1. Vì thế, vào năm 1994, sau khi về hưu non, cả hai chúng tôi đều phụng sự với tư cách tiên phong đều đều.

Thus, in 1994, after I retired early, we both started serving as regular pioneers.

2. 8 Mọi sự thảy đều chán chường;

8 All things are wearisome;

3. Con người đều ham thích sự mới mẻ

Our clients like new, fresh people.

4. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

Madness comes out through the umbilical cord.

5. Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

They both received wide recognition.

6. Tất cả họ đều chạy theo một sự chiếm hữu.

They're all after a possession.

7. Cả sự khoe khoang giả dối lẫn sự che giấu đều không tốt.

Neither a false display nor a concealment is good.

8. Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

Every head is shaved bald,+ every beard is clipped.

9. Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu”.

Their love and their hate and their jealousy have already perished.”

10. Chúa Giê-su lập luận: “Người lành bởi lòng chứa đều thiện mà phát ra đều thiện, kẽ dữ bởi lòng chứa đều ác mà phát ra đều ác; vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng nói ra” (Lu-ca 6:45).

“A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

11. Chị kể: “Tôi nộp đơn xin làm tiên phong đều đều.

She related: “I turned in my application for regular pioneering.

12. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

Lights were turned out, and windows were draped.

13. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“His Judgments Are True and Righteous”

14. Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

Each race is bound to this fate, this one doom.

15. Tuy nhiên, không phải mọi sự đều thuận buồm xuôi gió.

However, not everything was smooth sailing.

16. Hầu hết các bàn tay đều cho thấy sự tương đồng.

Most hands have a likeness to them.

17. Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

At home, each child had daily tasks to perform.

18. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Both were curvaceous with long red hair.

19. Anh làm việc bán thời gian và là tiên phong đều đều.

He worked part-time and served as a regular pioneer.

20. Mọi mặt đều sẽ hổ thẹn, mọi đầu đều sẽ trọc lóc.

Everyone will be put to shame, and every head will be bald.

21. Đi đều bước!

Keep the pace!

22. Tiền chia đều.

Equal shares.

23. Không phải tất cả quân lính đều hành sự như thế này.

Not all the settlers and the soldiers are acting this way.

24. Tất cả sự giàu có đều được tạo ra bởi kinh doanh.

All wealth is actually created by business.

25. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

All three pages include a list of issues.

26. Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Regular communication keeps misunderstandings to a minimum.

27. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng.

Of course, all the British press got really upset.

28. “Ai muốn yêu sự sống và thấy ngày tốt lành... phải lánh đều dữ, làm đều lành, tìm sự hòa-bình mà đuổi theo” (I PHI-E-RƠ 3:10, 11).

“He that would love life and see good days, . . . let him turn away from what is bad and do what is good; let him seek peace and pursue it.”—1 PETER 3:10, 11.

29. Cặp vợ chồng tại Pháp cùng với sáu người khai thác đều đều

The couple in France along with the six regular pioneers

30. Sự tương tác đồng đều này sinh ra sự sống đa dạng, đẹp như tranh vẽ.

This uniform interaction produces a beautiful mosaic of life.

31. Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

Ross's opening statement was all true.

32. Tuy nhiên, môi trường xung quanh các em đều thực sự nguy hiểm.

Yet there is real danger in the environment surrounding you.

33. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

Truth: What the Bible says about scientific matters is accurate.

34. Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

A business partner divides assets unequally (16).

35. “TÔI không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn”.

“THE good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice.”

36. Họ đều như nhau, đều là những con mụ khốn kiếp, từng người một.

They're all the same, all bitches, every last one.

37. Hầu hết các sự cố đồng bộ hóa đều mang tính tạm thời.

Most sync issues are temporary.

38. Và bất cứ nơi đâu, nó đều liên hệ với sự tương tác.

And wherever you find it, it's associated with interactions.

39. Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

All who seek forgiveness will be delivered.

40. Mikhalev đều cầm quân.

Mikhalev moving chess pieces.

41. Giữ hơi thở đều.

Keep breathing.

42. Mọi người đều bụp!

Everybody bang!

43. Tất cả đều đỏ.

All reds.

44. Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

Include encouragement to share in auxiliary or regular pioneer service.

45. Việc thảo luận Kinh-thánh đều đều trong gia đình là quan trọng thế nào?

How important is regular Bible discussion in the home?

46. Vì tôi không làm đều lành mình muốn, nhưng làm đều dữ mình không muốn”.

For the good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice.”

47. Thật sự đã có ‘sự hạn hán ở trên các dòng nước nó đều bị cạn khô’.

There was literally ‘a devastation upon her waters, and they were dried up.’

48. “Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu” (Truyền-đạo 9:6).

“Their love and their hate and their jealousy have already perished.”—Ecclesiastes 9:6.

49. Trong công tác rao giảng, bạn nói đều đều mà không cần bản viết sẵn.

You speak regularly without a manuscript in the field ministry.

50. Mọi sự ở ủy công tố viên đều sạch nếu, so với cảnh sát?

Are things cleaner at the prosecution, compared to the police?

51. Không phải mọi người đều hoan nghênh khía cạnh này của sự khôn ngoan.

This feature of wisdom is not welcomed by all.

52. Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào?

What natural desire have people throughout history entertained?

53. Vũ trụ và sự sống đều tồn tại trong không gian và thời gian.

The universe and life are both in space and time.

54. Các dịch thuật viên và cộng sự của họ đều làm việc tình nguyện.

In fact, their translators and other staff are all volunteer workers.

55. Hầu như mọi người đều đồng ý rằng đó là do sự lãnh đạo.

Most people would agree that it's all because of leadership.

56. Các bảo vệ đều có thông tin cá nhân mật và đều là những cựu binh

The security guards are all privately- contracted former People' s Liberation Army

57. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

Again, to prove his point, he applied for regular pioneer service.

58. Ông thừa nhận: “Khi tôi muốn làm đều lành, thì đều dữ dính-dấp theo tôi.

“When I wish to do what is right, what is bad is present with me,” he admitted.

59. Dĩ nhiên, tất cả báo chí Anh đều thực sự thất vọng. Họ nói:

Of course, all the British press got really upset.

60. Các bảo vệ đều có thông tin cá nhân mật và đều là những cựu binh.

The security guards are all privately-contracted former People's Liberation Army.

61. Hầu hết hệ thống tư pháp hình sự, đều từng bị vi phạm, nhưng đều có thể được biến đổi bằng những tâm huyết và nỗ lực vượt bậc.

Almost all criminal justice systems, they start out broken and corrupt, but they can be transformed by fierce effort and commitment.

62. Cả hai phương án đều tốt, bởi trong mỗi trường hợp bạn đều sẽ có tiền.

Both of them are good, because in either case you're getting money.

63. Cuối cùng vào tháng 9 năm 1979, tôi gia nhập hàng ngũ tiên phong đều đều.

Finally, in September 1979, I was able to join the regular pioneer ranks.

64. Mạch đập đều đặn dần .

The pulse rate becomes calm and steady .

65. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is good, blood pressure is steady.

66. Hầu như đều khó nhọc.

Mostly it's tough.

67. Mọi đường dây đều kẹt.

All the phone lines are jammed.

68. Đều là gái trinh cả!

We've got virgins!

69. Ai cũng đều sợ cả.

Everyone was scared.

70. Tất cả đều cứt đái

All this shit

71. Fans đều rất kiên cường.

Please cheer up!

72. Chúng đều ganh ghét nhau.

They all hate each other.

73. Gấu trúc đều biết nhảy.

All pandas dance.

74. Mọi thứ đều cân xứng.

Everything was symmetrical.

75. Lợi thế sẽ chia đều.

The odds will be even.

76. Chúng ta đều mất mát.

We've all lost.

77. Họ đều kỳ vọng lớn.

They have high expectations.

78. Hãy giữ đều hơi thở

Keep breathing

79. Tất cả đều hoàn hảo.

It worked perfectly.

80. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you.