1. Quả mận là loại quả hạch có đường kính 4–7 cm và có thịt màu hồng-vàng; quả có thể được thu hoạch vào mùa hè.

The fruit is a drupe 4-7 cm in diameter with yellow-pink flesh; it can be harvested in the summer.

2. " Ăn mận trả đào ", có phải không, Cha xứ?

" Do unto others ", isn't that right, Abbot?

3. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Have another plum pudding.

4. Là Tổng thống, ông đã tư vấn cho họ về việc thay thế các loại cây công nghiệp như dâu tây, đào, mận, rau cũng như hoa quả vào mùa đông.

As President, he gave advice to them about substitution of cash crops such as strawberry, peach, plum, as well as vegetable and fruits in winter.

5. Hoa của cây mai, đào và cây mận đang giục giã ông, và chỉ trong vòng một tháng ông đã vẽ 14 bức tranh về các cây ăn quả nở hoa.

The blossoms of the apricot, peach and plum trees motivated him, and within a month he had created fourteen paintings of blossoming fruit trees.

6. Làm từ cây mận gai, dài 10 inches, chẳng có gì đặc biệt.

It's a blackthorn. Ten inches.

7. Có một vài cô gái nông thôn còn rất trẻ, hái và ăn mận.

There were a couple of peasant girls there, very young, picking the plums and eating them.

8. Thật vui mừng biết bao khi nghe các anh chị ấy nhắn gửi là mận ‘rất ngon’.

What a joy it was to receive word that the prunes were ‘so tasty.’

9. Trên chiếc bàn được trải khăn trắng muốt , bên trên được bày biện những món chén đĩa bằng sành sứ tuyệt đẹp và một con ngỗng quay đang bốc khói ngào ngạt được nhồi bằng táo và những quả mận khô .

On the table was spread a snow-white tablecloth ; upon it was a splendid porcelain service , and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums .

10. Mận/mơ ngâm là một kiểu bảo quản khác ở châu Á và các cửa hàng bán đặc sản.

Pickled plums are another type of preserve available in Asia and international specialty stores.

11. Nhà nông cần ong để thụ phấn cho vườn hạnh nhân, táo, mận, anh đào và kiwi của họ.

Bees are needed to pollinate such crops as almonds, apples, plums, cherries, and kiwis.

12. Cuối cùng là kim hình hoa mận hoặc kim 7 khía dùng để chích các huyệt châm cứu trên da .

Finally there were the plum blossom needles also called the seven star needles which was used to tap the skin over acupuncture points .

13. Vườn mận của Hiroshige ở Kameido vẽ chủ thể đẹp đẽ với các mẫu màu phẳng và không tả bóng.

Hiroshige's Plum Park in Kameido demonstrates portrayal of beautiful subject matter with flat patterns of colors and no shadow.

14. Một món được yêu thích khác là Kaiserschmarr'n, một loại bánh pancake béo mềm dày ngọt được làm với nho khô và các loại quả khác, bị chia nhỏ thành nhiều mảng và chấm với mứt quả (loại truyền thống làm từ mận gọi là Zwetschkenröster), trong khi phiên bản đặc sản của Salzburg gọi là "Salzburger Nocken".

Another favourite is Kaiserschmarr'n, a rich fluffy sweet thick pancake made with raisins and other fruits, broken into pieces and served with a fruit compote (traditionally made of plums called Zwetschkenröster) for dipping, while a speciality of Salzburg is the meringue-like "Salzburger Nocken".

15. Hoa mận, hoa táo, hoa cam, một số hoa anh đào khác, và hầu hết hoa hạnh nhân đều có màu trắng.

Plum blossoms, apple blossoms, orange blossoms, some cherry blossoms, and most almond blossoms are white.

16. Nơi chân trời, những cây táo gai và mận gai cong mình như những ông lão đứng tụm vào nhau, xoay lưng về hướng gió.

On the skyline, hawthorn and blackthorn trees, bent and twisted like old men, were huddled together with their backs to the wind.

17. Quả mâm xôi là dạng quả hợp của các quả hạch nhỏ.

Their coloration gives them the appearance of small spines.

18. Bột nhào khoai tây cũng nổi tiếng, không chỉ để làm njoki (gnocchi), mà còn để làm bột nhào viên với mận hoặc pho mát sau mà người ta luộc nó lên rồi rán với bột chiên và bơ.

Potato dough is popular, not only for making njoki (gnocchi), but also for making plum or cheese dumplings which are boiled, and then quickly fried in breadcrumbs and butter.

19. Quả mọng là quả gồm toàn thịt.

This includes thoroughly cooking all meats.

20. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

21. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

Ballistics did get a match.

22. Năm 2006, 67% quả thuộc chi Cam chanh, 75% quả cam, 58% quả quýt, và 54% quả bưởi chùm được trồng tại Florida.

In 2006, 67% of all citrus, 74% of oranges, 58% of tangerines, and 54% of grapefruit were grown in Florida.

23. Nếu may mắn, thì quả dưa chuột hoặc quả cà.

When I'm lucky, it's a cucumber or eggplant.

24. Quả dưa!

The melon.

25. Quả là quả mọng màu đen bóng, mỗi quả dài vài milimét; chúng hấp dẫn một số loài chim.

The fruits are shiny black berries each a few millimeters long; they are attractive to birds.

26. Ném 4 quả TD, kể cả quả ăn bàn cuối cùn.

He threw four TDs, including the last one to win it.

27. Vào ngày 3 tháng 3, còn được gọi là Lễ hội búp bê, người Nhật trang trí các căn hộ gia đình của họ với bộ búp bê thời kỳ Heian truyền thống và hoa mận, và uống Amazake.

On 3 March, also known as the Doll Festival, Japanese people decorate their households with traditional Heian Period doll sets and plum blossom, and drink Amazake.

28. Bắt quả tang!

Got you!

29. Một quả trứng

An egg

30. Hiệu quả đấy.

That'll work

31. Quả cơm cháy..

Elderberries.

32. Quả cà tím?

Eggplant?

33. Hiệu quả là làm giảm đáng kể thuế suất doanh nghiệp hiệu quả.

The effect is to substantially reduce the effective rate of corporation tax.

34. Quả là dạng quả táo với 5 lá noãn; chín vào cuối mùa thu.

The fruit is a pome with five carpels; it ripens in late autumn.

35. Em nhặt quả cây cơm cháy hoang dã và làm mứt từ quả cam.

She picked wild elderberries and made marmalade from oranges.

36. Quả là gay cấn!

That was intense.

37. Quả với lá non.

Enough with sin.

38. uống rượu hoa quả.

We have block parties, fruit punch.

39. quả là món hời.

10 million in loose stones, that's pretty big.

40. Kết quả: công cốc.

Results: none.

41. Quả là bi thảm!

How tragic!

42. Kem, quả trứng cá.

Ice, ice, of a berry.

43. Quả bóng bay mới.

A new balloon.

44. Rồi dao đá lửa giúp giết người hiệu quả và tượng trưng cho quả báo.

Flint knife then provides both an efficient kill and symbolic retribution.

45. Nếu AIG làm ăn không hiệu quả, nó sẽ kéo kết quả làm ăn của

So if AlG has a bad day, how likely is it that

46. Quả ở dạng quả mọng dài 15 mm với 6 ô và nhiều hạt nhỏ.

Fruit in the form of berries 15 mm long with 6 cells and many small seeds.

47. Vào mùa sinh sản, chúng đẻ khoảng 150 quả trứng, mỗi lần khoảng 20 quả.

During spawning, they will lay approximately 150 eggs, laying around 20 at a time.

48. Cũng có vang hoa quả Estonia được làm từ táo hoặc các loại quả mọng.

There are also Estonian fruit wines made of apples or different berries.

49. Không tuân thủ quy định về cự ly trong những quả phạt hoặc quả phạt góc.

No scoring Goals Penalties Goals Penalties

50. Các antihistamine cyproheptadine cũng có hiệu quả, có thể là do hiệu quả chống huyết khối.

The antihistamine cyproheptadine is also effective, probably due to its antiserotonergic effects.

51. Mỗi lứa chim mẹ đẻ khoảng 3-8 quả trứng, thông thường là 4-6 quả.

Around three to eight eggs are laid, with the usual number being four to six.

52. Bên trong quả gấc gồm hai phần: cùi quả (màu vàng) và màng hạt (màu đỏ).

It lies between two mountains, the Rigi (known as Queen of the Mountains) and the Rossberg.

53. hoa quả được xử lý.

Processed food.

54. Lúc nào cũng quả quyết.

Always running the show.

55. Quả nang chứa vài hạt.

The NARM maintains several facilities.

56. Kết quả xét nghiệm ADN...

The DNA match is...

57. Nhưng hậu quả là gì?

But what has been the result?

58. Ngài quả là có duyên.

How charming you are.

59. Thêm quả táo làm duyên.

An apple for serenity.

60. Khối lượng trứng 50gam/quả.

Monthly quota of 50 GB.

61. Tuyệt như quả dưa leo

Cool as a cucumber.

62. Hai trong số ba quả ngư lôi trong loạt đầu bị trượt, quả thứ ba lại tịt ngòi; chiếc tàu tuần dương phải quay mũi phóng ba quả khác bên mạn, trong đó hai quả dường như đã trúng đích.

Two torpedoes from her first volley of three missed and the third misfired, so the cruiser had to turn about to fire her other broadside of three, two of which appeared to hit.

63. Chim Ưng Đá Quả Quyết.

affirmative, stone eagle.

64. Thân Hoa Quả ^ “Eustrephus latifolius”.

"Factsheet – Eustrephus latifolius".

65. Nó... không có kết quả.

It's, um... inconclusive.

66. Một chùm sung sai quả

A large cluster of sycamore figs

67. Tôi bắt quả tang em.

I caught you.

68. Chai Tequila hình quả bóng.

Basketball-shaped Tequila.

69. Các hệ quả thần kinh.

The neurological effects.

70. Có kết quả thi rồi.

The results were out.

71. Kết quả trận chung kết.

Final Conflict.

72. Quả là một vố hời

What a fantastic deal

73. Hậu quả sẽ khôn lường.

The consequences of that could be disastrous!

74. Hậu quả của hoạn nạn

The Effects of Affliction

75. Một quả chanh mọng nước.

Easy peasy lemon squeezy.

76. Đầu tiên, phát minh khoa học nào cũng có hệ quả tốt cũng như hệ quả xấu.

First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.

77. Các kết quả ban đầu cho thấy ý tưởng này đang cải thiện kết quả thi cử .

Early results suggest the idea is improving exam results .

78. Quả là dạng quả kiên được gọi là quả đấu, mọc ra trong một cấu trúc hình chén; mỗi quả đấu chứa 1 hạt (hiếm khi 2 hay 3) và mất 6–18 tháng để chín, phụ thuộc vào loài.

The fruit is a nut called an acorn or oak nut borne in a cup-like structure known as a cupule; each acorn contains one seed (rarely two or three) and takes 6–18 months to mature, depending on their species.

79. Cần một năm để quả chín, tạo nên hàng nghìn quả tròn, màu vàng-lục đường kính 3–4 cm (1.2-1.6 in), mỗi quả gồm một hạt đơn.

It takes about a year for the fruit to mature, producing thousands of round, yellow-green fruit 3–4 cm (1–1.5 in) in diameter, each containing a single seed.

80. Các khẩu pháo được cung cấp tổng cộng 1.020 quả đạn pháo, 85 quả cho mỗi khẩu.

The guns were supplied with a total of 1,020 shells, or 85 rounds per gun.