưng tớ thắc mắc là sao tự dưng đường truyền lại được bật trở lại.

But I wonder why the feed was suddenly switched back on.

19. Tại sao anh phục vụ truyền giáo thay vì chơi cho đội New Zealand All Blacks?

A mission instead of a place on the New Zealand All Blacks team?

20. Anh là ngôi sao chính trong show truyền hình thực tế của MTV: Life of Ryan.

San Clemente was the setting of the MTV reality show, Life of Ryan.

21. (Truyền-đạo 7:1, Tòa Tổng Giám Mục) Tại sao ngày chết lại tốt hơn ngày sinh?

(Ecclesiastes 7:1) Why would the day of one’s death be better than the day of one’s birth?

22. Tại sao một người say mê nhạc kích động lại trở thành người rao truyền tin mừng?

Why did a heavy-metal enthusiast become a minister of religion?

23. Nó tạo nên nhiều ý kiến và bản sao ngay trong phương tiện truyền thông chính thức.

It generated many comments and lots of replies amongst the official media.

24. Brittny Gastineau Cựu ngôi sao truyền hình thực tế Đây là phần mang tên'Trẻ em tương lai'.

Okay, so this is the part of the show, it's called Future Kinder.

25. Thật vậy, tại sao lại để các phương tiện truyền thông áp đặt khuôn mẫu lên chúng ta?

Indeed, why should we allow the media to impose its own particular stereotype?

26. Nếu trong gia đình có máy truyền hình, cha mẹ phải nhận trách nhiệm gì, và tại sao?

Where there is a television in the home, what responsibility should parents assume, and why?

27. Công việc phiên dịch được tiến hành thực sự ra sao đã bị lu mờ bởi truyền thuyết.

The actual translation process is shrouded in legend.

28. “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được làm những phán xét cuối cùng?

“... Why did the Savior command that we not judge final judgments?

29. * Mong sao chúng ta không bao giờ giống như vậy!—Đọc Phục truyền luật lệ 10:16-18.

* May that never be true of us! —Read Deuteronomy 10:16-18.

30. Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

Radio could carry sound without wires.

31. Câu hỏi tôi thường xuyên nhận được là: Làm sao bạn làm được thứ được lan truyền đến vậy?

The question I get most frequently is: How do you make something go viral?

32. 10. a) Tại sao Đức Chúa Trời có thể dễ dàng truyền tin tức đến những người trung thành?

10. (a) Why would it be easy for God to transmit messages to faithful men?

33. Travis Scott bắt đầu hẹn hò ngôi sao truyền hình thực tế Kylie Jenner vào tháng 4 năm 2017.

Scott began dating reality television star and entrepreneur Kylie Jenner in April 2017.

34. HÃY THỬ NGHĨ: Theo Truyền-đạo 3:11, tại sao lòng chúng ta luôn mong muốn được sống mãi?

TO THINK ABOUT: As indicated at Ecclesiastes 3:11, what might our innate desire to keep on living demonstrate?

35. Thật vậy, xã hội đã không từng bẻ gẫy bao nhiêu là xiềng xích của truyền thống hay sao?

Have not many of the traditional shackles been discarded by society in general?

36. Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

Why is an inspired message that is recorded far superior to information that is handed down by word of mouth?

37. Em cũng giải thích niềm hy vọng của chúng ta về tương lai và tại sao chúng ta không truyền máu.

She also explained our hope for the future and why we do not accept blood transfusions.

38. Làm sao Phục-truyền Luật-lệ Ký 20:5-7 có thể áp dụng cho tín đồ Đấng Christ thời nay?

How can Deuteronomy 20:5-7 be applied in principle in the Christian congregation today?

39. Vậy nên nếu chúng ta tái hiện lại một chút gì đó truyền thống, hoài niệm về quê hương thì sao?

So what if we brought back a little good old-fashioned nostalgia?

40. Jamie Jilynn Chung (sinh ngày 10/4/1983) là diễn viên, blogger và cựu ngôi sao truyền hình thực tế người Mỹ.

Jamie Jilynn Chung (born April 10, 1983) is an American actress, and former reality television personality.

41. Dù sao cũng là truyền thống, vì em có vinh dự là người tiên phong, nên em nợ anh 1 món quà đấy.

Since you took the honor of first assault, you owe me a gift, homage.

42. Câu hỏi đặt ra là: “Khi nào, bằng cách nào, và tại sao chúng đã ‘len lỏi’ vào mã di truyền của chúng ta?”

The question is: When, how, and why did they enter our genetic code, as it were?

43. Khi họ phản đối rằng các môn đồ của Giê-su không giữ những lời truyền khẩu, Giê-su hỏi vặn lại: “Còn các ngươi sao cũng vì cớ lời truyền-khẩu mình mà phạm điều-răn của Đức Chúa Trời?”

When they protested that Jesus’ disciples did not keep the traditions, Jesus challenged them with the question: “Why is it you also overstep the commandment of God because of your tradition?”

44. Nhưng tại sao cơ thể người mẹ không loại bỏ phôi thai ấy khác tính di truyền, nhưng lại nuôi dưỡng nó trong khoảng 280 ngày?

Why doesn’t it reject this genetically foreign embryo, instead of nourishing it for some 280 days?

45. 59 Tại sao không nên dùng những bùa phép cùng những vật để cầu may? (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13; Khải-huyền 21:8).

59 Why is it bad to have charms and use juju?—Deuteronomy 18:10-13; Revelation 21:8

46. Vào buổi lễ tưởng niệm chính thức cho các nạn nhân, một đài truyền hình đã chiếu lá thư của chị và trích những câu đầu: “Tại sao?

At the official memorial observance, a television station showed her letter and quoted the first lines: “Why?

47. Năm 2001, bộ phim truyền hình Đài Loan "Vườn sao băng" được phát sóng và đã nhanh chóng thu hút khán giả từ khắp nơi trong khu vực.

In 2001, the Taiwanese drama "Meteor Garden" was released and soon attracted audiences from all over the region.

48. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:12, 15; 15:4, 5) Luật Pháp của Đức Giê-hô-va còn giúp họ giữ đất đai sao cho được màu mỡ!

(Deuteronomy 7:12, 15; 15:4, 5) Jehovah’s Law even helped to preserve the health of Israel’s soil!

49. Sự lây truyền

Transmission

50. □ Vì cớ thái-độ của các giới lãnh-đạo tôn-giáo, tại sao dân-tộc của Đức Chúa Trời cần phải có lòng can-đảm để truyền đạo Ngài?

□ In view of clerical attitudes, why do God’s people need to be fearless in spreading his Word?

51. Bênh di truyền.

Genetic disease.

52. Cách cổ truyền?

Ancient way?

53. Mốt được truyền bá và có khuynh hướng lan truyền khắp thế giới.

Divided up and hidden all over the world.

54. Những tạo vật vô tri rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời như thế nào và điều đó khác với cách loài người ngợi khen Ngài ra sao?

How does inanimate creation declare God’s glory, and how does that differ from the way in which humans praise him?

55. Chúng ta có truyền hình, Internet, và các kênh truyền thông xã hội.

We have TV, the internet, and social media channels.

56. Chúng dạy nhau những truyền thống được truyền từ đời này sang đời kia.

They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.

57. Tôi là người truyền giáo giỏi nhất trong trung tâm huấn luyện truyền giáo.”

I am the best missionary in the missionary training center.”

58. DỰA VÀO: TRUYỀN THUYẾT.

STATUS: MYTH.

59. Tên " Liêu Đông Truyền ".

" The Profile of Liaodong ".

60. Hệ thống truyền tải phải bao gồm một phương tiện lựa chọn kênh truyền hình.

The transmission system must include a means of television channel selection.

61. Ngành truyền hình và truyền thanh có tiềm năng lớn trong lãnh vực giáo dục.

Television and radio have potential in the field of education.

62. Truyền hình Kênh - Ch.

Television Channel - Ch.

63. Truyền thống truyền khẩu giữ một vai trò lớn trong văn học dân gian Sicilia.

Oral tradition plays a large role in Sicilian folklore.

64. Sao sáng nhất trong chòm sao này là sao Aldebaran, một sao màu cam, thuộc lớp quang phổ K5 III sao khổng lồ.

The brightest member of this constellation is Aldebaran, an orange-hued, spectral class K5 III giant star.

65. Truyền thống mà McCain thừa hưởng đã được truyền lại cho chính gia đình của ông.

The traditions McCain was brought up under have extended to his own family.

66. Trong đó có hai loại sao là sao tốt và sao xấu.

There are two types of spirits, good and bad.

67. N Seoul Tower được sử dụng như tháp phát sóng radio/truyền hình và truyền thông.

N Seoul Tower is used as a radio/television broadcast and communications tower.

68. Nó chi chít sao là sao.

It was covered all over in stars.

69. Mỗi khi tảo cát sinh sản, chúng truyền đi những thông tin di truyền cho thấy,

Every time the diatoms replicate, they give the genetic information that says,

70. Tác phẩm của bà dựa trên những truyền thuyết về Kikuyu và truyền thống kể chuyện.

Her work draws on Kikuyu legends and storytelling traditions.

71. Ngôn từ không chỉ truyền đạt thông tin mà còn truyền cảm xúc và tình cảm.

Words convey not just information but also emotions and feelings.

72. Chewie, nén bộ truyền lực!

Chewie, jam its transmissions.

73. Nó có thể lây truyền.

It might be transmittable.

74. Nó lan truyền rộng rãi.

It's spreading virally.

75. Anh ấy truyền cảm hứng.

He inspires.

76. Ngôi cha truyền con nối.

The line of succession.

77. Đó là dây truyền điện

This is an electrified line down here.

78. Tính trội là khái niệm then chốt trong di truyền Mendel và di truyền học cổ điển.

Dominance is a key concept in Mendelian inheritance and classical genetics.

79. Hắn bị bệnh truyền nhiễm.

He`s contagious.

80. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Communicate—Do Not Irritate!