1. Nói chung, san hô là nơi trú ẩn cho cá và nhiều loài chỉ tồn tại được nếu có san hô.

In general, the coral is used as shelter, and many species can only survive in its presence.

2. Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

Or: How do we stop coral disease from spreading?

3. Khi nó nhai ngấu nghiến loài thực vật thủy sinh và những san hô chết có tảo bao phủ, nó cũng làm san hô được sạch.

As it grazes intensively on dead, algae-coated coral and vegetable material, it also keeps the coral clean.

4. Bạn có thể thấy rặng san hô kẹo cao su.

You can see beautiful bubblegum corals.

5. Càng đến gần cá vẹt, vừa ngắm vừa nghe chúng nhóp nhép nhai san hô, là điều mà những người quan sát dải san hô sẽ nhớ mãi.

Getting up close to a parrot fish while watching and listening to it munch on coral is something few explorers of a coral reef will ever forget.

6. Đó là những thứ trông giống xúc tu của san hô.

Those are things that look like tentacles coming out of corals.

7. Rất khó xảy ra việc Joe sẽ nhảy vào một rặng san hô nguyên sơ, với nhiều san hô, cá mập, cá sấu hải ngưu, cá mú, rùa, v.v...

Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.

8. Sao không đục 1 rặng san hô từ đá hoa cương?

Why not chisel a coral reef out of marble?

9. Mà tôi là, một nhà sinh vật học chuyên về san hô.

So I'm, like, a coral biologist.

10. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

They were more ruddy than corals; they were like polished sapphires.

11. Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

We could hear the breakers crashing over the reef.

12. Hai khu vực bầu cử là Male’ và rạn san hô vòng Seenu.

These two constituencies were Male’ and Seenu Atoll.

13. Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

Then we hit that reef on the next pass, sir.

14. Một lần nữa, san hô sạch bên trái, rạn nuôi trồng cá bên phải.

So again, clean reef on your left, fish farm reef on your right.

15. Hệ thống rạn san hô ở các bãi cạn Frigate Pháp bao gồm 41 loài san hô cứng, bao gồm vài loài không thể tìm thấy ở các đảo chính trong quần đảo Hawaii.

The reef system at French Frigate Shoals supports 41 species of stony corals, including several species that are not found in the main Hawaiian Island chain.

16. Vượt qua rạn san hô. Và nhận ra đại dương hung tợn ra sao.

He crossed the reef... and found an unforgiving sea.

17. Bạn có thể thấy, một vài cái lõi san hô phía bên phải đây.

You can see some of the coral cores there on the right.

18. Trường hợp nào cũng là tin xấu cho san hô thuôc quần đảo Galapagos

Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.

19. San hô não mở rộng các xúc tu để bắt mồi vào ban đêm.

Brain corals extend their tentacles to catch food at night.

20. Cháu có nghĩ rằng tổ tiên ta chỉ ở trong rạn san hô không?

Do you really think our ancestors stayed within the reef?

21. Đức Giê-hô-va đã đi trước Si-ru, san bằng “các đường gập-ghềnh”, đúng vậy, ngài san bằng tất cả những trở ngại.

Jehovah went before Cyrus, smoothing out “the swells of land,” yes, all obstacles.

22. Ở góc này là những rặng san hô chết, súp vi sinh vật và sứa.

Here we have the extreme with dead corals, microbial soup and jellyfish.

23. Đó là một cái vịnh đẹp, vô số san hô mềm và loài giáp xác. "

There's this beautiful bay, lots of soft corals and stomatopods. "

24. Ví dụ, tại Indonesia, các rạn san hô có diện tích gần 33.000 dặm vuông.

This means that the salmonids have a ghost lineage of approximately 33 million years.

25. Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

The other kinds of effects of climate change -- this is coral bleaching.

26. Trong Bahrain, in 3D bằng cách sử dụng quy mô lớn sa thạch nguyên -như đã được sử dụng để tạo độc đáo san hô hình chữ cấu trúc, trong đó khuyến khích hô polyp để định cư và phục hồi hư hại rạn san hô.

In Bahrain, large-scale 3D printing using a sandstone-like material has been used to create unique coral-shaped structures, which encourage coral polyps to colonize and regenerate damaged reefs.

27. Trong môi trường nhân tạo, thia vây đốm cũng thích bơi theo đàn gần san hô.

Crested owls also prefer proximity with water.

28. Dưới sự thực hiện của các nhà khai thác du lịch, ngư dân, Cơ quan Rạn san hô Great Barrier của Úc và các nhà khoa học, rạn san hô này bị sụp đổ dưới chế độ quản lý hiện tại.

Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.

29. Loại san hô này thường trông có vẻ như bị tẩy trắng (bạc màu) hay đã chết.

These corals often appear to be bleached or dead.

30. Chưa bao giờ tôi bắt gặp nhiều cá mập như vậy chỉ trên một khóm san hô.

Never before have I encountered so many sharks on a single coral outcrop.

31. Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

32. Hateruma được hình thành bởi san hô, có diện tích 12,7 km2 với khoảng 600 cư dân.

Hateruma, which is composed of corals, has 12.7 km2 of area and approximately 600 inhabitants.

33. Tôi là một nhà sinh thái học, phần lớn nghiên cứu đá ngầm hình thành từ san hô

I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist.

34. Đây là một cây san hô bị phai màu nó chết trong trận El Nino khoảng năm 1982- 83

This is a bleached coral, coral that died during the 1982 -'83 El Nino.

35. Đây là một cây san hô bị phai màu nó chết trong trận El Nino khoảng năm 1982-83

This is a bleached coral, coral that died during the 1982-'83 El Nino.

36. Ngoại trừ Ebeye, tất cả các khu vực đô thị của Quần đảo Marshall nằm trên đảo san hô Majuro.

With the exception of Ebeye, all of the urban areas of the Marshall Islands are on the Majuro Atoll.

37. Cuộc khảo sát năm 2003 đã làm nổi bật 111 loài san hô và xác định được 181 loài cá.

The survey in 2003 highlighted 111 species of coral and identified 181 species of fish.

38. Nó ở các dốc đá gần các khu vực san hô đen ở độ sâu 27–135 m (89–443 ft).

It prefers steep slopes, near black corals at depths of 27–135 m (89–443 ft).

39. Nó là loài mực nang phổ biến nhất trên các rạn san hô, sống ở độ sâu lên đến 30 m.

It is the most common cuttlefish species on coral reefs, living at a depth of up to 30 m.

40. Ngoài ra là 40 loài cá nước ngọt, 23 loài cá voi, 795 cá nước mặn, 226 san hô đã được ghi nhận.

40 species of freshwater fish, 23 of cetaceans, 795 of saltwater fish, and 226 of hermatypic coral have been recorded.

41. Đánh cá bằng thuốc nổ tràn lan đã hủy hoại nhiều rạn san hô và ảnh hưởng đến sản lượng thủy sản trong bang.

Rampant fish bombing have destroyed many coral reefs and affecting fisheries production in the state.

42. Và cũng để các bạn được biết, trận El Nino năm 1982-83 đã giết 95 phần trăm tất cả san hô ở Galapagos

And just so you know, 1982-'83, that El Nino killed 95 percent of all the corals here in Galapagos.

43. Cá vẹt (tên khoa học là Scaridae) là một họ lớn gồm khoảng 80 loại thường sống quanh dải san hô ở vùng nhiệt đới.

Parrot fish (known to scientists as Scaridae) are a large family of some 80 different species that frequent coral reefs throughout the Tropics.

44. Tại rạn san hô vòng Ujae, cơn bão đã phá hủy một đài quan trắc khí tượng tự động được xây dựng từ năm 1989.

On Ujae Atoll, the typhoon destroyed an automated meteorological observing station that had been installed in 1989.

45. Nó từng là gì, là 1 cánh rừng bọt biển và san hô, là môi trường sống quan trọng cho sự phát triển của cá.

What that was, was a forest of sponges and coral, which is a critical habitat for the development of fish.

46. Và hy vọng, hy vọng rằng ở trên bề mặt đại dương đó, chúng gặp trứng và tinh trùng từ những rạn san hô khác.

And hopefully -- hopefully -- at the surface of the ocean, they meet the eggs and sperm from other corals.

47. Cốc nguyệt san là gì?

What's a Goddess Cup?

48. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

You get your period yet, Carmen?

49. Một phần của khu dự trữ nằm trên đất liền và một phần nằm trong vùng biển Caribe, bao gồm một phần của rạn san hô.

Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef.

50. Vào ban ngày chúng ẩn trong các hang động nhỏ và khe hở trong các rạn san hô ở độ sâu tới 15 mét (49 ft).

In the daytime they hide in small caves and crevices in reefs or under coral at depths up to 15 metres (49 ft).

51. Các cộng đồng nói tiếng Albania hiện diện ở các đô thị San Paolo Albanese, San Costantino Albanese.

Albanian-speaking communities are present in communes such as San Paolo Albanese, San Costantino Albanese and others.

52. Phần lớn kiến thức chuyên ngành sinh thái được thu thập từ các hoạt động tại rặng san hô Great Barrier thuộc lãnh hải đông bắc Úc.

Much of the ecological expertise has been rendered from work with the Great Barrier Reef, in Australia's northeastern waters.

53. San San Nweh đã bị nhiều vấn đề khó khăn về sức khỏe trong thời gian ở tù.

San San Nweh suffered various health problems during her time in prison.

54. Trong một chuyến viếng thăm Kiribati, chúng tôi ở trong ngôi nhà nhỏ được lợp mái lá, tường làm bằng tre và sàn thì bằng san hô.

On one visit to Kiribati, we stayed in a small house with a thatched roof, a coral floor, and bamboo walls.

55. Kinh Thánh miêu tả về giá trị của san hô tương tự như cách Kinh Thánh miêu tả về giá trị của vàng, bạc và ngọc lam.

The Bible indicates the value of coral by referring to it in much the same way as it does to gold, silver, and sapphire.

56. San Antonio Spurs là đội bóng rổ chuyên nghiệp của Mỹ đặt trụ sở tại thành phố San Antonio, Texas.

The San Antonio Spurs are an American professional basketball team based in San Antonio, Texas.

57. San hô đỏ sống ở đáy biển nhiều đá với trầm tích thấp, thường ở môi trường tối—hoặc ở dưới sâu hoặc trong các hang hốc tối.

Red corals grow on rocky seabottom with low sedimentation, typically in dark environments—either in the depths or in dark caverns or crevices.

58. Trong một số vùng, khi bận rộn nhai san hô chết, cá vẹt thải ra nhiều cát hơn bất cứ quy trình làm cát tự nhiên nào khác.

In some areas, by busily chomping away on dead coral, the parrot fish produces more sand than any other natural sand-making process.

59. Tuy nhiên, chúng dễ dàng thực hiện các nhiệm vụ theo yêu cầu của người bản xứ, bao gồm vận chuyển san hô và đá từ bãi biển.

However, they easily perform the tasks required by the native people, including carting coral and stones from the beach.

60. Cha, có bào ngư San Li tới?

Pa, has San Li's abalone arrived?

61. Hình thể này là một lớp đá vôi Kỷ Devon được tạo nên từ một bờ vách san hô lớn khi phần lớn Oregon bị bao phủ bởi nước.

This formation is an outcropping of Devonian limestone created from a larger reef when most of Oregon was covered by water.

62. Tuy nhiên, các bãi cạn Frigate Pháp và rạn san hô vòng Midway là ngoại lệ bởi từ lâu chúng đã bị xáo trộn quá nhiều bởi con người.

However, French Frigate Shoals and Midway Atoll are exempted from these rules, as they are deemed too altered by humans already to worry about introducing new species.

63. Vào tháng 12 năm 2015, Belize cấm việc khoan và thăm dò dầu khí ngoài khơi bờ biển trong bán kính 1 km từ rạn san hô Belize Barrier.

In December 2015, Belize banned offshore oil drilling within 1 km of the Barrier Reef.

64. Trong số những mặt hàng khác của Tây Phương đã tìm được chỗ đứng ở thị trường Ấn Độ là: thủy tinh, kim loại, san hô và vải sợi.

Among other Western goods that found a ready market in India were glassware, metals, coral, and textiles.

65. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

Superb beaches and jagged cliffs frame pristine waters teeming with colorful fish and corals.

66. Ba-san và Cạt-mên trụi hết lá.

And Baʹshan and Carʹmel shake off their leaves.

67. Ba-san và Cạt-mên ra héo khô,+

Baʹshan and Carʹmel wither,+

68. Họ đến để chiêm ngưỡng cảnh đẹp của rừng nhiệt đới và Bãi đá san hô ngầm dưới biển (Great Barrier Reef) và tìm hiểu về lịch sử vùng này.

They come to enjoy the beautiful rain-forest setting and the Great Barrier Reef and to learn of the history of the area.

69. Nước muối, chỉ có ngoài biển, San Pedro.

Saltwater, ocean, San Pedro.

70. Quan san diệu vợi, đường dù xa sôi...

They are across the mountains, far away...

71. RM: Trong khi đó, quay lại San Francisco.

RM: Meanwhile, back in San Francisco.

72. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

My Goddess Cup is stuck.

73. Cừu đực của Ba-san và dê đực,

And rams of Baʹshan, and he-goats,

74. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

It's in the town of San angel.

75. Trong vai trò soái hạm của đội rải mìn, Tracy dẫn đầu Montgomery và Preble trong việc rải một bãi mìn 300 quả giữa dãy san hô Doma và mũi Esperance.

Tracy, as task group leader, led USS Montgomery and USS Preble in laying a field of 300 mines between Doma Reef and Cape Esperance.

76. Nhiều người đã thiệt mạng khi họ đổ xô đến bãi biển sau khi nhìn rút nước một cách khác thường và làm lộ rạn san hô và cá mắc cạn.

Many died when they rushed to the beach after seeing the water recede, exposing the coral and fish.

77. Anh San xin anh Kha cho biết rõ hơn.

Sanath asked how this was the case.

78. He will fly back to San José this Sunday.

Chủ Nhật này anh ấy sẽ bay về San José.

79. Bọn đặc Vụ không giết người bằng dao San.

Feds don't kill people with hunting knives.

80. Lực lượng này chính thức là một phần của quân đội San Marino, và là ban nhạc nghi lễ quân sự của San Marino.

Formally this is part of the Army Militia, and is the ceremonial military band of San Marino.