1. Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

Furnace is rusty but no gas leaks.

2. Luôn miệng rên rỉ.

They get a bad rap.

3. Hệ thống ống nước bị rỉ.

The plumbing leaks.

4. Dịch rỉ ra ở màng phổi.

The pleural fluidwas an exudate.

5. Kết quả xét nghiệm nước rỉ đen.

Lab results on the black ooze.

6. Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

Hydrogen leak, battery deck one.

7. Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

Stainless steel speed prop.

8. Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

It's made of stainless steel, quite thick.

9. Tiếng rên rỉ+ của tôi tuôn tràn như nước.

And my groaning+ pours out like water.

10. 1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

A fucking snub nose.38, stainless steel.

11. Khi nghe con heo nái già đang rên rỉ

You heard what he said, how the little pigs will grunt when they hear how the old boar suffered.

12. ga bị rò rỉ và không thể tìm ra được.

From time to time we have gas leaks and they're nearly impossible to find.

13. Hoen rỉ kinh khủng trong chỗ chứa vũ khí của mình.

Itching, wretching, rust in my arse.

14. Anh nói y nhưbọn chúng, rên rỉ và than vãn.

For Christ's sake, you sound like one of them, whining and begging.

15. Ga rò rỉ tầm 3,4 tới 5,6 mét khối một giờ

Hmm. So gas flows anywhere in between 120 and 200 cubic feet per hour.

16. Êxê 24:6, 12—Rỉ sét của nồi tượng trưng cho gì?

Eze 24:6, 12 —What does the rust of the cooking pot represent?

17. Sao mày không thôi rên rỉ và tự cứa cổ tay đi?

So why don't you spare us all the whining and slit your wrists now.

18. Rồi rên rỉ về chuyện đó như một con chó bị thương.

And then whined about it like a wounded dog.

19. Tiếng rền rỉ của người đượm vẻ xôn xao men rượu đắng. "

Your moaning tinged with lucidity stirs a bitter brew. "

20. Đã tìm thấy chỗ rò rỉ nhưng phần hư hại rất nghiêm trọng.

We found the leak, sir, but the damage is substantial.

21. Rỉ đường củ cải cũng chứa các hợp chất betaine và trisaccarid raffinoza.

It contains betaine and the trisaccharide raffinose.

22. Cô gái bắt đầu rên rỉ Cái ghế của tôi kêu cút kít

The girl started moaning My chair squeaked in shock.

23. Trường tiểu học, và có 1 bể chứa benzen rò rỉ dưới đó.

Elementary school, and there's a leaking benzene tank underneath it.

24. Họ được dùng loại bằng thép không rỉ (inốc) khi họ đến ăn tối.

They got the stainless when they came to dinner.

25. Tôi nghĩ khi tôi nhìn thấy hệ thống oxy bị rò rỉ ra ngoài,

I thought when I saw that oxygen system leaking down,

26. Hn xut hin ri.

Here he comes.

27. Nhưng Bộ Tổng Tham mưu lại nghi ngờ Picquart là nguồn gốc sự rò rỉ.

The General Staff, however, still suspected Picquart of causing leaks.

28. Nơi đây cũng đã xảy ra bốn vụ nổ , gây ra rò rỉ phóng xạ .

The site has also been hit by four explosions , triggering radiation leaks .

29. Mì Ý cà ri gà?

Spaghetti chicken curry?

30. + 47 Nhưng Ma-ri Ma-đơ-len và Ma-ri mẹ Giô-sê cứ nhìn mộ ngài.

+ 47 But Mary Magʹda·lene and Mary the mother of Joʹses continued looking at where he had been laid.

31. Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

The angel Gabriel was sent to a fine young woman named Mary.

32. Nhưng tôi nghĩ là nước ối của tôi sẽ rỉ ra ở chỗ tính tiền mất.

But I keep thinking my water is going to break right in the checkout aisle.

33. “Kính gửi vua Đa-ri-út:

“To King Da·riʹus:

34. Người Pha-ri-si khoe khoang

The Boastful Pharisee

35. Ngọn lửa đã bị dập tắt phần lớn khi sự rò rỉ bị dừng lại.

The fire was largely extinguished when the leak was stopped.

36. Vi phạm là không thể tránh khỏi và rò rỉ dữ liệu đã xảy ra.

Abuses are inevitable and data leaks are already happening.

37. 15 Và sẽ có sự khóc than và arên rỉ ở giữa muôn triệu loài người;

15 And there shall be weeping and awailing among the hosts of men;

38. Tỷ lệ thành công 90% (nguy cơ rò rỉ vết thương, nhiễm trùng, viêm, và loạn thị).

CLEAR has a 90% success rate (risks include wound leakage, infection, inflammation, and astigmatism).

39. Myeon được chia thành ấp ("ri").

Myeon are subdivided into villages (ri).

40. Vụ nổ xảy ra do sự rò rỉ khí ga tại một tòa nhà 30 năm tuổi.

The explosion was caused by a gas leak in a 30-year-old building.

41. Trong khi họ sút cân và rên rỉ đau đớn, Masako thấy mình hoàn toàn bất lực.

While they lost weight and groaned in pain, Masako felt enwrapped in helplessness.

42. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

The angel then leaves.

43. Họ mở một cánh cửa sắt cũ đã rỉ sét và bảo tôi bước vào bên trong.

They opened an old, rusty iron door and asked me to step in.

44. Mọi rò rỉ trên WikiLeaks được đăng trên TPB kể từ khi nó không có kiểm duyệt.

Every leak on WikiLeaks has been released on TPB since there is no censorship there.

45. Người ta điều tra nước làm nguội xem có sự rò rỉ hay nhiễm bẩn gì không.

The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

46. Cái của nợ đó mà rò rỉ ra ngoài thì già nửa người Seoul có thể chết đó!

If it gets out half the people in Seoul could die!

47. Phiên bản video cắt của đạo diễn đã bị rò rỉ vào ngày 15 tháng 12 năm 2009.

A director's cut was leaked on December 15, 2009.

48. Bất bình với vua Sy-ri cứ cố chiếm thêm lãnh thổ, La Mã chính thức tuyên chiến với Sy-ri.

Displeased because of the Syrian king’s efforts to capture additional territories there, Rome formally declared war on him.

49. Ta phải chiếm được Giê-ri-khô.

We must take Jericho.

50. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Mary —Pregnant But Not Married

51. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

*+ Merʹib-baʹal became father to Miʹcah.

52. Anh bạn, cà ri gà, ngon lắm.

Yo, curry chicken!

53. Nếu khe bi quá lỏng, hoặc mực quá loãng, bút sẽ bị rỉ mực hoặc mực sẽ nhòe.

If the socket was too loose, or the ink too thin, the pen would leak or the ink would smear.

54. Mussolini chuẩn bị chấp thuận hiệp ước, song các tin tức về thỏa thuận này bị rò rỉ.

Mussolini was prepared to agree to the pact, but news of the deal leaked out.

55. Món cà ri gà trong thành phố!

Chicken bhuna in town!

56. Loại phổ biến nhất thường được ăn ở Indonesia là kari ayam (cà ri gà) và kari kambing (cà ri dê).

The most common type of kari consumed in Indonesia is kari ayam (chicken curry) and kari kambing (goat meat curry).

57. Hóa ra là Veronica trả lời có với ba thứ vừa rồi: gián, nước rỉ, nấm mốc.

Turns out, Veronica said yes to three of those things: roaches, water leaks, mold.

58. Youngstown là nằm trong một khu vực của Hoa Kỳ thường được gọi là vành đai rỉ sắt.

Youngstown is located in a region of the United States that is often referred to as the Rust Belt.

59. Một dụng cụ bằng sắt có thể rỉ sét nếu không được dùng thường xuyên và mài giũa.

(Proverbs 27:17) An iron tool can become rusty if it is not kept in use and sharpened.

60. Hung-ga-ri dưới chế độ vô thần

Hungary Under Communist Control

61. Chất lỏng từ phòng pha lê có thể rỉ ra phía sau võng mạc, nâng nó lên khỏi nền.

Fluid from the vitreous chamber can then leak in behind the retina, lifting it from its bed.

62. Chúng tôi đã rên rỉ dưới bàn tay sắt đầy bạo ngược và áp bức trong nhiều năm nay.

We have groaned under the iron hand of tyranny and oppression these many years.

63. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

John 19:25 identifies four of them: “His mother [Mary] and the sister of his mother; Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.”

64. Ở Aceh, món cà ri sử dụng daun salam koja hoặc daun kari (Murraya koenigii) mà được dịch là " lá cà ri ".

In Aceh, curries use daun salam koja or daun kari (Murraya koenigii) translated as "curry leaves".

65. Rỏ rỉ bộ nhớ làm giảm hiệu suất của máy tính khi giảm số lượng bộ nhớ có sẵn.

A memory leak reduces the performance of the computer by reducing the amount of available memory.

66. Nước từ các dải băng ở Greenland rỉ vào nước biển khiến những vùng đất thấp bị đe doạ.

As the freshwater of Greenland's ice sheet seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.

67. Một bản dựng hậu RTM của Windows 8, bản dựng 9364, bị rò rỉ vào tháng 3 năm 2013.

A post-RTM build of Windows 8, build 9364, was leaked in March 2013.

68. Không có nó, chúng ta sẽ chết dần, bị oxy hoá và rỉ sét, như tấm thân ta vậy.

Without it, we'll all perish, oxidize and rust, let my wretched self.

69. Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

She no doubt had to speak to Joseph.

70. Ngươi mơ tưởng đường đến A-si-ri+

Why do you wish for the way to As·syrʹi·a+

71. Anh ta làm việc ở tàu K-27 khi lò phản ứng chất làm lạnh bị rò rỉ

He was on the " K-27 " when she had the reactor coolant leak.

72. Và chúng thuộc dạng, bạn biết đấy, " Cái liếc mắt mù quáng vào sự hiển nhiên rỉ máu "

And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious.

73. ▪ Kiểm xem cầu tiêu có rỉ nước hay không—nó có thể phí 16.000 lít một năm.

▪ Check that your toilet does not leak —it can waste 4,000 gallons [16,000 L] a year.

74. Đến Sy-ri, dân Hếch: ngựa, cỗ xe

To Syria, Hittites: Horses, Chariots

75. Mì Ý cà ri gà của ta đâu?

Where's my spaghetti chicken curry?

76. Món cà ri gà mì Ý này ngon thật.

The curry... chicken spaghetti here is not bad.

77. Để đáp ứng sự rò rỉ, ban nhạc tuyên bố rằng họ sẽ phát hành video dài đầy đủ sớm.

In response to the leak, the band stated that they would release the full length video soon.

78. Fibrin làm cứng và khô tạo thành một cục máu đông ngăn chặn sự rò rỉ chất lỏng và máu.

The fibrin hardens and dries forming a clot that stops leakage of fluid and blood.

79. Hãy nghe đây, thằng nhóc rên rỉ cháu thôi cà lăm đi nếu không thì cuốn gói đi khỏi đây.

LListen to me, you whining'little whelp you'll stop stutterin'or get the hell out of here.

80. Ông đã sắp xếp cho đồng đội của U-ri đưa U-ri vào chỗ nguy hiểm nơi chiến trường để bị tử trận.

He arranged for Uriah’s fellow soldiers to leave Uriah in a vulnerable position in the battle so that he would be killed.