1. 10 Lia, trả tại quầy tính tiền.

Pay at the cashier's.

2. Trốn vào mấy quầy mạch nha đi.

Hey, let's hide in the malt shop.

3. Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

Your drinking buddies from the bar.

4. Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

Mrs. Hall appeared behind the bar.

5. Nó không khạc ra 1 quầy bar Clark đâu.

It doesn't spit out a Clark Bar.

6. Cái quầy súng kia là ở khu phố Tàu

Oh, that gun store is down in Chinatown.

7. Dẫu sao cũng còn khá hơn quầy bar đó.

Anything's better than that Christmas bar.

8. Bây giờ lũ trẻ rất thích quầy xa - lát trộn .

Now the kids love the salad bar .

9. Anette, mua thêm vài ly nữa từ quầy bar nhé?

Anette, go get a couple more drinks from the bar, will you, please?

10. Khu chợ có các cây cột tao nhã và quầy bán hàng

Marketplace with elegant colonnades and stalls

11. Và cô gái ở quầy tiếp tân bảo anh là Tripplehorn.

The girl at the front said you were the Tripplehorns.

12. Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

It means your counter is gonna smell like mildew.

13. Hay là... vài hạt đậu phộng ở quầy bar khách sạn?

Or how about some peanuts from the hotel bar?

14. Nhưng chắc chắn người ta có một quầy bán ốp-lết mà.

They do have a great omelet bar, that's for sure.

15. Họ thậm chí còn phụ trách các quầy nước ép trái cây.

They even hosted juice stations. ( Laughter )

16. Anh ta mua một bộ bài ở quầy hàng lưu niệm khách sạn.

He buys a deck of cards at the hotel gift shop.

17. Cô ấy dám chừng cởi phăng luôn áo ở quầy tiếp tân ấy.

She'd have had her top off at the check-in desk.

18. Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .

Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

19. Quầy tiếp tân nói... đã có người thanh toán và xách hành lý đi rồi.

No, someone already did, and went up for her luggage.

20. Lợi ích trên toàn cầu của việc làm chứng bằng quầy di động

Worldwide Benefits of Cart Witnessing

21. Ở đó, đoàn phim dựng nên cảnh quầy bar khách sạn nghiêng 30 độ.

There, the hotel bar set which tilted 30 degrees was built.

22. Đây là cuốn ít hấp dẫn nhất trên quầy, toàn về mẹo giường chiếu.

This is the least glamorous magazine on the newsstand -- it's all about sex tips.

23. Chỉ là 1 cô gái làng chơi, tình cờ gặp ở quầy rượu.

She's just some wacko hooker I met down at the bar.

24. Một buổi sáng nọ khi đi rao giảng, tôi dừng lại ở một quầy bên lề đường.

One morning in the ministry, I stopped at a roadside stand.

25. Một bác sĩ khác nói: “Quầy này đáng chú ý nhất tại hội nghị”.

Another doctor said: “This is the most interesting booth at the congress.”

26. Tôi muốn xe sữa chua sẽ được gắn vào cửa hàng như một quầy thực phẩm.

I want yogurt shop attached to store, like food court.

27. Thật là vui sướng khi thấy Alice đứng sau một cái quầy tại hội nghị ở St.

What a joy it was to see Alice behind a counter at the St.

28. Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.

1975, a broken man, suffocated while working the night shift in a Photomat booth.

29. Em uống một hơi hết chỗ đồ uống anh đưa, rồi đập cốc xuống quầy và đòi thêm.

You drink everything I put in front of you down in one, then you slam your glass down on the bar and ask for more.

30. Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content legally available over the counter.

31. Tỏ vẻ hùng hổ, nài nỉ hay ép buộc hoặc đứng bên cạnh quầy giống như lính canh.

Be aggressive, insistent, or pushy or stand next to the display like a sentinel.

32. Một người đàn ông lớn tuổi đang đứng xếp hàng tại bưu điện để mua tem tại quầy dịch vụ.

An elderly man was standing in line at the post office to buy stamps at the service counter.

33. Nhiều cửa hàng tạp hoá hiện nay thiết kế những lối xếp hàng ra quầy thu ngân không có kẹo .

Many grocery stores now offer checkout lines that do n't feature candy .

34. Hầu hết các chợ đêm đều có quầy hàng riêng bán hỗn hợp thực phẩm, quần áo và hàng tiêu dùng.

Most night markets feature individual stalls selling a mixture of food, clothing, and consumer goods.

35. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

36. Ngoài văn hóa nghệ thuật indie, Hongdae còn có các quầy bán quần áo độc lập và cửa hàng cổ điển.

Apart from indie art culture, Hongdae is also home to independent clothing stalls and vintage shops.

37. Làm thế nào kinh nghiệm của anh Jacob Salomé cho thấy giá trị của việc làm chứng bằng quầy di động?

How does the experience of Jacob Salomé illustrate the value of cart witnessing?

38. * Rửa quầy nhà bếp và các dụng cụ nấu nướng kỹ lưỡng sau khi tiếp xúc với thịt sống , nhất là thịt gia cầm .

* Wash kitchen counters and cooking utensils thoroughly after they 've been in contact with raw meat , especially poultry .

39. Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

40. Nhiều bác sĩ đến tham quan quầy trưng bày đồng ý rằng việc giảm thiểu mất máu trong phẫu thuật là điều thiết yếu.

Many doctors who visited the booth agreed that there is a need for blood conservation in surgical practice.

41. Vào một buổi chiều Chủ nhật, một người đàn ông bước vào quầy thu ngân của tôi với một hộp nữ trang xinh xắn.

So one Sunday afternoon, a man walks into my cashier's booth with this beautiful jewelry box.

42. 2 Sắp đặt: Anh giám thị công tác sẽ lo sao cho có đủ giấy mời trên quầy sách báo để người công bố có thể lấy.

2 Getting Organized: The elders will give direction on how the territory will be covered, including whether the invitations should be left at not-at-homes.

43. Hiện chúng tôi đang có chương trình khuyến mãi đặc biệt dành cho các khách hàng sớm nhất ở quầy Giường và phụ kiện tại tầng 2.

Be sure to take advantage of our congratulations ike and mamie inaugural early bird special ike mamie in our beds and bedding department on the second floor.

44. Thí dụ, chúng tôi quyết định đặt một cuốn Tháp Canh trên quầy hàng tại trung tâm Athens, nơi chồng tôi làm việc bán thời gian.

For example, we decided to place a copy of the Watchtower magazine in the window of a kiosk, or vending stall, in the center of Athens, where my husband worked part-time.

45. 9 Tại nhiều nơi, tài liệu khiêu dâm có đầy trên các quầy báo, âm nhạc, truyền hình và gần như tràn ngập trên Internet.

9 In many lands, pornography is featured on newsstands, in music, and on television, and it virtually saturates the Internet.

46. Nó có sẵn trên quầy thuốc tại bất kỳ hiệu thuốc trên thế giới, hình thức phổ biến nhất là một concoction của protiodide, cam thảo, glycerin và marshmallow.

It was available over the counter at any drugstore in the world, the most common form being a concoction of protiodide, licorice, glycerin and marshmallow.

47. Tôi phải đi đến các cửa hàng, người sử dụng làm việc đằng sau các quầy như một phương tiện cho tôi để mua thực phẩm của tôi.

I must go to the store, use the person working behind the counters as a means for me to purchase my food.

48. Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

“I called my little shop The Scales,” he says, “because my scales are among the few in the whole market that have not been tampered with.

49. Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

These counters contain rare or special herbs, minerals, and dried animal parts, which command a high price.

50. Trong chợ Hy Lạp cổ đại hoạt động trong agora, một không gian mở trong những ngày họp chợ, hàng hóa được trưng bày trên chiếu hoặc quầy hàng tạm thời.

In ancient Greece markets operated within the agora, an open space where, on market days, goods were displayed on mats or temporary stalls.

51. Dàn diễn viên dừng lại tại các quầy hàng thức ăn khác nhau và phải chọn đúng thẻ sau khi kết thúc bữa ăn để tiếp tục cuộc đua.

The cast stopped at various food stalls and had to choose the correct card after finishing their food to continue the race.

52. Năm 1969, khi tôi 24 tuổi, một người bạn là diễn viên múa mời tôi đến thử giọng ở nhà hàng quầy bar La Rampa Azul sang trọng thời bấy giờ.

In 1969, when I was 24, a friend who was a dancer invited me to audition at the then-prestigious La Rampa Azul restaurant-bar.

53. Cặp vợ chồng này cũng rất ngạc nhiên khi một người đàn ông dừng lại bên quầy di động, tặng họ bó hoa và cám ơn công việc họ đang làm.

And to the couple’s surprise, a man stopped by their witnessing cart, gave them a bouquet of flowers, and thanked them for the work they do.

54. Cánh Phải của cấu trúc có quầy bar - phòng, văn phòng của Tổng chưởng lý Ấn Độ và các quan chức tư pháp khác và thư viện của tòa án.

The Right Wing of the structure has the bar – room, the offices of the Attorney General of India and other law officers and the library of the court.

55. Nhưng đây là tất cả các landsmen, các ngày trong tuần bị dồn nén trong gươm và thạch cao gắn liền với quầy, bị đóng đinh trên băng ghế giành cho bàn làm việc.

But these are all landsmen; of week days pent up in lath and plaster -- tied to counters, nailed to benches, clinched to desks.

56. Nhiều người ở trong lều khi đến xem các cuộc thi đua tranh giải Isthmus, và những người buôn bán thì ngồi trong lều hoặc quầy được che lại để bán hàng trong lúc có cuộc thi đua đó.

(1 Corinthians 10:25) Many who came for the Isthmian Games would dwell in tents, and during that event merchants would sell from portable booths or covered stalls.

57. Simon nói đi tới cái điện thoại... bên cạnh quầy bán báo ở ga tàu điện Wall Street trước 10h20... nếu không tàu số 3 và hành khách trên đó sẽ bốc hơi đi mất đấy.

Simon says get to the payphone next to the news kiosk in Wall Street station by 10:20, or the number 3 train and its passengers vaporise.

58. Sân bay này có thể chứa 65 máy bay hạ cánh và cất cánh mỗi giờ, với các cầu lên máy bay bay, 144 quầy check-in và ga đón khách rộng 150.000 m2 (1.614.587 sq ft) main; và khu vực thương mại rộng 7.000 m2 (75.347 sq ft) bao gồm các quán cà phê, cửa hàng miễn thuế, và một bảo tàng nhỏ.

The airport accommodates 65 landings and take-offs per hour, with its 24-passenger boarding bridges, 144 check-in counters and broader 150,000 m2 (1,614,587 sq ft) main terminal; and a commercial area of 7,000 m2 (75,347 sq ft) which includes cafés, duty-free shops, and a small museum.

59. Từ các quầy bán hoa cho đến các quán cà phê trên đường La Rambla, từ những phố xá nhỏ hẹp và vẻ đẹp cổ xưa của Khu Gô-tích cho đến những công trình kiến trúc đặc sắc của thành phố, Barcelona cống hiến cho du khách một bảo tàng viện ngoài trời với nhiều màu sắc và kiểu kiến trúc mà ít ai có thể quên được.

Whether it be the flower stalls and cafés of La Rambla, the narrow streets and ancient splendor of the Gothic Quarter, or the city’s fascinating architecture, Barcelona offers an outdoor museum of color and style that few can forget.