1. Sự nghiệp của tôi đang treo lơ lửng ở đây.

This is my career on the line here.

2. Cậu thực sự treo nó lên để khoe khoang đấy à?

You actually put those things on display?

3. Móc treo.

A hanger.

4. Chúng treo khiên và mũ trận nơi ngươi, đem sự huy hoàng cho ngươi.

They hung their shields and helmets in you, and they brought you splendor.

5. Nguyên thủ các quốc gia mà Úc có quan hệ ngoại giao qua đời - Lá cờ được treo rủ vào ngày tổ chức tang lễ.

On the death of the head of state of another country with which Australia has diplomatic relations—the flag would be flown on the day of the funeral.

6. Lên treo bản đồ đi

Hang the map up.

7. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

If your involvement comes to light, you will hang for treason.

8. Dù không dễ để băng qua những con đường gập ghềnh và các cây cầu treo, nhưng họ rất vui vì đã mở rộng thánh chức.

Though traveling over bumpy roads and hanging bridges has its challenges, they are happy that they expanded their ministry.

9. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Old Ma hanged himself!

10. Nó có thể treo cổ bằng khăn của bà ta nếu có sự chấp thuận của bà ấy.

He would have hanged himself with mother's apron strings if it meant her approval.

11. Đầu tao treo giá bao nhiêu?

What's the bounty on my head?

12. Mạng anh đang treo trên dây.

But your life's on the line, boy.

13. một chiếc giá treo quần áo...

This is a device made of plastic wrap, a coat hanger and Wite-Out.

14. Treo nó lên bàn thờ đi.

Hang him on the arch.

15. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

Through the gallows's floor

16. Mạng anh được treo giá đấy.

Got a green light on your ass.

17. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Heads, spikes, walls.

18. Đầu tôi được treo giá mà.

There was a price on my head.

19. Giá treo cổ và quạ ư?

Gibbets and crows?

20. Các bức tranh thảm treo tường dệt tay của Vlaanderen, và trong thế kỷ XVI và XVII là thảm treo tường Bruxelles, được treo trong các lâu đài trên khắp châu Âu.

Flemish tapestries and, in the 16th and 17th centuries, Brussels tapestry hung on the walls of castles throughout Europe.

21. Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

We keep the doors locked, put the closed sign up.

22. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Might get off the hook.

23. Không có yêu cầu treo cờ trong bất kỳ ngày lễ quốc gia hoặc sự kiện đặc biệt nào.

There is no requirement to fly the flag on any national holiday or special events.

24. Treo thẳng ở dưới lông đuôi sao?

Held under the dorsal guiding feathers?

25. Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

There'll be a lot out to hang you.

26. Sự kiện tổ chức bởi Matt Pinfield.

The event was hosted by Matt Pinfield.

27. Có cần treo hai chân sau lên không?

Was it necessary to hang the sheep by its hind legs?

28. Um, treo mấy trái tim em tự làm.

Um, handmade hearts.

29. Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

Suspect is headed to suspension level three.

30. Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

I live where I hang my hat.

31. Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

How many people want to hang them on the wall?

32. Nhanh, cẩn thận bay qua các giá treo.

Fast, tight through the pylons.

33. Ta treo cổ trông rất khó coi đó.

Death by hanging is an ugly sight

34. Lá cờ vàng-trắng của Vatican được treo ở công cộng trong suốt các sự kiện lớn ở miền Nam Việt Nam.

The Vatican flag was regularly flown at major public events in South Vietnam.

35. Viên chức Cha của thực sự hư không.

Officer Cha's really frivolous.

36. Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

I'll decide who hangs the map.

37. Sam, đốt một cây đèn đem treo ngoài cửa.

Sam, light a lamp and hang it outside.

38. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Publication of the Book of Mormon and Organization of the Church

39. Mặc dù ở dạng treo không bình thường, đường xe lửa treo Dresden được vận hành như một đường sắt leo núi thông thường.

Despite its unusual suspended format, the Dresden Suspension Railway is operated as a conventional funicular railway.

40. Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

I have to finish draping this frame.

41. Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

That line was originally " necklace of rope. "

42. Ngay cả móc treo có khoảng cách nhất định.

Even the hangers are uniformly spaced.

43. Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

And who saved him from hanging?

44. Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

Keys are left on a hook in the office.

45. Khi cờ được treo rủ, nó cần phải nhận biết được là treo rủ, ví dụ một phần ba ở phía dưới từ đỉnh cột.

When the flag is flown at half-mast, it should be recognisably at half-mast, for example, a third of the way down from the top of the pole.

46. Nhưng có treo giải về cái chết của các anh.

But there's a reward for your death.

47. Ông cũng bị treo từ lái xe cho một năm.

He was also suspended from driving for one year.

48. Có 1 sợi dây treo lủng lẳng ở đằng sau.

There's a wire dangling down either side.

49. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

She hanged herself from the mango tree in the family garden."

50. Dùng lưỡi câu cá mà treo những kẻ còn lại.

And the rest of you with fishhooks.

51. Tôi sẽ treo cái chữ thập chết tiệt này lên.

I'm gonna hang this damn cross!

52. Tôi chỉ muốn treo hắn lên tường, và gọi to...

I wanna put him up on the wall, you know, and just...

53. Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

Tell him his life hangs in the balance.

54. Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

All our lives hang by a thread.

55. Và những sát nhân Công Giáo phải bị treo cổ.

And the Catholic murderers must be hanged.

56. Mirage 5 giữ lại hai khẩu súng DEFA của Mirage IIIE, nhưng thêm vào 2 gia treo vũ khí, nâng tổng số giá treo lên 7.

The Mirage 5 retained the IIIE's twin DEFA guns, but added two additional pylons, for a total of seven.

57. Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

This lady's advertising for her lost pit bull.

58. Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

Change the Great Chandelier, too!

59. Không có gì nhiều, nhưng có chỗ để treo nón.

Ah, it's not much, but it's a place to hang your hats.

60. Họ bị treo lên cành của cây sồi cao nhất.

They were hung from a branch of the tallest oak tree.

61. Chú ý đến những chùm nến treo ngược trên trần

Note the unusual inverted vaulted ceilings.

62. Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

My life hung in the balance.

63. Tôi không có thời giờ treo hắn lên móc áo.

I didn't have the time to put him on a hanger.

64. Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

He hung himself with my scarf.

65. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

An image of a spherical object “hanging” in space.

66. Hai cờ không nên được treo trên cùng một cột.

Two flags should not be flown from the same flagpole.

67. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

That fucking man will hang for treason!

68. Chúng ta chưa được học bài treo thánh giá hả Tucky?

Ain't we learned our lesson about hanging crosses, Tucky?

69. Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

I draped a few garments round me and went in.

70. Cả hai chúng ta đều đang ngồi dưới giá treo cổ!

We're both sitting under the gallows!

71. Theo từ ngữ của Roosevelt: Greer đang treo cờ Hoa Kỳ.

In Roosevelt's words: The Greer was flying the American flag.

72. Đậu Hoài Trinh bỏ trốn sau đó treo cổ tự tử.

Judas then ran away and hanged himself.

73. Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

Lighting lanterns is an old family custom.

74. * Tiên Tri Joseph Smith tồ chức Hội Phụ Nữ “dưới sự hướng dấn của chức tư tế theo mấu mực của chức tư tế” (trang 483).

* The Prophet Joseph Smith organized the Relief Society “under the priesthood after the pattern of the priesthood” (page 451).

75. Chức vị của em có thật sự quan trọng không?

Is your Earldom really that important to you?

76. • Treo móng ngựa trên cửa ra vào đem lại vận may

• A horseshoe over the doorway brings good luck

77. Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

This is for tying the noose that they hung me with.

78. Sự kiện được tổ chức vào cuối năm mỗi năm.

The event takes place every year at the end of May.

79. Chúng ta sẽ treo cổ hắn hay đánh hắn tới chết?

Are we gonna hang him, or beat him to death?

80. Bảo đảm rằng không có ai tới cái cầu treo đó.

Make sure nobody comes over the swing bridge.