1. gắng sao phù hợp ý Cha truyền.

schenk ich dir und geb mich hin,

2. Còn một số truyền thuyết thì sao?

Wie wär's mit ein paar Mythen?

3. Sao cậu không bắt truyền hình cáp?

Und Kabel hast du nicht, weil...

4. Tại sao Slade cần máy truyền máu vậy?

Warum sollte Slade eine Bluttransfusion brauchen?

5. Lòng mong sao thành tín, truyền thánh danh

Deinen Namen will ich preisen.

6. Người ta có kẻ thù truyền kiếp sao?

Ihm zufolge haben Menschen Erzfeinde.

7. Sao cậu lôi kéo giới truyền thông giỏi vậy?

Also, wirklich toll, wie Sie die Medien manipulieren!

8. Tại sao lại viết ra một luật truyền khẩu?

Warum ein mündliches Gesetz schriftlich niederlegen?

9. “Làm quen với 3 " sao" tiếng hát truyền hình”.

3 mit dem Lied Take Me Home zu hören.

10. Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

Genosse Ganske guckt Westen?

11. Vậy tại sao ông lại bỏ nghề truyền giáo?

Wann haben Sie der Religion abgeschworen?

12. Luật truyền khẩu—Tại sao được viết thành văn?

Das mündliche Gesetz — Warum wurde es niedergeschrieben?

13. Nếu cháu được truyền thuốc thì sao còn phải tiêm nữa?

Wenn ich diesen intravenösen Zugang habe, wieso brauch ich auch noch Spritzen?

14. 1 Tại sao chúng ta không ngớt rao truyền tin mừng?

1 Warum sollten wir die gute Botschaft unablässig verkündigen?

15. Theo Truyền-đạo 9:11, tại sao người ta đau khổ?

Warum haben Menschen gemäß Prediger 9:11 zu leiden?

16. Nhưng làm sao tôi có thể là một người truyền giáo được?

Aber wie konnte ich ein Missionar sein?

17. Tại sao sách Truyền-đạo giúp ích cho cá nhân chúng ta?

Warum kann das Bibelbuch Prediger für uns persönlich eine Hilfe sein?

18. □ Tại sao những người Do-thái lập ra những lời truyền khẩu?

■ Warum führten die Juden ihre mündlichen Überlieferungen ein?

19. (Truyền-đạo 3:1). b) Tại sao “buổi chiều” được đặt trước “buổi mai”?

(Prediger 3:1). (b) Warum wird der „Abend“ vor dem „Morgen“ erwähnt?

20. Vậy ai hoặc điều gì đã truyền cảm hứng cho ông và tại sao?

Wer oder was inspiriert Sie selbst und warum?

21. ADN phải sao chép để cho mỗi tế bào mới đều có cùng một bản sao thông tin di truyền hoàn chỉnh.

Die DNA muss kopiert werden, damit jede neue Zelle eine komplette Abschrift derselben Erbinformation erhält.

22. (Truyền-đạo 9:5) Chúng ta cố làm sao để sống càng lâu càng tốt.

Der weise König Salomo sagte: „Die Lebenden sind sich bewusst, dass sie sterben werden“ (Prediger 9:5).

23. Làm sao anh biết là tôi đã chùi sạch, là nó không còn truyền nhiễm?

Woher wusstest du, dass ich trockene Lepra habe?

24. Và ta tự hỏi tại sao thành kiến không mất đi, lại còn lưu truyền?

Warum verschwinden Vorurteile nicht, sondern bestehen über Generationen?

25. Vậy làm sao chúng ta có thể nói được rằng ngài là người truyền giáo?

Warum können wir dann trotzdem sagen, daß er ein Diener Gottes war?

26. Bạn nghĩ truyền thông xã hội chỉ là về kết nối trực tuyến thôi sao?

Sie denken, bei sozialen Medien geht es darum, sich online zu treffen?

27. Và nghệ sĩ thu âm, ngôi sao truyền hình và tiểu thuyết gia lãng mạn.

U nd Schlagersänger, Telenovela-Star und Autor von Liebesromanen.

28. Tại sao một người mê karate ở Úc trở thành nhà truyền giáo hiền hòa?

Wieso wurde ein begeisterter Karatekämpfer in Australien zu einem friedlichen Diener Gottes?

29. Đó là lý do tại sao chúng ta có các lệnh truyền và các giáo lễ.

Deshalb haben wir Gebote und Verordnungen.

30. Tại sao tin hết mọi điều cơ quan truyền thông đưa ra là thiếu khôn ngoan?

Warum ist es unklug, alles zu glauben, was durch die Medien verbreitet wird?

31. Tại sao anh phục vụ truyền giáo thay vì chơi cho đội New Zealand All Blacks?

Eine Mission statt eines Platzes in der neuseeländischen Nationalmannschaft?

32. Đó là một trong những lý do tại sao Chúa đã muốn tôi đi truyền giáo.

Das ist einer der vielen Gründe, weshalb der Herr von mir wollte, dass ich auf Mission gehe.

33. Nếu những vinh dự đó không đến với Sid sau khi đi truyền giáo thì sao?

Was wäre gewesen, wenn Sid diese Ehren nach seiner Mission nicht zuteilgeworden wären?

34. (b) Tại sao Đức Giê-hô-va không tùy thuộc vào phương tiện truyền thông thế giới?

(b) Warum ist Jehova nicht auf die Nachrichtenmedien der Welt angewiesen?

35. Tại sao các trẻ nhỏ không chấp nhận những truyền thống ngay chính của tổ phụ họ?

Warum nahmen die kleinen Kinder die rechtschaffenen Überlieferungen ihrer Väter nicht an?

36. Tại sao Đức Chúa Trời đơn giản hóa cách ngài truyền đạt tư tưởng cho loài người?

Warum drückt sich Jehova einfach aus, wenn er Menschen seine Gedanken mitteilt?

37. Đó là lý do tại sao bổn phận chức tư tế gồm có công việc truyền giáo.

Deshalb gehört zu den Pflichten des Priestertums auch die Missionsarbeit.

38. Làm sao chúng ta biết Chúa Giê-su không nhiễm tội lỗi di truyền từ A-đam?

Woher wissen wir, dass Jesus von Adam nicht die Sünde erbte?

39. Và nếu bạn muốn biết cụ thể hơn, thì tìm hiểu kiểu di truyền 577R xem sao?

Und wenn man noch genauer sein will, wie ist es mit einem 577R-Genotyp?

40. Tại sao chúng ta lại phải có những buổi liên hoan chia tay cho người truyền giáo?

Warum sollte es bei Missionaren anders sein?

41. Brittny Gastineau Cựu ngôi sao truyền hình thực tế Đây là phần mang tên'Trẻ em tương lai'.

Brittny Gastineau - früherer Star bei einer Reality Show der Zukunfts-Kinder heißt.

42. Làm sao con có thể từ bỏ phong tục đã được truyền lại qua bao thế hệ chứ?

Du kannst dich doch nicht von Bräuchen lossagen, die schon seit Generationen existieren.

43. Tại sao ý định của Đức Chúa Trời để truyền bá danh ngài đã không bị phá hỏng?

Warum kann die Verwirklichung des Vorsatzes Gottes, seinen Namen bekanntmachen zu lassen, nicht vereitelt werden?

44. ● Tại sao biết về văn hóa truyền thống của cha mẹ giúp bạn hiểu rõ bản thân hơn?

● Wieso wirst du dich selbst besser verstehen, wenn du den kulturellen Hintergrund deiner Eltern kennenlernst?

45. Thật vậy, tại sao lại để các phương tiện truyền thông áp đặt khuôn mẫu lên chúng ta?

Wieso sollten wir uns auch von den Medien in ein bestimmtes Klischee zwängen lassen?

46. Nếu trong gia đình có máy truyền hình, cha mẹ phải nhận trách nhiệm gì, và tại sao?

Welcher Verantwortung sollten Eltern nachkommen, wenn sie ein Fernsehgerät in ihrer Wohnung haben, und warum?

47. Công việc phiên dịch được tiến hành thực sự ra sao đã bị lu mờ bởi truyền thuyết.

Wie die Übersetzung tatsächlich zustande kam, ist von Sagen umwoben.

48. b) Tại sao phép báp têm mà Giê-su đã truyền không phải dành cho trẻ sơ sinh?

(b) Weshalb ist die Taufe, die Jesus gebot, nichts für Kleinkinder?

49. Tôi sẽ không thể phân biệt về mặt di truyền với bản sao của tôi từ Earth-1.

Ich werde genetisch nicht von meinem Gegenstück von Erde-1 zu unterscheiden sein.

50. “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được làm những phán xét cuối cùng?

Weshalb hat der Erlöser geboten, dass wir uns kein endgültiges Urteil anmaßen sollen?

51. Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

Radio konnte Ton ohne Kabel übertragen.

52. 9 Giống như Chúa Giê-su, tại sao chúng ta nên đặt câu hỏi khi truyền giảng tin mừng?

9 Warum sollten wir wie Jesus Fragen stellen?

53. 10. a) Tại sao Đức Chúa Trời có thể dễ dàng truyền tin tức đến những người trung thành?

10. (a) Wieso war es für Gott leicht, treuen Menschen Botschaften zu übermitteln?

54. Vậy Joey, nếu cậu nhận được vai này, cậu sẽ thành... ngôi sao phim truyền hình của riêng mình.

So Joey, wenn Sie diese erhalten, du wirst sein wie... der Stern der eigenen TV-Show.

55. HÃY THỬ NGHĨ: Theo Truyền-đạo 3:11, tại sao lòng chúng ta luôn mong muốn được sống mãi?

DAZU DIE FRAGE: Worauf lässt unser ausgeprägter Lebenswille schließen? (Siehe Prediger 3:11.)

56. Làm sao cậu có thể trở thành nhà cách mạng, nếu cậu đặt nặng truyền thống như thế chứ?

Wie willst du revolutionär sein, wenn du so traditionalistisch bist?

57. Tớ có vẻ giống như ngôi sao nhạc rock nhưng tớ là anh chàng thuộc loại khá truyền thống.

Ich sehe ja aus wie ein Rockstar, aber in Wahrheit bin ich ein traditioneller Junge.

58. Nhưng tại sao lại khuyên lời cơ bản này cho một người truyền giáo nhiều kinh nghiệm như thế?

Weshalb ein solch grundlegender Rat für einen erfahrenen Diener Gottes?

59. Thật vậy, xã hội đã không từng bẻ gẫy bao nhiêu là xiềng xích của truyền thống hay sao?

Hat die menschliche Gesellschaft nicht viele Fesseln der Tradition abgeschüttelt?

60. “... Tại sao Đấng Cứu Rỗi truyền lệnh rằng chúng ta không được xét đoán trong sự phán xét cuối cùng?

... Weshalb hat der Erlöser geboten, dass wir uns kein endgültiges Urteil anmaßen sollen?

61. Tại sao ghi chép ra một thông điệp được soi dẫn là tốt hơn bội phần truyền miệng tin tức?

Warum hat eine schriftliche inspirierte Botschaft Vorzüge gegenüber einer mündlich überlieferten?

62. Google Play gán huy hiệu dấu sao dựa trên phân loại nội dung của phim hoặc chương trình truyền hình.

Google Play vergibt das Sternsymbol auf Grundlage der Altersfreigabe des Films oder der Serie.

63. Những định luật thiên nhiên khác về di truyền điều khiển cho con cái chúng ta sau này sẽ ra sao.

Andere Naturgesetze betreffen die Vererbung, die einen Einfluß auf unsere Kinder hat.

64. 3, 4. (a) Làm sao một cá nhân trong các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ trở thành nhà truyền giáo?

3, 4. (a) Wie wird jemand in der Christenheit ein Geistlicher?

65. Nếu tại vùng bạn ở có chương trình truyền thanh hoặc truyền hình được phát ra trong ngôn ngữ bạn đang học, sao không thử bắt đài đó để xem bạn có thể hiểu đến đâu?

Falls in der betreffenden Sprache Radio- oder Fernsehprogramme gesendet werden, wie wäre es dann, das entsprechende Programm zu verfolgen und herauszufinden, wieviel man bereits versteht?

66. Dù sao cũng là truyền thống, vì em có vinh dự là người tiên phong, nên em nợ anh 1 món quà đấy.

Da du die Ehre des ersten Angriffs hattest, schuldest du mir ein Geschenk der Ehrerbietung.

67. Không ai bỏ công sao chép những văn bản không có ích”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:18; Châm-ngôn 25:1.

Niemand würde sich die Mühe machen, Texte ohne einen bestimmten Grund abzuschreiben“ (5. Mose 17:18; Sprüche 25:1).

68. Đàn ông cho rằng họ được trao cho trách nhiệm truyền thông toàn cầu nhưng dĩ nhiên rồi, sao có thể là họ?

Männer glauben, sie hätten die universelle Kommunikation gepachtet, aber wie kommen sie dazu?

69. b) Tại sao bây giờ Đức Giê-hô-va có thể khiến cho “tin-lành” được rao truyền trên bình diện rộng lớn hơn?

(b) Warum kann Jehova heute die „gute Botschaft“ in noch größerem Umfang verkündigen lassen?

70. Câu hỏi đặt ra là: “Khi nào, bằng cách nào, và tại sao chúng đã ‘len lỏi’ vào mã di truyền của chúng ta?”

Die Frage ist daher: Wann, wie und warum sind Altern und Tod sozusagen in die Erbanlagen hineingelangt?

71. Ví dụ, một vài người có thể băn khoăn rằng tại sao Thượng Đế đã truyền lệnh cho chúng ta tuân giữ ngày Sa Bát được thánh hoặc tại sao Ngài đã truyền lệnh sự thân mật giới tính chỉ được biểu lộ giữa một người nam và một người nữ kết hôn một cách hợp pháp mà thôi.

Manche fragen sich vielleicht, warum Gott uns geboten hat, den Sabbat heiligzuhalten, oder warum er geboten hat, dass sexuelle Intimität nur zwischen einem Mann und einer Frau ausgeübt werden darf, die rechtmäßig miteinander verheiratet sind.

72. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6, 7) Chúng tôi lo sao cho từ thuở còn bé, mỗi đứa đều có cuốn Kinh Thánh riêng.

Mose 6:6, 7). Uns war wichtig, dass alle Kinder von klein auf eine eigene Bibel hatten.

73. Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.

Sie wollen durch die Gentechnik eine Vermehrung des Denguevirus im Speichel der Stechmücke verhindern.

74. Khi họ phản đối rằng các môn đồ của Giê-su không giữ những lời truyền khẩu, Giê-su hỏi vặn lại: “Còn các ngươi sao cũng vì cớ lời truyền-khẩu mình mà phạm điều-răn của Đức Chúa Trời?”

Als sie dagegen protestierten, daß sich Jesu Jünger nicht an die Überlieferungen hielten, widersprach Jesus ihnen, indem er sie fragte: „Wie kommt es, daß auch ihr das Gebot Gottes um eurer Überlieferung willen übertretet?“

75. Eyring thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và tô đậm các lý do tại sao Sách Mặc Môn là một công cụ truyền giáo mạnh mẽ:

Eyring von der Ersten Präsidentschaft und markiere Gründe dafür, weshalb das Buch Mormon ein mächtiges Werkzeug für die Missionsarbeit ist:

76. 17 Đức Giê-hô-va truyền lệnh rằng khi tức vị, người nào làm vua trên dân sự Ngài phải dựa vào bản sao của các thầy tế lễ mà sao chép Luật pháp của Đức Chúa Trời.

17 Nach Jehovas Anweisung sollte jeder, der über sein Volk als König eingesetzt war, zu Beginn seines Königtums eine Abschrift des Gesetzes Gottes anfertigen, gestützt auf das Exemplar, das die Priester verwahrten.

77. Chúng ta không thể khuyến khích mọi người tham gia vào các cuộc đối thoại, thay vì lúc nào cũng truyền đi những ý kiến sao?

Sollten wir nicht echte Gespräche fördern, statt die ganze Zeit diese Haufen an Meinungen?

78. Người Pha-ri-si bắt bẻ Chúa Giê-su: “Thế thì sao Môi-se truyền bảo phải đưa cho vợ tờ ly dị để bỏ vợ?”

Die Pharisäer entgegnen: „Aber warum schrieb Moses dann vor, eine Scheidungsurkunde auszustellen, um sich von seiner Frau scheiden zu lassen?“

79. Nhưng tại sao cơ thể người mẹ không loại bỏ phôi thai ấy khác tính di truyền, nhưng lại nuôi dưỡng nó trong khoảng 280 ngày?

Warum toleriert er diesen Embryo mit seinem körperfremden Erbgut und nährt ihn rund 280 Tage lang?

80. Blackburn ghi lại: “Nhiều bản Kinh Thánh của ông Wyclif đã được sao chép, phổ biến rộng rãi và được lưu truyền qua thế hệ sau”.

Blackburn stellte fest: „Zahllose Abschriften der Wyclif-Bibel wurden angefertigt, im großen Stil verbreitet und der Nachwelt hinterlassen.“