1. Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

She collapsed on the floor and cried inconsolably.

2. Khoảng 2% cục máu đông gây ra đột quỵ .

Around 2% had blood clots that caused strokes .

3. Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ.

Um, he was working too hard and just snapped.

4. Johannes Heesters, 108, diễn viên, ca sĩ Hà Lan, đột quỵ.

Johannes Heesters, 108, Dutch actor and singer, stroke.

5. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

The master jaws are at the center of their stroke.

6. Anh ta có thể bị tắc mạch, tim đập nhanh, đột quỵ.

He could have an embolism, tachycardia, stroke.

7. Huyết áp được sử dụng để xác định nguy cơ đột quỵ.

Blood pressure is used to determine the risk of stroke.

8. Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

memory loss.

9. 14 Thiếu sự hướng dẫn khéo léo,* dân chúng ngã quỵ;

14 When there is no skillful direction,* the people fall,

10. Jacobi bị ngã quỵ vì làm việc quá căng thẳng vào năm 1843.

Jacobi suffered a breakdown from overwork in 1843.

11. Tôi đã loại bỏ cục máu đông là nguyên nhân gây đột quỵ.

I removed the clot which caused the stroke.

12. Thời gian này với mâm cặp kẹp, hàm đang ở giữa của đột quỵ

This time with the chuck clamped, the jaws are in the middle of their stroke

13. Có lẽ anh ta đã bị đột quỵ lúc ta luồn ống vào khí quản.

He could've suffered a stroke when he was intubated.

14. Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

They must not allow themselves to faint and collapse through weariness.

15. Tất cả tên phá khóa làm là đột quỵ, máu đông và u gan.

All he does is stroke, blood clot, liver tumor.

16. Vào mùa hè năm 880, Lư Huề bị đột quỵ và không thể đi lại.

In summer 880, Lu suffered a stroke and became unable to walk.

17. Chụp cộng hưởng từ bình thường, nên loại trừ đột quỵ và phình mạch.

Her MRI's are clean, so rule out stroke or aneurysm.

18. Anne McCaffrey, 85, nhà văn khoa học viễn tưởng Mỹ (Dragonriders of Pern), đột quỵ.

Anne McCaffrey, 85, American fantasy writer (Dragonriders of Pern series), stroke.

19. Vì đói mà người ta gầy như que tăm, một số ngã quỵ trên đường.

People got terribly thin from hunger, and some collapsed in the street.

20. Carol bị đột quỵ và có một khối máu tụ trong não, sau đó mất đột ngột.

Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.

21. Đến một ngày, cậu bé tội nghiệp suy sụp, áp lực học làm cậu ta quỵ ngã.

One day, the poor boy failed under the burden of his studies.

22. Đôi khi trong sa mạc, loài cú bị kiệt sức và ngã quỵ dưới ánh trăng.

Sometimes in the desert, owls would get exhausted and collapse under it.

23. Ta đâu có biết ông ấy bị ngất là vì tim mạch hay đột quỵ nhẹ.

We don't know if he lost consciousness because of a heart-related issue or if it was a mild stroke.

24. Bác sĩ nói tôi bị chứng máu trắng, có thể dẫn đến tình trạng đột quỵ liên tục.

My doctor tells me I have something called vascular dementia, which is essentially a continuous series of tiny strokes.

25. Vẫn thế... miệt mài làm việc khéo ông cứ như vậy đến khi đột quỵ lần nữa mất

The usual... attending to work... probably will continue until he collapses again...

26. Một ngày Anne bị một cơn đột quỵ làm tê liệt ở một bên của cơ thể.

Anne suffers a stroke which paralyses her on the right side of her body.

27. 7. a) Bằng cách nào Sa-tan tìm cách đánh quỵ dân-sự của Đức Chúa Trời?

7. (a) How does Satan seek to subvert God’s people?

28. Bạn thường nghĩ đột quỵ gây tổn hại đến phần xơ, và bạn chẳng thể làm gì được.

Stroke you normally think of as damage to the fibers, nothing you can do about it.

29. Lực lượng chiến đấu hùng hậu nhất thế giới từng chứng kiến bị một kẻ thích vẽ đánh quỵ.

The greatest fighting force the world has yet to see brought to its knees by a man who likes to paint.

30. Bây giờ, các bạn đều biết rằng cholesterol cao tăng nguy cơ các bệnh tim mạch, đau tim, đột quỵ.

Now, you all know that high cholesterol is associated with an increased risk of cardiovascular disease, heart attack, stroke.

31. Chúa cutt'st đầu của tôi với một cái rìu vàng, Và smil'st khi đột quỵ rằng vụ giết người tôi.

Thou cutt'st my head off with a golden axe, And smil'st upon the stroke that murders me.

32. Hyakutake bị đột quỵ và suy nhược, cho đến tháng 2 năm 1945, được đại tướng Kanda Masatane giải vây.

Hyakutake suffered a debilitating stroke and was relieved of his duties in February 1945 by General Masatane Kanda.

33. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

34. Khi con họ 5 tuổi và 2 tuổi, Carol bị đột quỵ và có một khối máu tụ trong não, sau đó mất đột ngột.

When their kids were five and two, Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.

35. Chị Joan, chồng mới đây bị cơn đột quỵ, giải thích: “Chúng tôi rất khăng khít, nói chuyện rất tâm đầu ý hợp.

“We had a wonderful bond of communication,” explains Joan, whose husband recently suffered a stroke.

36. Người ta cũng dùng môn vận động học đó trong việc trị liệu cho người bị tắt nghẽn mạch não [đột quỵ] được phục hồi.

Such kinesiology is also used in rehabilitative therapy for stroke victims.

37. Theo các nhà nghiên cứu ở Hà Lan cho biết cà phê , tình dục và hỉ mũi có thể làm tăng nguy cơ đột quỵ .

Coffee , sex and blowing your nose could increase the risk of a type of stroke , say researchers in the Netherlands .

38. Những nỗ lực trước đó tại thần tượng đã thất bại, và họ đã dừng lại sau khi Kim Jong-il bị đột quỵ năm 2008.

These previous attempts at idolization had failed, and they were stopped after Kim Jong-il's 2008 stroke.

39. Yashida, người đang kiệt quỵ bởi ung thư, muốn Logan đi cùng Yukio đến Nhật Bản để ông ta có thể trả ơn món nợ của mình.

Ichirō, who is dying of cancer, wants Logan to accompany Yukio to Japan so that he may repay his life debt.

40. Quỳ xuống.

On your knees.

41. Quì xuống!

Kneel down!

42. Cúi xuống!

Get down!

43. Quỳ xuống

On your knees!

44. Hụp xuống.

Get down.

45. Quỳ xuống!

On your knees.

46. Cúi xuống.

Get down.

47. Trong tháng 5 năm 2007, sau khi Compton bị một loạt các cơn đột quỵ nhỏ, Bộ trưởng Tài chính kiêm Ngoại giao Stephenson King trở thành thủ tướng.

In May 2007, after Compton suffered a series of small strokes, Finance and External Affairs Minister Stephenson King became acting prime minister and succeeded Compton as prime minister when the latter died in September 2007.

48. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

49. Hiệp hội nghiên cứu Đột quỵ nói rằng cần phải nghiên cứu thêm để xem có phải những tác nhân kích thích này đã làm vỡ mạch máu hay không .

The Stroke Association said more research was needed to see if the triggers caused the rupture .

50. Ông bèn xuống sông Giô-đanh, hụp xuống nước sáu lần.

Six times he jumps in the river and out again.

51. Gỡ bỏ xuống.

Take them down.

52. Rồi. sà xuống

And under!

53. Bắn xuống hào!

Fire the moat.

54. Cúi xuống, Kim!

Down, Kim!

55. Cúi xuống ngay!

Get down!

56. Này, cúi xuống!

Hey, get down!

57. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

Her head dropped, and a tear slipped down her cheek.

58. Hạ giọng xuống!

Lower your tone!

59. Hạ đũa xuống!

Wands down!

60. Kéo màn xuống!

Pull those drapes!

61. Cúi đầu xuống.

Keep your head down.

62. Cúi mặt xuống!

Get your face down!

63. Bỏ búa xuống.

Put down your hammer.

64. Hạ buồm xuống.

Slacken braces.

65. Không, cúi xuống.

No, just stay down.

66. Cúi đầu xuống!

Put your head down!

67. Xuống tầng chậu.

Moving down through the pelvic floor.

68. Kéo hắn xuống!

Pull him down!

69. Hạ súng xuống.

Put the gun down.

70. Ngồi khom xuống

Take a knee.

71. Trừ khi chúng ta mạnh dạn chống lại các khuynh hướng và những cám dỗ đầy tội lỗi, chúng ta sẽ quỵ ngã trước sự mê hoặc của chúng.

(Genesis 8:21; Jeremiah 17:9) Unless we strongly oppose sinful tendencies and temptations, we will succumb to their allurements.

72. Thả túi xuống.

Freeze!

73. Hạ giọng xuống.

Keep your voices down.

74. Cúi thấp xuống.

Stay low.

75. Nhưng theo một báo cáo năm 2013, mỗi năm có chín triệu người dưới 60 tuổi chết vì bệnh tim, đột quỵ, ung thư, bệnh đường hô hấp và tiểu đường.

But a report published in 2013 noted that each year a staggering nine million people under the age of 60 die from heart disease, stroke, cancer, respiratory disease, and diabetes.

76. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

77. Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

Down -- and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.

78. Lòng Star chùng xuống.

Star’s heart sank.

79. Núp xuống, đồ ngu!

Duck, you sucker!

80. Dìu anh ta xuống.

Ease him down.