1. lấy nội dung của tập tin hay thư mục đã chọn

retrieve the contents of the specified file or folder

2. Nó lấy quyển Ensign từ hộp thư, đi vào nhà và đọc.

She got the Ensign from the mailbox, came into the house, and read it.

3. Vì vậy, trước khi chiếu thư xuất quan.Chúng ta phải lấy nó lại

So to get the pearl billion before it can export the

4. Hỏa QUốc đã lấy cắp kiến thức của chúng ta từ Đại Thư Viện.

The Fire Nation has stolen knowledge of us from the Great Library.

5. Nếu muốn, tôi có thể lấy chìa khóa phòng nghỉ khoa ung thư cho.

If you want, I can get you a key to the oncology lounge.

6. Nếu yêu cầu lấy tên ra khỏi danh sách người nhận thư thì điện thư khiêu dâm lại tràn đến như nước lũ.

Requests to be removed from the mailing list may result in a deluge of further unsolicited pornographic messages.

7. Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

Exercise Self-Control in All Things

8. Ừ, như kiểu tiền phúc lợi của chị tôi liên tục bị lấy trộm trong hòm thư à?

Like they're on my sister's welfare checks that keep getting stolen?

9. “Lấy sự cứu-chuộc làm mão trụ”

Accept “the Helmet of Salvation”

10. Lấy sự công chính làm dây dọi.

And righteousness the leveling tool.

11. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

The library's prime real estate for us.

12. 6 Mặc lấy giáp bằng sự công bình.

6 Breastplate of righteousness.

13. (Cười) Giờ đây khi tôi nói, "Lấy sách ra và đọc," bọn trẻ chạy ầm đến thư viện của tôi.

Now when I say, "Take out a book and read," kids rush to my library.

14. Và chúng tôi đã làm như thế, chúng tôi đề nghị cô ấy và cô ấy đã cầm lấy bức thư

So we did, we asked her, and she gamely picked up the letter.

15. “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình;

“Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

16. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

We need the girdle of truth and the breastplate of righteousness.

17. Xin Ngài lấy sự sợ hãi ra khỏi lòng bạn.

Ask him to take the fear from your heart.

18. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 The naive* will inherit foolishness,

19. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

It's the invisible application that holds our attention to story.

20. Cũng có thể là “Chúng đã đổi sự vinh hiển ta lấy sự nhục nhã”.

Or possibly, “They have exchanged my own glory for disgrace.”

21. Sự lựa chọn đơn giản nhất có thể là đọc thánh thư.

The simplest choice may be to read the scriptures.

22. Khi bạn đánh dấu thư là thư rác hoặc lừa đảo, thư sẽ chuyển từ Hộp thư đến sang thư mục Thư rác.

When you mark a message as spam or phishing, it's moved from your Inbox to your Spam folder.

23. Sự khác biệt giữa hai loại ung thư tuyến tụy là một sự khác biệt quan trọng .

The distinction between types of pancreatic cancer is an important one .

24. ‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

25. Sự hiểu biết, đối với tôi, không hề lấy đi sự huyền diệu và niềm vui.

Understanding, to me, does not remove the wonder and the joy.

26. Tiểu thư, cô thật sự đã cổ vũ tinh thần cho chúng tôi.

Memsahib, your support has really lifted our spirits.

27. Và sự thư giãn đó có thể đưa đến cực khoái tuyệt vời.

And with her relaxation can come great orgasms.

28. “Mặc lấy giáp bằng sự công bình” (Ê-phê-sô 6:14b).

“Having on the breastplate of righteousness.”

29. Sự suy phục này lấy cơ sở từ Kinh Thánh Cựu Ước.

They removed the whole Old Testament from the Bible.

30. Nửa tiếng... bốn mươi lăm phút sau, tớ ra lấy cái hộp, mở nó ra, và mấy cuộn băng nằm đó, với một lá thư.

Half hour... forty-five minutes later, I get the box, open'em, and there's these tapes, and a letter.

31. “Lấy sự yêu-thương mà liên-hiệp” (CÔ-LÔ-SE 2:2).

“Be harmoniously joined together in love.” —COLOSSIANS 2:2.

32. Tên gọi này lấy cảm hứng từ sự biểu hiện của sự thống trị ở bầy gà.

The original use of pecking order referred to the expression of dominance in chickens.

33. 12 Phao-lô giải thích: “Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công-bình”.

12 Paul explains: “Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness.”

34. Vậy tức là cô đang phủ nhận sự tồn tại của lá thư đó?

So you're denying the existence of that note?

35. Tiểu thư, tiểu thư Ka-Hee.

Lady Gahee!

36. □ Tại sao chúng ta phải luôn luôn có sự tự chủ và “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

□ Why must we exercise self-control continually and “in all things”?

37. Nhưng tôi ko thể nhận lấy sự khen thưởng ko phải của mình.

But I cannot take credit for what I did not do.

38. Túm lấy, túm lấy!

Grab it, grab it, grab it!

39. Chúng ta thật sự có thánh thư bổ túc kể cả Sách Mặc Môn, nhưng thánh thư này hỗ trợ chứ không hề thay thế Kinh Thánh.

We do have additional sacred scripture, including the Book of Mormon, but it supports the Bible, never substituting for it.

40. Sách Áp Ra Ham được Tiên Tri Joseph Smith phiên dịch từ cuộn chi thảo thư đã được lấy ra từ hầm mộ của người Ai Cập.

The book of Abraham was translated by the Prophet Joseph Smith from a papyrus scroll taken from the Egyptian catacombs.

41. Holmes lao vào kéo chuông, xé lại một nhỏ trượt màn trập, và, chìm trong mình bàn tay, lấy ra một bức ảnh và một lá thư.

Holmes rushed at the bell- pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

42. Túm lấy, túm lấy.

Grab it, just grab it.

43. Ung thư vú, tôi sẽ nhanh chóng chỉ ra ví dụ về sự thật này.

Breast cancer, I'll show you an example of that real quickly.

44. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

It's horrible; the cancer has gone everywhere.

45. Sự kiện này đánh dấu việc Nghị định thư Kyoto bắt đầu có hiệu lực.

The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol.

46. Lá thư đến; thật là hồi hộp vô cùng; sự kêu gọi được đọc lên.

The letter arrives; the suspense is overwhelming; the call is read.

47. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.

48. “HẾT thảy những người đua-tranh, tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”.

“EVERY man taking part in a contest exercises self-control in all things.”

49. Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

Those pursuing wealth often bring upon themselves “many pains”

50. Dân chúng phải chịu sự hy sinh gì để mua đổi lấy lương thực?

At what personal sacrifice were the people able to obtain sustenance?

51. Khi bị ung thư thì bạn sẽ không có nhiều sự riêng tư trong bệnh viện.

And when you have it, you don't have a lot of privacy in the hospital.

52. Thánh thư cho biết cách chúng ta có thể nhận được sự bảo vệ thuộc linh.

The scriptures hold the keys to spiritual protection.

53. □ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

□ How does the letter to the Hebrews highlight prayer?

54. Bạn cần cập nhật thông tin đăng ký để tránh các sự cố khi gửi thư.

It's important that you keep your registration information updated to avoid postal delivery problems.

55. Và hầu hết những bức thư tôi nhận được gần đây là về sự thất vọng.

And the email I'm getting a lot today is about frustration.

56. Xem khung “Các lá thư được Đức Chúa Trời hướng dẫn mang lại sự khích lệ”.

See the box “Inspired Letters That Provided Encouragement.”

57. Bằng chứng về sự phổ biến đau trong ung thư chẩn đoán mới là khan hiếm.

Evidence for prevalence of pain in newly diagnosed cancer is scarce.

58. Cùng với Thư viện Cochrane, MEDLINE thúc đẩy sự phát triển của y học thực chứng.

Along with the Cochrane Library and a number of other databases, MEDLINE facilitates evidence-based medicine.

59. Có lẽ cả bầy sẽ ‘lấy sự yêu thương mà liên hiệp chặt chẽ hơn’.

Probably the flock will ‘be more harmoniously joined together in love.’

60. Phao-lô viết: “Hãy mặc lấy sự nhơn-từ, khiêm-nhường, mềm-mại, nhịn-nhục”.

Paul wrote: “Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long-suffering.”

61. Vì họ “mặc lấy lòng yêu-thương, là dây liên-lạc của sự trọn-lành”.

By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

62. Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

Many persons today bring much grief on themselves because of this trait.

63. Cô ấy đã rời đi để lấy sự bảo trợ từ chồng cô ta chưa?

Does she move to secure us her husband's patronage?

64. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

Keep the body, take the money.

65. 1:2-9—Ô-sê có thật sự lấy một người vợ gian dâm không?

1:2-9 —Did Hosea really take a wife of fornication?

66. Nếu có sự mất uy tín nào, thì đó là do tự anh chuốc lấy.

If there is any discredit, you bring it upon yourself.

67. Ngược lại, Khan Mông Cổ lúc đó là Möngke và anh trai Khubilai, đã gửi một lá thư tìm kiếm sự trợ giúp quân sự từ vua của nước Pháp, nhưng bức thư đã không đến được nơi cần đến.

On the contrary, Mongolian Emperors Möngke and Khubilai's brother, the Ilkhan Hulegu, sent a letter seeking military assistance from the king of France, but the letter did not reach France.

68. Sự khác biệt chính trong việc tiếp cận với ung thư giai đoạn trực tràng thấp là sự kết hợp của xạ trị.

The primary difference in the approach to low stage rectal cancer is the incorporation of radiation therapy.

69. Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.

There is renewed interest in such apocryphal gospels.

70. Cơ quan của cô cần phải có một lá thư chính thức yêu cầu sự hỗ trợ.

Investigator Brentwood... your agency needs to draft a formal letter requesting assistance.

71. Thường thường những sự đáp ứng sẽ đến khi các anh chị em học hỏi thánh thư.

Often the answers will come as you study the scriptures.

72. Sau đó, nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn trước sự điều chỉnh này.

Afterward, many letters of appreciation were published in this journal.

73. Không có gì có thể làm chúng ta dừng lại từ sự với lấy khung thành.

Nothing can stop us from reaching our goal.

74. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(Laughter) Gifted education hadn't really taken hold too much.

75. Có thể bà ấy mún giữ lấy con nhưng bà ấy ko có sự lựa chọn.

Maybe she wanted to keep you, but she had no choice.

76. Tôi có may mắn là được miễn trừ truy cứu để đổi lấy sự hợp tác.

And I had the good fortune to secure myself immunity in exchange for my cooperation.

77. Bạn biết đấy, tác phẩm của tôi lấy cảm hứng từ những sự việc như thế.

You know, my work is inspired by events such as this.

78. Chúng ta biết ai đang trung thành cầm giữ lấy những lời của sự sống thật.

We know who are holding faithfully to the sayings of everlasting life.

79. Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?

What have some traded for priceless privileges of service?

80. Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

How do those pursuing wealth ‘stab themselves all over with many pains’?