1. Chắc là do sự đào tạo Liên Minh.

Vermutlich liegt es am Training der League.

2. Phi công quân sự được đào tạo đặc biệt.

Bordingoffiziere sind dafür speziell ausgebildet.

3. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

Was schließt das Jüngermachen ein?

4. Nó chẳng đòi hỏi bất kỳ sự đào tạo đặc biệt nào.

Es bedarf keiner speziellen Schulung.

5. Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

Gelegenheiten zum Jüngermachen herbeiführen

6. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

Eine fortschrittliche Sichtweise in Verbindung mit dem dringenden Werk des Jüngermachens

7. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

Wofür schult einen das Jüngermachen?

8. Liên kết hợp tác về đào tạo, NCKH với các cơ sở đào tạo trong và ngoài nước.

Mit Erläuterungen des UZwGBw, Einsatzgrundlagen im In- und Ausland.

9. Trong sự nghiệp đào tạo, ông luôn quan tâm đến thế hệ trẻ kế cận.

Daneben kümmert Carrière sich auch immer wieder um den Nachwuchs.

10. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

Skillshop-Schulung zu diesem Thema aufrufen

11. Xem các khóa đào tạo Skillshop liên quan

Skillshop-Schulung zu diesem Thema aufrufen

12. T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

T1G Schulungseinrichtung, Present Tag

13. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

Wie kann diese schöne Eigenschaft zum Ausdruck kommen, wenn wir Menschen helfen, Jünger zu werden?

14. 6 Đồng thời, công việc rao giảng và đào tạo môn đồ là một thử thách thực sự.

6 Das Werk des Predigens und Jüngermachens ist allerdings auch eine echte Herausforderung.

15. Thậm chí từng đào tạo binh sĩ 10 năm.

Über 10 Jahre!

16. Anh quên chúng ta được đào tạo chung hả?

Wir wurden gemeinsam ausgebildet.

17. Cô ấy là một vũ công được đào tạo.

Sie ist selbst ausgebildete Tänzerin.

18. Không phải Division đào tạo cô như vậy chứ?

Division hat dir das nicht beigebracht?

19. • Làm cách nào bạn có thể tạo cơ hội để đào tạo môn đồ?

• Wie kann man Gelegenheiten zum Jüngermachen herbeiführen?

20. Tôi có nhiệt huyết và đã được đào tạo.

Ich will und kann Nervenarzt sein.

21. Chúng tôi cũng đào tạo ra nhiều nghê sĩ.

Wir brachten große Künstler hervor.

22. Công việc đào tạo môn đồ bao gồm điều gì?

Wir möchten anderen ja helfen, Jünger Jesu zu werden. Was schließt das ein?

23. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

Freude am Lehren

24. Ngôn ngữ ra dấu và việc đào tạo môn đồ

Gebärdensprache und das Jüngermachen

25. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 Die drei Jahre der Umerziehung und der Verbesserung der äußeren Erscheinung gingen zu Ende.

26. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

Und 150 Grossmütter wurden in Sierra Leoneausgebildet.

27. Bên khởi tố có được đào tạo rất hoàn hảo.

Staatsanwälte waren perfekt geschult.

28. Chiến binh không được đào tạo để nghỉ hưu, Jack.

Kämpfer sind nicht für das Rentnerleben ausgebildet.

29. Chúng tôi cũng bắt đầu chương trình đào tạo công nghệ chăm sóc sức khỏe - đào tạo những người siêu âm tim, những thứ tương tự vậy.

Wir arbeiten auch an unterstützender Ausbildung in der Gesundheitsvorsorgetechnologie, wir bilden auch in Echokardiographie aus, Ultraschall am Herzen, so was alles.

30. Phải chăng ngài muốn nói đến việc đào tạo môn đồ?

Sprach er vom Jüngermachen?

31. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Haben Sie das alles in der Helden Ausbildung gelernt?

32. Chúng ta mất 5 năm để đào tạo một quân đoàn.

Wir brauchen fünf Jahre, um eine Legion auszubilden.

33. Đó là niềm vui của công việc đào tạo môn đồ.

Das zu erleben erklärt, warum das Jüngermachen so viel Freude mit sich bringt (1.

34. 19 Giữa sự hăng-hái và công-tác rao-giảng cùng đào-tạo môn-đồ có một liên-hệ mật-thiết.

19 Es besteht eine enge Beziehung zwischen Eifer und dem Werk des Predigens und Jüngermachens.

35. Tôi đã từng tới trường đào tạo đầu bếp tại Pháp.

Ich ging in eine Kochschule in Frankreich.

36. Tại sao đào tạo môn đồ là việc làm đáng công

Warum es sich lohnt, Jünger zu machen

37. Chúng tôi đã làm tất cả các công tác đào tạo

Wir thematisierten alle möglichen Fachgebiete.

38. Việc đó đòi hỏi phải thông qua chương trình đào tạo.

Das bedürfe eines beschleunigten Trainingsprogramms.

39. Tôi là nhà soạn nhạc được đào tạo về dàn nhạc và người chế tạo ra AlloSphere.

Ich bin eine Komponistin, Orchester- erfahren, und die Erfinderin der AlloSphere.

40. Thứ 3, kế hoạch đào tạo và nâng cao năng lực.

Drei: ein Plan, wie man sie ausbildet und weiterbildet.

41. Trại huấn luyện của Stonebanks là nơi hắn đào tạo quân

Stonebanks hat dort ein Ausbildungslager.

42. Theo tôi, cách chúng ta đào tạo người lãnh đạo rất quan trọng đối với sự phát triển của châu lục này.

Und es ist meine Ansicht, dass die Art, in der wir unsere Anführer ausbilden, grundlegend für den Fortschritt auf diesem Kontinent ist.

43. Anh được đào tạo ở trường quân đội để đánh biệt kích?

Du warst auf der Militärschule.

44. Chương trình đào tạo nghề đó sẽ mất bao nhiêu thời gian?”.

Wie wirst du dich entscheiden?

45. Anh từng được đào tạo tại lò La Masia của F.C. Barcelona.

Sergi wurde in La Masia, der Nachwuchsakademie des FC Barcelona ausgebildet.

46. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo, Đan Mạch 36%.

Portugal wurde zu 45 Prozent erneuerbar versorgt, Dänemark zu 36 Prozent.

47. Một ngàn giờ đào tạo cho 5 phút hỗn loạn thực chiến.

Tausend Stunden Training... für fünf Minuten reines Chaos.

48. Charles Darwin cho rằng “sự đào thải tự nhiên” giải thích thế giới thiên nhiên hợp lý hơn sự hiện hữu của một Đấng Tạo Hóa.

Charles Darwin meinte, die „natürliche Auslese“ erkläre die Welt der Lebewesen besser als die Existenz eines Schöpfers.

49. Hãy trau dồi những đức tính giúp bạn đào tạo môn đồ

Gute Eigenschaften für das Jüngermachen

50. (Cũng xem khung “Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại”).

(Betrachte auch den Kasten „Unter Geschäftsleuten Jünger machen“.)

51. Tôi được đào tạo ở châu Âu về sức khỏe cộng đồng

Ich habe an Europas führender Hochschule für Gesundheit studiert.

52. Hay nhờ được đào tạo chuyên nghiệp ở các trường uy tín?

Auf eine besondere Ausbildung an namhaften Fakultäten?

53. Còn một chỗ trống trong Chương trình Đào tạo Kỹ sư đấy.

Es gibt eine freie Stelle im Ingenieurs-Programm.

54. 1 Việc đào tạo môn đồ liên quan đến việc dạy dỗ.

1 Das Jüngermachen und das Lehren gehen Hand in Hand.

55. Bạn có muốn ủng hộ công việc đào tạo môn đồ không?

Möchtest du zur Förderung des Predigtwerks beitragen?

56. Mệnh lệnh đào tạo môn đồ cho chúng ta cơ hội nào?

Welche Gelegenheit bietet uns das Jüngermachen?

57. Giảng viên đào tạo toàn thời gian bao gồm 1120 giáo sư.

Die Volontäre absolvierten ein 120-stündiges Training.

58. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Ich bin Fachärztin für Krebserkarnkungen, also Onkologin.

59. Một người bạn khác đã phục vụ truyền giáo một cách xuất sắc, tiếp theo là sự đào tạo học tập nghiêm túc.

Ein anderer Freund absolvierte eine hervorragende Mission und anschließend eine harte akademische Ausbildung.

60. 6) Thánh linh đào tạo nơi những người thờ phượng Đức Giê-hô-va những đức tính trọng yếu cho sự hợp nhất.

6. Durch den heiligen Geist werden in den Anbetern Jehovas Eigenschaften hervorgerufen, die für die christliche Einheit unerläßlich sind.

61. Tôi được đào tạo để sẵn sàng cho mọi tình huống khẩn cấp.

Ich bin für den Einsatz in medizinischen Notfällen ausgebildet.

62. Tại sao người đào tạo môn đồ phải quan tâm đến người khác?

Warum muss man beim Jüngermachen an anderen interessiert sein?

63. Là người đào tạo môn đồ, Phao-lô đã có quan điểm nào?

Welche Einstellung bewies Paulus beim Jüngermachen?

64. Những kỹ năng đó có thể giúp chúng ta đào tạo môn đồ.

Solche Lehrmethoden helfen uns, Jünger zu machen.

65. Và tôi không phải là một giảng viên được đào tạo bài bản.

Ich bin keine ausgebildete Akademikerin.

66. Các chương trình đào tạo là các nguồn lực rất có giá trị...

Die Ausbildungsprogramme sind ein wertvolles Hilfsmittel.

67. Phương thức đào tạo Đại học thực hiện theo hình thức tín chỉ.

Das Examen sei nur pro forma angesetzt.

68. Tại sao chúng ta phải vâng theo mệnh lệnh đào tạo môn đồ?

Warum sollten wir das Gebot befolgen, Jünger zu machen?

69. A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

Apollos erwarb sich großes Geschick im Jüngermachen

70. Có lẽ hắn không phù hợp với chương trình đào tạo chiến thuật.

Vielleicht ist er nichts für das taktische Trainingsprogramm.

71. Điều này có nghĩa gì liên quan đến việc đào tạo môn đồ?

Welche Rolle spielt Überzeugung in unserem Werk des Jüngermachens?

72. (Cũng xem khung “Ngôn ngữ ra dấu và việc đào tạo môn đồ”).

(Betrachte auch den Kasten „Gebärdensprache und das Jüngermachen“.)

73. Bọn anh cung ứng vũ khí cho bọn phản động, đào tạo chúng.

Wir lieferten Waffen und bildeten die Rebellen aus.

74. Tất nhiên, họ cần được đào tạo để làm việc trong kho hàng.

Alle sind für die Arbeit im Lager geschult.

75. Hợp tác đào tạo quốc tế với các trường cảnh sát nước ngoài.

Die intensive Kooperation mit ausländischen Universitäten.

76. Skillshop giúp bạn bổ sung kiến thức và giá trị chuyên môn của mình bằng chương trình đào tạo linh hoạt, theo yêu cầu trên Google Ads và nhiều chương trình đào tạo khác.

Mit Skillshop können Sie durch flexible On-Demand-Schulungen zu Google Ads und anderen Themen Ihr Wissen erweitern und Ihre berufliche Qualifikation verbessern.

77. Và tôi nhận ra rằng tôi phải đến trường đào tạo về thiết kế.

Und dann wurde mir klar, dass ich Design studieren musste.

78. Tại sao bạn nên lắng nghe khi làm công việc đào tạo môn đồ?

Warum sollten wir gerade beim Jüngermachen gute Zuhörer sein?

79. Và bạn có thể đào tạo những người trẻ tuổi thành những doanh nhân.

Man kann jungen Leuten beibringen, Unternehmer zu sein.

80. 1993 – Chương trình đào tạo bảo tồn NAMEC ở các nước Maghreb bắt đầu.

1993 – Das NAMEC Programm für Training in Konservierung von Kulturgut in den Maghreb Ländern läuft an.