1. Rất ít phe Cộng hoà.

[ chuckling ] Plenty of Republicans, too.

2. Còn rất ít giấy thừa.

There's very little paper left.

3. Chúng co dãn rất ít.

They stretch very, very little.

4. Nhưng chỉ rất ít người ký.

But few signed.

5. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

Very little water is wasted.

6. Nhưng rất ít Nhân-chứng đã chịu ký.

Yet, few Witnesses signed.

7. Chúng ta biết rất ít về Tẹt-tiu.

We know little about Tertius.

8. Chỉ có rất ít phân bón chứa kali nitrat.

Only a very few fertilizers contain potassium nitrate.

9. Có rất ít hồ tự nhiên tại Hải Nam.

There are very few natural lakes in Hainan.

10. Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

Flip-flops offer very little protection .

11. Máy đo nhiệt cho thấy hoạt động rất ít.

Thermal's showing minimal activity.

12. Rất ít những đứa tốt số như Julie Mao.

Few are as fortunate as Julie Mao.

13. Một người rất ít nói... không có bạn bè gì.

She was a quiet person... without any friends.

14. Có rất ít phương tiện cho một cuộc di tản.

There were few resources for an evacuation.

15. Tôi thì rất ít lui tới nhà thổ của người Đức.

And I spend very little time in German brothels.

16. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

You can have your little recruit, all right?

17. Cũng có rất ít các cá thể sống trong các vườn thú.

Also, very few individuals are found in zoos.

18. Rất ít liệu pháp hồi phục tâm hồn tốt hơn âm nhạc.

There are few therapies better at restoring the soul than music.

19. Chỉ một số rất ít người mù chữ thoát được cảnh đói nghèo.

Very few illiterate people manage to have more than a precarious existence.

20. Họ, không bao giờ, rất ít khi, uống trà mà không có bơ.

They very seldom, on the other hand, drink tea without butter in it.

21. Một số rất ít đã tìm cách để tồn tại lén lút sống

A few survived and went into hiding.

22. Nhìn chung, nhà nước Nga đã làm rất ít để hạn chế dedovshchina.

Overall, the state has done little to curtail dedovshchina.

23. Rất ít sinh vật có thể sống trong loại nước ăn da này.

Few creatures can live in such caustic water.

24. Hiện thực phũ phàng là rất ít người có được diễm phúc này.

The grim reality is that very few enjoy these conditions.

25. Phần lớn trẻ em đều gặp rất ít hoặc không có vấn đề gì .

Most kids have little or no problem .

26. Tự nhiên lãng phí rất ít, và tái sử dụng tất cả mọi thứ.

Mother nature wastes very little, reuses practically everything.

27. Và chúng ta hầu như sẽ rất ít chạm chân đến hành tinh này.

And we would leave a very low footprint on the planet.

28. Có rất ít thông tin công khai về Nguyễn Thị Minh Thúy, 34 tuổi.

There is little public information available about Nguyen Thi Minh Thuy, 34.

29. Tuy thế , rất ít phụ nữ thoát khỏi chứng ốm nghén hoàn toàn được .

Still , few women gain complete relief from morning sickness treatment .

30. Rất ít vụ kiện được tòa có thẩm quyền này đồng ý xét xử.

This highly respected Court admits very few of the cases presented to it.

31. Tại Makoko, có rất ít hệ thống và cơ sở hạ tầng tồn tại.

In Makoko, very few systems and infrastructures exist.

32. Có rất ít ghi chép về hệ thống nhà thờ dưới thời của Alfred.

Very little is known of the church under Alfred.

33. Và sau sự kiện 11 tháng 9, thành phố có rất ít kiểm soát.

And after 9/11, the city had very little control.

34. Vì lý do này, họ giữ rất ít thông tin lịch sử về họ.

For this reason, they kept very little historical information about them.

35. "Có rất ít để ngăn chặn tảng băng trôi khỏi phá vỡ hoàn toàn."

"There appears to be very little to prevent the iceberg from breaking away completely."

36. Likoma không có con đường lát đá và có rất ít xe cơ giới.

Likoma has no paved roads, and there are very few motor vehicles.

37. Rất ít mưa (200–300 mm / năm) chủ yếu là tập trung vào mùa đông.

Very poor precipitation (200 – 300 mm/year) mostly in the winter season.

38. Cuộc sống thời trẻ của Doctor trên hành tinh Gallifrey được miêu tả rất ít.

The Doctor's earlier life and childhood on Gallifrey has been little described.

39. Bà tìm được rất ít lời giải đáp thỏa đáng trong tôn giáo của bà.

She found very little in the way of satisfying answers in her religion.

40. Và có rất ít trong số họ đi sâu vào được bộ môn thể thao.

And only a few of these guys are going to go on in the sport.

41. Chúng ta còn rất ít thời gian cho đến chuyến tàu tiếp theo vào ga.

All right, ladies, we got a limited window for when the next train arrives,

42. Rất ít phụ nữ báo cáo trải qua cực khoái từ kích thích núm vú.

Few women report experiencing orgasm from nipple stimulation.

43. Lớn lên ở Anh, cô biết rất ít tiếng Hoa—ngôn ngữ của gia đình cô.

Raised in England, she knew little Chinese—the language of her family.

44. Bởi vì nhiệt độ mát mẻ trong suốt cả năm, có rất ít sự bay hơi.

Because temperatures are cool throughout the year, there is little evaporation.

45. Tuy nhiên trong mắt mưa và gió là rất ít, đặc biệt ở gần chính tâm.

There is, however, very little wind and rain, especially near the center.

46. Theo nguyên tắc chung, có rất ít quy định về giờ mua sắm trên toàn quốc.

As a general rule, there is little regulation of shopping hours across the country.

47. Những khoản giải trí ở khu này đem lại rất ít lợi ích cho Hoàng đế.

These dalliances in the countryside hold very little interest for the Emperor.

48. Ngapi của vùng Rakhine có rất ít hoặc không có muối, và sử dụng cá biển.

The ngapi of Rakhine State contains no or little salt, and uses marine fish.

49. Như bạn cũng có thể đoán được đấy , rất ít thanh niên đăng ký đi lính .

As you might have guessed , not many men signed up .

50. Nói về kịch bản của Thompson, Selick kể, "có rất ít lời thoại do Caroline viết.

With Thompson's screenplay, Selick stated, "there are very few lines of dialogue that are Caroline's.

51. Chúng hiếu động thái quá , chúng lặp lại các hành vi và chúng ngủ rất ít . "

They 're hyperactive , they have repetitive behaviors , and they have a lot of sleeping deficits . "

52. Tôi biết rất ít về việc tất cả các cánh cửa đều đóng trước mặt anh.

I know a little of what that's like, to have every door shut in your face.

53. Điện thì rất ít nên chúng tôi không thể sử dụng máy giặt hoặc bàn là.

The supply of electricity was so limited that we could not use a washing machine or an iron.

54. Có rất ít dữ kiện về các nhà lãnh đạo của thời kỳ Trung vương quốc.

Little is known of the rulers of the Middle Kingdom period.

55. Hầu hết người hút thuốc lá đều muốn bỏ hút nhưng rất ít người thành công

Most smokers want to quit - very few succeed

56. Rất ít giống lai vẫn sống sót, và các thí nghiệm đã ngừng ở năm 1928.

Few of the hybrids survived, and the experiments were discontinued in 1928.

57. Tôi không cậy vào sức mạnh riêng để đạt kết quả; sức tôi làm được rất ít.

I do not depend on my own strength to achieve results; my power can accomplish little.

58. Ngài là đấng tạo ra muôn vật, nhưng phần lớn người ta biết rất ít về ngài.

He is the Creator of all things, but most people know very little about him.

59. Bây giờ ngoài 50 tuổi và độc thân, chị gầy yếu và có rất ít vật chất.

Unmarried and now in her 50’s, she is frail and has very little in a material way.

60. Đến thời điểm đó, đa số các dịch thuật viên nhận được rất ít sự huấn luyện.

Up to that point, most translators had very little training.

61. Vị thị trưởng biết rất ít về giáo lý và về các tín hữu của chúng ta.

The mayor knew little of our doctrine and few of our people.

62. Vì vậy, phần lớn thư hồi đáp của Vincent tới nơi còn của Theo thì rất ít.

Therefore, mostly Vincent's answers survived and few of Theo's.

63. Ngày nay, rất ít nước trên Sao Thiên Vương và Sao Hải Vương còn ở dạng băng.

Today, very little of the water in Uranus and Neptune remains in the form of ice.

64. Việc ngủ rất ít được xem như một dấu hiệu của sự cần mẫn và thăng tiến”.

It’s been considered a mark of very hard work and upward mobility to get very little sleep.”

65. 20 Tuy nhiên, trong rất ít trường hợp, người phạm tội tỏ ra họ không chịu nghe.

20 In a relatively few cases, however, the sinner reflects that same attitude.

66. Và nó có một điểm cộng lớn đó là bao hàm rất ít lý thuyết trong đó!"

And there's a major plus point in that it's much, much less theoretical!"

67. Nhưng rất ít người biết sử dụng, ngoài các thương gia giàu có và người cho vay.

But only very few people knew how to use it, usually wealthy merchants and money lenders.

68. Tộc người chúng tôi đã biến đi quá lâu rồi chỉ còn lại một số rất ít.

My people have gone away for a lot of years for a lot less.

69. về nhà văn Hy Lạp cổ, Homer Homer đề cập rất ít sắc thái trong văn viết.

Now, Homer mentions very few colors in his writing.

70. Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.

The Chukchi Sea has very few islands compared to other seas of the Arctic.

71. Kết quả là có rất ít vật chất giải phóng từ ngôi sao phát nổ (~0.1 MSun).

As a result, very little material is ejected from the exploding star (c.

72. Các nhà khoa học muốn thời tiết khô, và rất ít gió để phóng xạ phóng xạ.

The scientists wanted dry weather, and very little wind to spread radioactive fallout.

73. Khả Hãn sẽ tiếp tục chiều chuộng tên nhóc mà chúng ta biết rất ít về hắn.

The Khan continues to embrace this boy we know so little about.

74. Một số người biểu lộ rất ít dấu hiệu say rượu ngay dù sau khi đã uống nhiều.

Some individuals show very little sign of drunkenness even after consuming a number of drinks.

75. Vào mùa khô, hầu như không bị gián đoạn ánh nắng mặt trời với lượng mưa rất ít.

During the dry season, there is almost uninterrupted sunshine with very little rainfall.

76. Theo định nghĩa hạn hẹp này thì có rất ít bản được gọi là Kinh Thánh đa ngữ”.

In this restricted sense of the term, the number of polyglot Bibles is very small.”

77. Cha-ran là một trong số rất ít địa điểm còn giữ tên được dùng trong Kinh Thánh.

Haran is one of very few ancient settlements still retaining the name used for it in the Bible.

78. Và em không muốn phí phạm hàng tiếng đồng hồ vì chúng ta có rất ít thời gian!

And I don't want to waste an hour because we are very tight on schedule!

79. Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

Above the poverty level, the relationship between income and happiness is remarkably small.”

80. Cảnh kinh tế suy thoái theo sau đó đã ảnh hưởng rất ít đến gia đình người ấy.

The economic downturn that followed had minimum impact on his family.