1. Kẻ lừa đảo rẻ tiền.

He's a cheap crook.

2. rẻ tiền, nhiều, thông dụng

a dim a dozem

3. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

It is a bad copy.

4. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

I dime value tale lever!

5. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Finally there were the pink sheets skanks.

6. Mưu mẹo rẻ tiền, trò đùa vô bổ?

Cheap trick and a cheesy one-liner?

7. Chiếc đầm của nó trông có vẻ rẻ tiền.

Her dress looked cheap.

8. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Smells like Prima cigarettes and discount cologne.

9. Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

But rich people didn't buy penny stocks.

10. Đó là địa chỉ của một khách sạn rẻ tiền.

It was the address of a cheap hotel.

11. Để tụi điếm này rẻ tiền này ăn tiền của mình.

They only have cheap skanks.

12. Nó là con thuyền rẻ tiền, không phải thuyền cứu hộ.

It's a dinghy, not a lifeboat.

13. Hết rồi nhé, hết dạng chân nhé.Đồ con điếm rẻ tiền

It' s the end of spreading your legs, whore!

14. Rẻ tiền mạt hạng, tôi nghĩ nó sẽ khiến bạn tỉnh giấc.

Shamelessly cheap is something, I think -- this will wake you up.

15. Một cái may quay lén rẻ tiền của Pháp. mà thu âm.

A cheap, French imitation whalecam.

16. Rẻ tiền hơn và thú vị hơn là du lịch bằng máy bay.

Cheaper and more fun than traveling by airplane.

17. Gã Tàu khựa đó lại bán đạn rẻ tiền cho tôi nữa rồi.

That Chinaman is running them cheap shells on me again.

18. Bỏ sang một bên sáp vuốt tóc và điếu xì gà rẻ tiền

Get out the brillantine and dime cigars

19. Một thằng điên rẻ tiền, mặc bộ đồ màu tím và bôi mặt.

Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.

20. Họ vẫn ở trong những khách sạn rẻ tiền trong nhiều thập kỳ.

Guys stayed up in these cheap hotels for decades.

21. Tuy nhiên, truyện kiếm hiệp vẫn được xem là thứ giải trí rẻ tiền.

However, excessive rearrangement is considered poor sportsmanship.

22. Hãy tưởng tượng Marla Singer lăn lộn quanh căn hộ rẻ tiền của cô ta.

Picture Marla Singer throw herself around her crummy apartment.

23. Hôn thê của anh... một bác sĩ đeo chiếc đồng hồ giá 200 rupi rẻ tiền.

My fiancée... a doctor in the making, wearing a cheap, 200 / - watch!

24. Chúng chỉ là những thứ rất rẻ tiền, có sẵn ở kho dụng cụ nhà bạn.

It's just that; it's this very inexpensive thing, available practically at your hardware store, and it's very cheap.

25. Em đã nói thằng Dietrich chỉ xài toàn đồ nhưa rẻ tiền của Bắc Triều tiên.

I told you Dietrich would try to pawn off some cheap-shit North Korean plastic.

26. Tại sao anh lại mua thứ rẻ tiền đó trong khi anh có thể mua Armani nhỉ?

Why do you rock that off-the-rack, cheap-ass JCPenney shit when you can afford Armani?

27. TV kỹ thuật số gắn chặt với sự ra đời của máy tính hiệu suất cao rẻ tiền.

Digital TV's roots have been tied very closely to the availability of inexpensive, high performance computers.

28. Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

And, you know, a knock- off is never the same as an original high- end design, at least in terms of the materials; they're always made of cheaper materials.

29. Độc giả của ông chỉ trông đợi vào sự kệch cỡm của mấy câu chuyện giật gân rẻ tiền.

Your readers expect grotesqueries and cheap thrills.

30. Những gì em có chỉ là mấy cái kẹt tóc lãng mạn rẻ tiền mà em cài lên đầu thôi.

What you do have is a bunch of half-baked romantic notions that some barflies put in your head.

31. Cẩm chướng cũng là loài khá rực rỡ nhưng ắt là rẻ tiền so với các loài hoa được nêu ra .

Carnations can be quite stunning , but tend to be the cheaper of the flowers available .

32. Chiếc B-58C được đề nghị như là giải pháp thay thế rẻ tiền hơn cho kiểu North American XB-70.

The B-58C was proposed as a lower cost alternative to the North American XB-70.

33. Người ta có thể làm chóp ống khói bằng những tấm kim loại rẻ tiền, hoặc ngay cả từ gạch và bùn.

Hoods can be made cheaply from sheet metal or even from bricks and mud.

34. "Sẽ tốt hơn nếu có nhiều người hơn nữa có thể có được những bữa ăn rẻ tiền", ông Dũng phát biểu.

“It will be better if more people can get the cheap meals,” Dũng said.

35. Không gã hippie rẻ tiền nào sẽ được ngồi vào ghế của ta ăn đậu thối và bốc mùi dầu hoắc hương.

No darn dirty hippie's gonna sit in my Oval Office eating mung beans and stinking of patchouli oil.

36. Có những người lớn lại mải mê xem những loạt phim mỗi kỳ chiếu một đoạn ngắn, hay các phim cải lương rẻ tiền.

There are adults who have allowed their attention to be captured by soap operas or TV serials.

37. Tại đây, ông được bổ nhiệm vào lực lượng pháo binh, được xem là binh chủng rẻ tiền nhất của quân chủng lục quân.

There, he was commissioned to the artillery as the least expensive arm of the service.

38. Patio thấp chi phí cao, khối lượng sản xuất kính cửa an toàn là một cách rẻ tiền để thực hiện mục tiêu này.

Low-cost, high-volume-produced patio door safety glass is an inexpensive way to accomplish this goal.

39. Khi Zénobe Gramme phát minh ra máy Gramme năm 1869, điện phân đã trở thành một phương pháp rẻ tiền để sản xuất hydro.

When Zénobe Gramme invented the Gramme machine in 1869 electrolysis of water became a cheap method for the production of hydrogen.

40. Ôi, thôi nào. 30 năm nữa, cậu sẽ nhận được một khoản lương hưu còm cõi, và một cái đồng hồ vàng rẻ tiền.

Aw, come on. 30 more years of this,..... you get a tiny pension and a cheap gold watch.

41. Sau khi Gusteau qua đời, Skinner đã sử dụng nghệ dang Gusteau để tiêu thụ hàng loạt món thịt hâm bằng lò vi sóng rẻ tiền.

Since Gusteau's death, Skinner has used the Gusteau name to market a line of cheap microwaveable meals.

42. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

It's an infection from the thorn of the rose, which by any other name is still a cheap marital aid.

43. Baldwin có đời sống khổ hạnh, ăn mặc quần áo may sẵn rẻ tiền, sống tiết kiệm, và sống nhờ vào một mức lương rất nhỏ.

Baldwin was ascetic, wearing hand-me-down clothes, pinching pennies, and living on a very small salary.

44. Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

Dan won his prize in medicine for demonstrating that high- priced fake medicine works better than low- priced fake medicine.

45. Trong giả kim thuật, kim loại cơ bản là một kim loại thông dụng và rẻ tiền, đối lập với kim loại quý như vàng hay bạc.

A base metal is a common and inexpensive metal, as opposed to a precious metal such as gold or silver.

46. Thậm chí đối với những hàng hoá rẻ tiền như dầu gội đầu và kem đánh răng , giá cả nhà thuốc có thể vẫn cao hơn đáng kể .

Even on inexpensive items like shampoo and toothpaste , drugstore prices can be significantly higher .

47. Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

The New World Translation appropriately renders this proverb: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”

48. Lõi ngô cũng có thể khoan lỗ và dùng như một loại tẩu hút thuốc rẻ tiền, lần đầu tiên được sản xuất tại Mỹ vào năm 1869.

Corncobs can be hollowed out and treated to make inexpensive smoking pipes, first manufactured in the United States in 1869.

49. Tất cả những thứ mà bạn chắc chắn sẽ rất ghét khi đi máy bay, máy điều hoà, đèn đóm, máy bán nước tự động, su-si rẻ tiền...

All the things you probably hate about travelling - the recycled air, the artificial lighting, the digital juice dispensers, the cheap sushi - are warm reminders that I'm home.

50. (Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

(Applause) Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.

51. Những tờ báo nhỏ và rẻ tiền, tạp chí khiêu dâm, truyện ngắn kích thích tình dục, điện ảnh và âm nhạc đồi trụy cũng là những nguy hiểm đang thịnh hành.

Cheap tabloid newspapers, pornographic magazines, sexually arousing novels, movies, and debasing music are also prevalent dangers.

52. Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

Using powerful imagery, Proverbs 26:23 reads: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”

53. Việc buôn bán động vật hoang dã phát triển cùng với thương mại thuộc địa được cải thiện trong thế kỷ 19; sư tử được coi là khá phổ biến và rẻ tiền.

The trade in wild animals flourished alongside improved colonial trade of the 19th century; lions were considered fairly common and inexpensive.

54. Trong một số trường hợp, tuy nhiên, máy in rẻ tiền hơn có thể được sử dụng để làm cho một khuôn, mà sau đó được sử dụng để tạo các bộ phận kim loại.

However less expensive printers can be used to make a mold, which is then used to make metal parts.

55. Nó mở ra triển vọng mới về nguồn dầu mỏ rẻ tiền từ Nga, khiến giá dầu giảm xuống, và giảm sự lệ thuộc của phương tây vào dầu mỏ từ các quốc gai Ả rập.

It opened up the prospect of cheap oil from Russia, driving down the price of oil and reducing the west's dependence on oil from the Arab states.

56. Việc bán hàng tới Italia bị cấm bởi thoả thuận giữa chính phủ Liên xô và Fiat, để bảo vệ Fiat khỏi các sản phẩm nhập khẩu rẻ tiền trong thị trường nội địa của hãng.

Sales to Italy were forbidden by the agreement between the Soviet government and Fiat, to protect Fiat from cheap imports in its home market.

57. Ngoài ra, thị trường hứa hẹn cho thịt ngựa đã không xảy ra, và các lò giết mổ Pháp đã bị choáng ngợp bởi sự nhập khẩu của ngựa rẻ tiền từ châu Mỹ và Đông Âu.

In addition, the promised market for horse meat did not materialize, and French slaughterhouses were overwhelmed by imports of cheap horses from the Americas and Eastern Europe.

58. Múa đồng diễn không sử dụng những...... màn hình LCD, máy chiếu của họ độ phân giải thấp, hiệu ứng LED rẻ tiền...... và họ có 20 ngàn diễn viên vẫy những tấm...... bìa màu để tạo hình.

They had low resolution projectors, cheap LED effects and they had twenty thousand performers flipping colored cards to form an image.

59. Giống như “lớp men bóng bẩy” phủ lên bình đất rẻ tiền, bằng những lời có vẻ chân thành, thể hiện tình cảm sâu đậm, người có “lòng độc ác” có thể che giấu mình.—Châm-ngôn 26:24-26.

Like “silver glazing” that conceals the underlying earthenware, “fervent lips,” which convey strong feelings and even sincerity, may in fact conceal “a bad heart.” —Proverbs 26:24-26.

60. Chợ buôn bán hơn 400 loại hải sản khác nhau, từ loại rong biển rẻ tiền cho đến loại trứng cá muối đắt tiền nhất, từ cá mòi nhỏ đến cá ngừ 300 kg và những loài cá voi gây tranh cãi.

The market handled more than 480 different kinds of seafood as well as 270 types of other produce, ranging from cheap seaweed to the most expensive caviar, and from tiny sardines to 300 kg tuna and controversial whale species.

61. Một số ví dụ về hàng bán câu khách điển hình bao gồm sữa, trứng, gạo và các mặt hàng rẻ tiền khác mà cửa hàng tạp hóa sẽ không muốn bán mà không có khách hàng thực hiện các giao dịch mua khác.

Some examples of typical loss leaders include milk, eggs, rice, and other inexpensive items that grocers would not want to sell without the customer making other purchases.

62. Ví dụ, câu chuyện của Hiệp sĩ thường lãng mạn với một tình yêu êm đềm, tinh thần thượng võ và số phận, trong khi truyện của tầng lớp lao đông, người kể thường có khiếu hài phổ thông với ngôn ngữ khá tục, chuyện tình dục, và hài rẻ tiền.

For instance, the Knight’s tale of courtly love, chivalry, and destiny riffs on romance, while the tales of working-class narrators are generally comedies filled with scatological language, sexual deviance, and slapstick.

63. Máy vi tính và máy tính rẻ tiền đã trở thành cách phổ biến nhất để giải quyết các bài toán chia, loại bỏ các bài tập toán học truyền thống và giảm cơ hội học tập để chỉ ra cách làm như thế bằng kỹ thuật chia dùng giấy và bút chì.

Inexpensive calculators and computers have become the most common way to solve division problems, eliminating a traditional mathematical exercise, and decreasing the educational opportunity to show how to do so by paper and pencil techniques.

64. Như mọi người, tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu, nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ, tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0. 28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất.

Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three- foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.

65. Như mọi người, tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu, nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ, tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0.28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất.

Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three-foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.

66. Ngoài ra còn có nguồn gốc là một thành phần của hỗn hợp được sản xuất từ dầu dừa và dầu cọ rẻ tiền, SDS là thành phần phổ biến của nhiều sản phẩm vệ sinh cá nhân và mỹ phẩm, dược phẩm và thực phẩm, cũng như công thức làm sạch và công nghiệp và thương mại.

Also derived as a component of mixtures produced from inexpensive coconut and palm oils, SDS is a common component of many domestic cleaning, personal hygiene and cosmetic, pharmaceutical, and food products, as well as of industrial and commercial cleaning and product formulations.

67. Có điều đáng chú ý là theo bài báo, loại máu nhân-tạo này “có khả-năng điều trị hữu-hiệu hơn máu thật, cung ứng một cách mau lẹ và rẻ tiền trong các tai nạn cấp-cứu, các trường hợp chẩn-đoán và trị-liệu bệnh ung-thư hoặc các trường-hợp bị chất độc thẩm thấu”.

Interestingly, the article also notes that the blood substitute “might do some things better than blood and may ultimately play a priceless role in such aspects of medicine as emergency care after accidents, cancer diagnosis and therapy, and treatment of carbon monoxide and some other poisonings.”

68. Nó dành cho những người sống trong những hệ thống pháp luật thối nát và không may thay bởi tra tấn là cách điều tra rẻ tiền nhất -- nó rẻ hơn là có một hệ thống pháp luật tử tế, rẻ hơn là thuê luật sư hay được người tư vấn -- hầu như lúc nào cũng vậy.

It is for people who are in broken- down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation -- it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel -- it is what happens most of the time.