1. Tom bắt đầu đóng gói đồ đạc.

Tom started packing.

2. Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

Paper and packaging materials industry.

3. Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

Will you please help me finish packing?

4. Anh có thể cho Louise kẹo đóng gói không?

Can you give Louise wrapped candies?

5. Đóng gói hành lý, sập cửa, và lái xe đi khỏi đó.

Just packed up your bags, slammed the doors, squealed the tyres and just drove off.

6. Khách sạn đóng cửa, ông cuốn gói, và khách khứa ra đi.

The hotel Is closing, you're packing, and the guests are leaving.

7. Nó cung cấp các khoá mã hoá cho bộ đóng gói trong suốt quá trình đóng gói và xác nhận khóa hợp lệ khi người dùng cuối cùng yêu cầu nội dung.

It provides encryption keys to the packager during the packaging step, and validates that key when the content is being requested by the end user.

8. Chúng đang đóng gói vũ khí, có thể là một khẩu dự phòng.

They're packing sidearms, maybe a sub gun.

9. Có lí do để chúng được đóng gói và cất giữ kín rồi.

There's a reason they're packed and stored away.

10. Nhãn đỏ, nồng độ 80%... đóng gói trong thùng đề là " nuớc chanh "

( Preston ) Red Label, 80% proof... to be packed in a crate marked " lemonade. "

11. Microsoft đóng gói game với Xbox 360 tại Nhật Bản và châu Âu.

Microsoft bundled the game with the Xbox 360 in Japan and Europe.

12. Winter of the Wolf được đóng gói với phiên bản gốc với giá $30.

Winter of the Wolf was packaged with the original game for $30.

13. Đóng gói đồ dạc, dọn dẹp đấu vết đi, vì ta sẽ quay về.

Pack up your stuff, bury your scat,'cause we're heading back.

14. Công nghệ bộ nhập, bộ mã hóa/chuyển mã và đóng gói thường được cung cấp như là một gói phần mềm tất cả-trong-một.

The injector, encoder/transcoder, and packager technologies are usually offered as an all-in-one package.

15. Năm 1892, Wrigley Jr. bắt đầu đóng gói kẹo cao su với mỗi hộp nướng bột.

In 1892, Wrigley Jr. began packaging chewing gum with each can of baking powder.

16. Chúng tôi cắt, làm khô và đóng gói chúng, chúng tôi ép chúng vào một tập.

We cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder.

17. Lại một lần nữa, tôi đóng gói hành lí, từ bỏ âm nhạc, và đến Mĩ

So once again, I packed my suitcase, I left music and I moved to the US.

18. Ví dụ: một người tôi đã làm việc cùng làm nghề đóng gói hàng hóa ở Genuardi.

Just one example. One person I worked with was a bagger at Genuardi's.

19. Đóng gói có thể được dùng để che giấu thành viên dữ liệu và hàm dữ liệu.

Encapsulation can be used to hide data members and member functions.

20. Hình dán , gôm tẩy , búi chì màu , sách tô màu , và các gói nho khô đóng gói , các loại trái cây ép khô luôn là những lựa chọn tốt .

Stickers , erasers , crayons , pencils , coloring books , and sealed packages of raisins and dried fruits are good choices .

21. Chợ nổi tiếng với mặt hàng nguyên vật liệu đóng gói và bao gồm hơn 550 cửa hàng.

The market is famous for its pressed wrapping paper and includes more than 550 stores.

22. Vì vậy, bạn có để ý những phiếu đóng gói bạn nhận được trên hộp FedEx của bạn?

So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?

23. Trong một vùng hẻo lánh, tất cả các anh đều làm việc trong một xí nghiệp đóng gói thịt.

In one isolated region, all the brothers worked in a meatpacking plant.

24. Internet Explorer 2 được đóng gói cùng với Windows NT 4, phiên bản cập nhật đi kèm với mỗi service pack.

Internet Explorer 2 was bundled with Windows NT 4, which updated versions included with each service pack.

25. Trước khi lệnh cấm được phục vụ trên Neue Nationalgalerie, Bauhaus Stairway đã được đóng gói và chuyển đến New York.

Before the injunction was served on the Neue Nationalgalerie, Bauhaus Stairway had already been packed and shipped to New York.

26. Với AAT hay Graphite, các nhà phát triển font có để đóng gói tất cả những chuyên môn trong các phông chữ.

With AAT or Graphite, the font developer has to encapsulate all that expertise in the font.

27. Môi trường desktop phổ biến nhất trên các máy tính cá nhân là giao diện được đóng gói cùng với Microsoft Windows.

The most common desktop environment on personal computers is Microsoft Windows' built-in interface.

28. "Dương vật giả đóng gói", mà không được thiết kế để thâm nhập âm đạo, thường được làm bằng vật liệu này.

"Packing dildos", which are not designed for penetration, are often made of this material.

29. Chuyên gia chuyển nhà làm công việc đóng gói, vận chuyển, cất giữ và tháo dỡ đồ đạc, cùng nhiều dịch vụ khác.

Moving professionals pack, move, store and unpack belongings, among other services.

30. Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

31. Trọn gói.

All in one piece.

32. Gói lại.

Pack it!

33. Giữ thực phẩm dễ ôi thiu như bữa trưa đóng gói sẵn bao gồm các loại thịt hộp với bánh quy giòn , pho mát và các gia vị lạnh bằng cách sử dụng gói gel làm lạnh hay thùng giữ đông .

Keep perishable foods like prepackaged lunch combinations like the kind that include lunch meats with crackers , cheese and condiments cold by using freezer gel packs or a frozen juice carton .

34. Do những tổn thương trước đó do móng guốc gây ra, động vật đóng gói không được phép trên phần còn lại của đường mòn.

Because of previous damage caused by hooves, pack animals are not allowed on the remainder of the trail.

35. Công ty cũng cung cấp thiết bị để sản xuất lớp phủ điện cho điện tử linh hoạt, đóng gói và các ứng dụng khác.

The company also supplies equipment to produce coatings for flexible electronics, packaging and other applications.

36. Một gói trym

A bag of dicks.

37. Giấy gói kẹo?

Sweet wrappers?

38. Đó là một sự kiện nghiên cứu khoa học gói gọn trong một sự kiện thi đấu sôi động.

It's really a research event, packaged in a more exciting competition event.

39. * Hãy dè chừng nhiều loại dầu gội được đóng gói trông giống như dầu gội trị gàu nhưng chỉ có tác dụng làm sạch gàu nhẹ .

* Watch out for shampoos that are packaged to look like dandruff shampoos but only say that they will rinse away loose dandruff .

40. Có gói quà đây.

I'm bagging the gift.

41. sao lại cuốn gói?

You're leaving?

42. Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

Yearly (annual) plans normally cost less overall.

43. Không, tôi thuê anh vì anh và gã cộng sự đi theo hợp đồng trọn gói.

No, I recruited you because you and your partner were a package deal.

44. Một gói đá cuội.

Packet of gravel.

45. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

And just like home mortgages, student loans can be bundled and packaged and sliced and diced, and sold on Wall Street.

46. Điều này khó khăn-đóng gói cát làm Daytona Bãi biển một mecca cho nghe, các Bãi biển Daytona Đường Nhiên lưu cuộc đua cho hơn 50 năm.

This hard-packed sand made Daytona Beach a mecca for motorsports, and the old Daytona Beach Road Course hosted races for over 50 years.

47. Cuốn gói về nhà hả?

Take her ball and go home?

48. Giấy gói màu xanh lá?

Green wrapping paper.

49. Gói quà và mọi thứ.

Wrapping gifts, all that.

50. Tôi cuốn gói đây, David.

I am out of it, David.

51. Họ sẽ thực hiện các hoạt động như, chọn và đóng gói, lưu kho và phân phối (kinh doanh) - các chức năng cơ bản nhất của hậu cần.

They would perform activities such as, pick and pack, warehousing, and distribution (business) – the most basic functions of logistics.

52. Một đặc điểm tiêu biểu khác của các cửa hàng này là khách hàng đóng gói đồ tạp hóa của riêng họ cũng giúp giảm chi phí chung.

Another typical feature of these stores is that the customer bags their own groceries which also helps to reduce the overall cost.

53. Johnson & Johnson là một công ty dược phẩm, thiết bị y tế và đóng gói hàng hóa tiêu dùng của Hoa Kỳ được thành lập vào năm 1886.

Johnson & Johnson is an American multinational medical devices, pharmaceutical and consumer packaged goods manufacturing company founded in 1886.

54. Hắn lấy gói thuốc rồi.

He's got the drugs!

55. Giấy gói quà đẹp thế.

What nice wrapping paper.

56. Gói mấy cây này lại

Round up three plants and tie them with ribbons.

57. Quả cầu được đóng gói trong một ống có đường kính 21,6 cm và dài 48,3 cm và được gắn vào mũi của giai đoạn thứ tư khi phóng.

The sphere was packed in a tube 21.6 cm in diameter and 48.3 cm long and mounted in the nose of the fourth stage of the launch vehicle.

58. Pho mát cứng - "pho mát được mài" như Parmesan và Pecorino Romano khá cứng được đóng gói thành các dạng lớn và độ tuổi từ nhiều tháng hoặc nhiều năm.

Hard cheeses—grating cheeses such as Grana Padano, Parmesan or Pecorino—are quite firmly packed into large forms and aged for months or years.

59. và trọn gói, nếu anh muốn.

I... can provide it all, and all at once, if you wish.

60. Nhưng ông bảo muốn gói quà.

But you said you wanted it gift-wrapped.

61. Quẩy gói lên núi mà sống.

Pack up and go live in the mountains.

62. Được rồi, gói ghém lại đi.

All right, let's pack it up.

63. Tao sẽ gói lại cho mày

Yeah, I' il have it gift- wrapped

64. Tới lúc cuốn gói đi rồi.

Time to pack up and leave.

65. Tiêu chuẩn 1.2.4 của Bộ luật Tiêu chuẩn Thực phẩm Úc và New Zealand yêu cầu đề bột ngọt là chất phụ gia thực phẩm trên nhãn thực phẩm đóng gói.

Standard 1.2.4 of the Australia and New Zealand Food Standards Code requires MSG to be labeled in packaged foods.

66. Nên ta đã gói chúng lại.

So I packed them away.

67. Tôi sẽ gói lại cho cô.

I'll wrap it up for you.

68. Cùng với nửa gói kẹo Lifesavers.

Along with a half-eaten roll of Lifesavers.

69. Ông có cần gói quà không?

Shall I gift-wrap it?

70. Gói quà cho người giao hàng.

Route the gift for delivery.

71. Tháng 9 năm 1951, Caron kết hôn với George Hormel III, cháu trai của người sáng lập công ty Hormel (một công ty chế biến và đóng gói thức ăn thịt).

In September 1951, Caron married American George Hormel II, a grandson of the founder of the Hormel meat-packing company.

72. Nhiều nhà phát triển Ubuntu cũng là người duy trì các gói khoá (gói chủ chốt) của chính Debian.

Many Ubuntu developers are also maintainers of key packages within Debian.

73. Rồi cuốn gói, chẳng để lại gì.

Didn't leave anything behind.

74. Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

Protect the cargo at all costs.

75. Quả cau được gói trong lá trầu

Betel nuts wrapped in a betel-pepper leaf

76. Đã là quà tặng thì phải gói.

You don't give a gift unwrapped.

77. Hình như giấy gói thức ăn nhanh.

Looks like A fast-food wrapper.

78. Bạn cũng có thể chuyển đổi gói bộ nhớ của mình sang gói đăng ký hàng tháng hoặc hàng năm.

You can also switch your storage plan to a monthly or annual subscription.

79. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

Wrapping paper caught on fire.

80. Nó được gói ghém và bó lại.

It's packaged up and bundled up.