1. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

The making of disciples requires what?

2. Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

Vocational training, legitimate career paths.

3. Chương trình đào tạo: Các nhân viên đại lý được đào tạo bán hàng.

Training programs: dealer employees are trained in selling the product.

4. Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

Create Opportunities to Make Disciples

5. Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

His military contracts included cultural competency training .

6. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

How does the disciple-making work provide a fine education?

7. Ban Đào tạo, Hợp tác quốc tế.

Vocational trainings and international partnerships.

8. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

View related Skillshop training course

9. T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

T1G training facility, Present day

10. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

How can we display fellow feeling when making disciples?

11. 6 Đồng thời, công việc rao giảng và đào tạo môn đồ là một thử thách thực sự.

6 At the same time, this preaching and disciple-making work presents a real challenge.

12. Nói không với những buổi đào tạo cấp tốc

Say No to the Seminars

13. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

You forgotten we trained together?

14. Anh đã đào tạo họ như thế nào vậy?

How the hell do you train these guys?

15. • Làm cách nào bạn có thể tạo cơ hội để đào tạo môn đồ?

• How can you create opportunities to make disciples?

16. Chúng tôi cũng đào tạo ra nhiều nghê sĩ.

We produced great artists.

17. Các nam giới người Samoa từ 14 và trên được giới quân sự Hoa Kỳ đào tạo tác chiến.

Young Samoan men from age 14 and above were combat trained by U.S. military personnel.

18. Công việc đào tạo môn đồ bao gồm điều gì?

What is involved in making disciples?

19. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

Discovering the Joy of Teaching

20. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 The three years of reeducation and grooming ended.

21. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

And 150 grandmothers have been trained in Sierra Leone.

22. Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

Warriors aren't trained to retire, Jack.

23. Phải chăng ngài muốn nói đến việc đào tạo môn đồ?

Was he speaking about disciple making?

24. Chúng ta mất 5 năm để đào tạo một quân đoàn.

We take five years to train a legion.

25. Đó là niềm vui của công việc đào tạo môn đồ.

That is the joy of making disciples.

26. Chúng tôi đã làm tất cả các công tác đào tạo

We were giving all kinds of training.

27. lớn lên ở Kashmir, và được đào tạo tại Luân Đôn.

Kashmir- raised, and London- trained.

28. Họ dạy anh điều đó ở buổi đào tạo cơ bản.

They teach you that at basic training.

29. 19 Giữa sự hăng-hái và công-tác rao-giảng cùng đào-tạo môn-đồ có một liên-hệ mật-thiết.

19 There is a close relationship between zeal and the work of preaching and making disciples.

30. Tôi sẽ làm lại để giáo dục đào tạo của mình.

I will redo to educate training her.

31. Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

Three, a plan for how to educate and upskill them.

32. Trại huấn luyện của Stonebanks là nơi hắn đào tạo quân

Stonebanks'compound is where he trains his goons.

33. Các tiêu chuẩn NFPA yêu cầu các nhà vận hành cửa quạt gió được đào tạo, nhưng không xác định bản chất hay nguồn gốc của đào tạo này.

The NFPA standard requires that the blower door operator be trained, but does not specify the nature or source of this training.

34. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo, Đan Mạch 36%.

Portugal was 45 percent renewable powered, Denmark 36.

35. Với mắt không qua đào tạo, có vẻ hoàn toàn hợp pháp.

To the untrained eye, it looks totally legit.

36. Một ngàn giờ đào tạo cho 5 phút hỗn loạn thực chiến.

A thousand hours of training for five minutes of pure chaos.

37. Cậu có thể đi học trường đào tạo thư kí với Hattie.

Well, you can always go to secretarial college with Hattie.

38. Tăng Tuấn xuất thân từ lò đào tạo trẻ của Thanh Hoá.

They bore into young shoots of their host plant.

39. Các khóa đào tạo khác: Ngoại ngữ, toán, vi tính, nghề mộc.

Courses: Language skills, mathematics, computers, woodworking class.

40. (Cũng xem khung “Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại”).

(Include the box “Making Disciples of Business People.”)

41. Tôi được đào tạo ở châu Âu về sức khỏe cộng đồng

I trained in Europe's premier school of public health.

42. Hay nhờ được đào tạo chuyên nghiệp ở các trường uy tín?

From specialized education at prestigious schools?

43. Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

Do you desire to support the disciple-making work?

44. Mệnh lệnh đào tạo môn đồ cho chúng ta cơ hội nào?

The command to make disciples gives us what opportunity?

45. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

I trained as a cancer doctor, an oncologist.

46. Dự án Lao động lành nghề SEATO nhằm đào tạo kỹ năng cho thợ thủ công, đặc biệt là tại Thái Lan, tại đây có 91 xưởng đào tạo được lập ra.

SEATO's Skilled Labor Project (SLP) created artisan training facilities, especially in Thailand, where ninety-one training workshops were established.

47. Đúng hơn, việc đào tạo môn đồ gồm ít nhất ba yếu tố.

Rather, making a disciple involves at least a three-way partnership.

48. Có hơn 137 cơ sở đào tạo trong toàn bang Rio de Janeiro.

There are more than 137 upper-learning institutions in whole Rio de Janeiro state.

49. Các chương trình đào tạo là các nguồn lực rất có giá trị...

The training programs are a valuable resource.

50. I- Chức năng: Khoa chuyên môn - Đào tạo cơ bản về Mỹ thuật.

Gymnastics: Skills- Techniques- Training.

51. A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

Apollos became adept at making disciples

52. Có lẽ hắn không phù hợp với chương trình đào tạo chiến thuật.

Maybe he's not cut out for a tactical training program.

53. Chúa Giê-su tiếp tục trông nom công việc đào tạo môn đồ.

Jesus continues to oversee the disciple-making work.

54. Chúng ta cũng rất giỏi đào tạo các chiến binh để đánh trận.

And we are good at training our warriors to fight.

55. Trung bình một sĩ quan CSN được đào tạo trong khoảng năm năm.

The average training period for a CSN officer is about five years.

56. (Cũng xem khung “Ngôn ngữ ra dấu và việc đào tạo môn đồ”).

(Include the box “Sign Language and Disciple Making.”)

57. Tất nhiên, họ cần được đào tạo để làm việc trong kho hàng.

Of course, they're all trained to work in warehouses.

58. Chúng tôi không đào tạo các kỹ năng cần thiết cho tương lai.

We are not creating the types of skills needed for the future.

59. Lind trở lại nhà hát Hoàng gia Thụy Điển, Bởi García của đào tạo.

Lind returned to the Royal Swedish Opera, greatly improved as a singer by García's training.

60. Và tôi nhận ra rằng tôi phải đến trường đào tạo về thiết kế.

And I realized then I had to go to design school.

61. Emanuelson là sản phẩm của lò đào tạo Ajax, đến đây từ Voorland SC.

Emanuelson is a product of Ajax's youth system, joining them from Voorland SC.

62. • Tăng tính cạnh tranh thông qua đào tạo nghề và phát triển kỹ năng

• Strengthening Competitiveness through vocational training and skills development

63. 10 Những người đào tạo môn đồ hữu hiệu có tinh thần hy sinh.

10 Effective disciple-makers have a self-sacrificing spirit.

64. Những người tiên phong có niềm vui lớn trong việc đào tạo môn đồ

Pioneers get great joy from disciple making

65. Trước đây, cô từng là học viên trường đào tạo người mẫu John Casablanca.

Previously, she attended a model school in John Casablanca.

66. 11 Sự nhịn nhục của các tín đồ Đấng Christ góp phần tạo nên sự hòa thuận và hạnh phúc giữa họ với nhau trong hội thánh, nhà Bê-tên, nhà giáo sĩ, đội xây cất, hay các trường đào tạo.

11 Long-suffering on the part of their members contributes to the peace and happiness of Christian communities, whether congregations, Bethel homes, missionary homes, construction teams, or schools.

67. Chúng tôi được đào tạo để phát hiện, ngăn chặn, quan sát và trình báo.

We are trained to detect, deter, observe, and report.

68. Quan sát thân thủ cô ta thì có lẽ đã được đào tạo chuyên nghiệp.

She moves like she's been expertly trained

69. Bà cũng đã trải qua đào tạo cách điều hành từ Trường Kinh doanh Harvard.

She also has undergone executive training from the Harvard Business School.

70. Tất cả các bác sĩ phẫu thuật cần phải được đào tạo và huấn luyện.

Surgeons are trained one step at a time.

71. Viện Kỹ sư Zimbabwe (ZIE) là cơ quan cấp cao nhất đào tạo kỹ sư.

The Zimbabwe Institution of Engineers (ZIE) is the highest professional board for engineers.

72. Ông nói về cách giáo dục và trường học đào tào kỹ năng sáng tạo.

He gave a talk about how education and school kill creativity.

73. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

It's all peach and pine and calming colors.

74. TRIGA fuel là thuật ngữ được dùng trong TRIGA (sự đào tạo, nghiên cứu, đồng vị, tổng quát các nguyên tử) của các lò phản ứng.

TRIGA fuel is used in TRIGA (Training, Research, Isotopes, General Atomics) reactors.

75. Năm 1995, công ty bước vào đào tạo doanh nghiệp trong các máy tính lớn.

In 1995, the company entered corporate training in mainframes.

76. Tại sao công việc đào tạo môn đồ lại khiến người ta vui đến thế?

Why does making disciples make people so happy?

77. Sau đó, tôi được chính phủ gửi đi đào tạo thành cán bộ nông nghiệp.

Later, the government trained me as an agricultural extension agent.

78. Họ hết lòng vâng theo mạng lệnh đi rao giảng và đào tạo môn đồ.

They are intensely concerned with the command to preach and make disciples.

79. Mọi thứ tập trung cải tiến, và đào tạo và phát triển cùng tiến bộ.

Everything is focused on betterment, training, development and moving forward.

80. Cô học diễn xuất và được đào tạo về kỹ thuật Meisner vào năm 2008.

She studied acting and was trained in the Meisner technique in 2008.