1. Không thể nhóm lửa, tay thì run cầm cập.

I couldn't make a fire, my hands got stiff.

2. Này, cậu định làm thế nào nếu như run cầm cập vậy hả?

2. What are you going to do if you're freaking out already?

3. Tôi run cầm cập khi cho những bài giảng và những phần của buổi họp đầu tiên.

I trembled as I gave my first talks and meeting parts.

4. Đêm hôm đó trời tối mịt, có sương mù và mưa, tôi vừa đi vừa run cầm cập.

It was dark and foggy, and I was shivering as I walked in the freezing rain.

5. Nàng run run cầm sợi dây trong tay đưa chàng , lòng đầy lo lắng .

She held it out to him anxiously in her hand .

6. Suốt bài giảng đầu tiên, tay tôi run rẩy trong khi đang cầm tờ giấy ghi chú.

Throughout my first talk, my hand holding my notes was shaking.

7. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2008. ^ “North Korea 'is being run by Kim Jong Il's brother-in-law'”.

"North Korea 'is being run by Kim Jong Il's brother-in-law'".

8. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2006. ^ Bridge was on loan to Fulham in the run up to the tournament.

Bridge was on loan to Fulham in the run up to the tournament.

9. Nên run sau thì tốt hơn là run trong lúc hành động.

It's better they're shaking afterwards than during.

10. Run rẩy tốt đấy.

Good shaking.

11. Imperium Romanum (hoặc Romanorum) đề cập đến phạm vi lãnh thổ của nhà cầm quyền Rôma.

Imperium Romanum (or Romanorum) refers to the territorial extent of Roman authority.

12. Short run phillíp curve

Đường phillips ngắn hạn

13. Tay run lẩy bẩy.

Look at me shaking!

14. Hắn bị run rẩy à?

He's got the shakes?

15. Em đang run rẩy đấy.

You're trembling.

16. Khiến các vương quốc run rẩy,+

Who made kingdoms tremble,+

17. Họ bất chấp các sự gian khổ như là bệnh sốt rét cứ tái phát với các triệu chứng run lập cập, đổ mồ hôi và mê sảng.

They braved many hardships, such as recurrent attacks of malaria, with its symptoms of shivering, sweating, and delirium.

18. Xương cốt thảy đều run rẩy.

All my bones are shaking.

19. Chân yếu, tay run, răng rụng.

Hands and arms tremble, legs weaken, and teeth become few.

20. Sobekneferu, cầm quyền sáu vương triều trước Hatshepsut, cũng đã làm như vậy khi bà cai trị Ai Cập.

Sobekneferu, ruling six dynasties prior to Hatshepsut, also did so when she ruled Egypt.

21. " run rẩy và nổi da gà? "

" shivers and goose bumps "

22. 11 Các cột chống trời run rẩy;

11 The very pillars of heaven shake;

23. Nhưng chính Ai Cập mới là nơi một chương mới trong tiểu sử của loài gia cầm này bắt đầu.

But it was in Egypt where the next chapter in the bird’s history began.

24. Trong trường hợp chúng ta đề cập ở trên đây, thì người bị cầm tù là toàn thể nhân loại.

In our case, the captive is mankind.

25. Sự hồi hộp biểu hiện qua giọng nói có thể bao gồm giọng nói có âm cao bất thường hoặc run run.

Vocal evidences of nervousness may include an abnormally high-pitched or trembling voice.

26. Đầu gối của em đã run lên.

My knees were shaking.

27. Bàn tay run rẩy phản bội ta?

The unsteady hand betrays.

28. Cô run như một chiếc lá khô ấy.

You're shaking like a leaf.

29. Ốm yếu, run rẩy, suy giảm khả năng.

Weakness, tremors, loss of abilities.

30. Sao lại khóc lóc run rẩy như vậy?

What's with all the tears and trembling?

31. Không, nó chỉ run rẩy toàn thân thôi.

No, he's just trembling all over.

32. Này Roman, cậu đang rét run phải không?

Hey, Roman, you're freaking out, ain't you?

33. Sau bốn năm bị giam giữ, một tòa án Ai Cập phán quyết việc ông bị cầm tù là "vô căn cứ."

After four years of detention, an Egyptian court ruled that his imprisonment was "unfounded."

34. Tôi đang run rẩy trong sari của tôi.

I am shaking in my sari.

35. Anh và Bull Run tìm trong kho thóc.

You and Bull Run look around the barn.

36. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

Muscles quiver beneath tawny fur.

37. Tiếng nói thì thầm, run rẩy sẽ thốt lên,

My whispering, quivering voice will say,

38. Nguyện mọi cư dân của xứ* đều run rẩy,

Let all the inhabitants of the land* tremble,

39. Nơi này khiến tôi run như cầy sấy rồi.

Place is wigging me the fuck out.

40. run rẩy như một con bé tè dầm.

Like a young, wet girl.

41. Nhưng giết người không run tay như họ?

But they do commit murder in cold blood?

42. Tại sao Già Làng lại run rẫy thế

Why is Old Mother freezing?

43. Các ghi chép trận chiến 1287 và 1288 được ghi chép trong Nguyên sử, đề cập đến việc sử dụng súng cầm tay.

An account of the 1287 and 1288 battles is documented in the History of Yuan, which references the use of hand cannons.

44. Chúng đã bị bắt và nuôi như gia cầm cung cấp thịt và trứng từ ít nhất là thời Ai Cập cổ đại.

They have been captured and bred as poultry to provide meat and eggs since at least the time of ancient Egypt.

45. Đề cập đến sự vâng phục đối với “các đấng cầm quyền trên mình”, ông nói: “Ngươi muốn không sợ quyền-phép chăng?

Speaking of subjection to “the superior authorities,” he said: “Do you, then, want to have no fear of the authority?

46. Nhà cầm quyền Ai Cập vừa kéo dài thời hạn giam giữ Tổng thống bị lật đổ Hosni Mubarak thêm 15 ngày nữa .

Egypt 's authorities have extended the detention of ousted President Hosni Mubarak for another 15 days .

47. So sánh với các nữ pharaon khác của Ai Cập cổ đại, thời kỳ cầm quyền của Hatshepsut kéo dài và thịnh vượng.

In comparison with other female pharaohs, Hatshepsut's reign was much longer and more prosperous.

48. Các ngươi chẳng nên run rẩy trước ta sao?

‘Should you not tremble before me?

49. Thấy chưa, giờ cháu đã ghi điểm home run.

See, now that would have been a home run, buddy.

50. rồi sau đó run lên như là lên cơn vậy.

He'd yell at the kids for no reason and then he would shake like he was having a seizure.

51. Giờ khi người Ai Cập đã chấm dứt 30 năm cầm quyền của Mubarak, họ có thể làm ví dụ cho cả khu vực.

So now that Egyptians have ended Mubarak's 30-year rule, they potentially could be an example for the region.

52. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.

53. Phong tục người nam cầm tay nhau, được đề cập ở trên, là điều hoàn toàn được chấp nhận trong cộng đồng Phi Châu đó.

The custom of males holding hands, mentioned earlier, was perfectly acceptable in that particular African community.

54. Nhưng nếu tối muốn thét lên, thì sẽ phải run rẩy.

But when I'm surprised, I scream'kyak'!

55. Bọn trẻ run lẩy bẩy, có đứa còn gào khóc.

The children were shaking, and some were crying.

56. Và tôi bị sốc và run rẩy tới tận xương.

And I was shocked and shaken to the core.

57. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

The twilight I longed for makes me tremble.

58. Đó là lý do bà ấy run rẩy như thế này.

That's why she shakes like this.

59. Các lính cầm cung Ai Cập bắn nhằm người, vua nói với đầy tớ mình rằng: “Hãy đem ta khỏi đây; vì ta bị thương nặng”.

Enemy archers hit their mark, and he tells his servants: “Take me down, for I have been very severely wounded.”

60. Mặt đất đang tan ra.Tường đang run rẩy. Đá đang gầm gừ

Ground' s melting, walls tumbling, rocks crumbling

61. Cậu ta bị rét run còn thân nhiệt thì đang tăng cao.

He has the chills and his temperature's spiking.

62. Run rẩy ra khỏi thành lũy như loài bò sát của đất.

Like the reptiles of the earth they will come trembling out of their strongholds.

63. Chúng sẽ không run tay giết người để đạt được mục tiêu.

They will kill recklessly to get what they want.

64. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.

65. Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.

Unsteady hips suggest a loss of power.

66. Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

You have an intermittent tremor in your left hand.

67. Không những hoàng đế phong cho Cyrus làm đại thượng phụ mà còn làm tỉnh trưởng Ai Cập, cấp trên của các nhà cầm quyền địa phương.

The emperor made Cyrus not just patriarch but prefect of Egypt, with authority over its local rulers.

68. Kể từ khi lên cầm quyền Nước Trời vào năm 1914, Chúa Giê-su cũng là “sao mai” đề cập nơi 2 Phi-e-rơ 1:19.

Since coming into Kingdom power in 1914, Jesus is also the “daystar” mentioned at 2 Peter 1:19.

69. Tôi có thể nghe thấy tiếng tay hắn run lên qua điện thoại.

I could hear the phone shaking in his hand.

70. Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

Tremors of impact shook my arm.

71. Ở đây ghi anh bị mất trí nhớ và run đầu chi.

It says here you suffer memory loss, tremors in the extremities.

72. Ngay bây giờ, tôi quất đuôi và những làn gió run rẩy.

Now, I whipped my tail and the winds trembled.

73. Tôi xin hứa sẽ không run sợ trong chiến đấu chống quân thù.

I swear... to protect our motherland in this fight against the enemy.

74. You can only run or vote if you are a drama society member.

Cậu chỉ có thể chạy đua hoặc biểu quyết nếu cậu là thành viên của câu lạc bộ kịch.

75. " Hết sức, " người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.

" Awfully, " the young man answered in a trembling voice.

76. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist transforms to violinist.

77. Cầm lấy.

Take these.

78. Cầm lấy!

Grab it!

79. Và là người muốn thuê bộ phim Logan's Run bộ phim " kích thích " nhất.

She was the one that wanted to rent Logan's Run... the sexiest movie ever.

80. Anh ta đánh một cú home run mà không hề nhận ra điều đó

He hit a home run and didn't even realize it.