1. Cựu quân nhân.

EX-MILITARY.

2. Thẻ bài quân nhân.

Dog tags.

3. Trông như cựu quân nhân.

Looks like ex-military.

4. Tôi là cựu quân nhân.

I'm ex-military.

5. Tính đến năm 2012, tổng nhân sự của Hải quân Tây Ban Nha là 20.838 quân nhân.

As of 2012, the Armada has a strength of 20,838 personnel.

6. Hầu hết những cựu quân nhân.

Most of combat veterans.

7. Tôi đoán là cựu quân nhân.

My guess, ex-military.

8. Chúng là những cựu quân nhân.

They're ex-military.

9. Vậy anh là cựu quân nhân?

So you were a military brat.

10. " Quân đội và nhân dân chung tay.

" Army and people, one hand.

11. Nhìn cứ như là cựu quân nhân.

He looks like an ex-military prick, huh?

12. Nguyệt san Sự kiện và Nhân chứng của báo Quân Đội Nhân Dân.

Trauma and testimony among refugee women.

13. 8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

7,892 fans attended the event.

14. Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

Governor Conway is a veteran.

15. Trong giai đoạn 1945-1946, Trường được gọi là Trường Hải quân Nhân dân thuộc các lực lượng Hải quân, và trong giai đoạn 1946-1949 – Trường Hải quân Nhân dân.

In the period 1945–1946, the school was called "Naval People's School to the Maritime Forces", and in 1946–1949 – "People's Naval School".

16. Và đó là Bàng đại nhân, Bàng tướng quân!

And that's General Pang!

17. Một tiểu đoàn quân tình nguyện cũng bị Quân đội Nhân dân Việt Nam chia cắt.

A battalion of volunteers was also dispersed by the People's Army of Vietnam (PAVN).

18. Lúc đó ổng ở trong quân đội nhân dân.

He was in the People's rmy.

19. Ngài tự đi làm chính nhân quân tử đi.

You go ahead and be a gentleman.

20. Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

Guys on the plane were ex-military.

21. Người của Hắc quân cũng nhân tiền của hắn.

Blacklegs in his pockets, too.

22. Viện Nguyên lão nhân bản và đội quân bảo vệ.

Humiliating the Senate and defending the army.

23. Thiếu tá Marquis Warren, cựu quân nhân, Đội Kỵ Binh.

Name's Major Marquis Warren, former U.S. Cavalry.

24. Đây không phải là một cựu quân nhân bất an.

This isn't some troubled vet.

25. Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

The man who ran it was an ex- army officer.

26. Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

The navy's other nuclear weapon is the air-deployed B61 nuclear bomb.

27. Lực lượng vũ trang Tây Ban Nha là lực lượng chuyên nghiệp với 101.900 quân nhân tại ngũ và 4.770 quân nhân dự bị vào năm 2017.

The Spanish armed forces are a professional force with a strength in 2017 of 121,900 active personnel and 4,770 reserve personnel.

28. Nhược điểm của việc giải ngũ dân quân là khoảng 70.000 nhân viên quân sự bị thất nghiệp.

The downside of demobilization was that around 70,000 military personnel were left unemployed.

29. FSB có 66.200 nhân viên mặc quân phục, trong đó có 4.000 quân thuộc lực lượng đặc biệt.

The FSB employs about 66,200 uniformed staff, including about 4,000 special forces troops.

30. Ngày 15.7.1997, toán nhân viên bán quân sự này tới Mapiripán.

On July 15, 1997, the paramilitiaries arrived at Mapiripán.

31. Quốc gia này đã gửi 3000 quân nhân và dân sự.

The country sent 3000 military and civilian personnel.

32. Như các bạn đã biết, tôi là một cựu quân nhân.

As many of you know, I am a US Army veteran.

33. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

I figure an old Army buddy can keep a secret.

34. Lực lượng Vũ trang của Niger có tổng cộng 12.000 nhân sự với gần 3.700 hiến binh, 300 người trong không quân, và 6.000 nhân viên trong lục quân.

The armed forces are composed of approximately 12,900 personnel, including 3,700 gendarmes, 3200 national guards, 300 air force personnel, and 6,000 army personnel.

35. Tổng cộng 9.350 quân nhân và 2.300 nhân viên dân sự đã tham gia vào cuộc thử nghiệm.

In total, 9,350 military and 2,300 civilian personnel were involved in the Mike shot.

36. Nạn nhân, augustus Gibbons được biết là 1 đại úy hải quân

The deceased, Augustus Gibbons, was a former Navy captain.

37. Nhân dân làm mọi việc có thể để giúp đỡ quân đội.

The army did what they could for the men.

38. Tôi chỉ là một cựu quân nhân, cần một số tiền nhanh.

I'm just an ex-soldier, needs some money fast.

39. Vào mùa thu năm 2013, ông tạm thời bị giáng cấp trở lại Thiếu tướng (Sojang), giống như nhiều quân nhân Quân đội Nhân dân Triều Tiên cao cấp khác.

In the fall of 2013 he was temporarily demoted to sojang again, like many other high-ranking KPA soldiers.

40. Tổ tiên của bà bao gồm một số quân nhân cấp cao.

Her ancestors included some important military men.

41. Bạn là một quân nhân bậc hàm cao được điều đến Afghanistan.

You are a high-ranking military service member deployed to Afghanistan.

42. 16: 30: ca tử trận quân nhân đầu tiên được báo cáo.

16:30: First military casualty reported.

43. Chúng tôi không hỏi ý kiến cá nhân của ông, Tướng quân.

We didn't ask for your personal opinion, General.

44. Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

There are currently around 4,000 women who are serving in the Pakistan Armed Forces.

45. Ông chỉ huy lực lượng hải quân của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và là một chỉ huy quân đội trong Chiến tranh Triều Tiên.

He commanded the first People's Liberation Army naval force and served as an army corps commander in the Korean War.

46. Triều Tiên là xã hội quân sự hoá nhất trên thế giới, với tổng số 9.495.000 quân chính quy và dự bị, và nhân viên bán quân sự.

It is the country with the highest number of military and paramilitary personnel, with a total of 9,495,000 active, reserve, and paramilitary personnel.

47. Dominique Borella (? – 1975) là một quân nhân và lính đánh thuê người Pháp.

Dominique Borella, was a French soldier and mercenary.

48. Cuộc cách mạng do một nhóm nhỏ các quân nhân và thường dân, tạo thành Khana Ratsadon (Đảng nhân dân).

The "revolution" was brought about by a comparatively small group of military and civilians, who formed Siam's first political party, the Khana Ratsadon (Peoples' Party).

49. Cuộc chiến đã khiến hơn 16 triệu dân thường và quân nhân chết.

The war left more than 16 million civilians and military dead.

50. Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

Troops and civilians, board assigned aircraft.

51. Sẽ không có một quân nhân Pháp nào chĩa họng súng vào tôi.

No French soldier is going to raise his rifle against me.

52. Các chỉ huy trong quân đội đã đánh đập tù nhân tàn bạo.

Military commanders brutalized the inmates.

53. Ông là Tư lệnh thứ ba của Hải quân Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (1982 - 1988) và được tôn vinh là cha đẻ của hải quân hiện đại.

He served as third Commander of the PLA Navy from 1982 through 1988, and is considered to have greatly contributed to the modernization of the Chinese Navy.

54. Lái xe tên là Willis, cũng là cựu quân nhân. trong bộ binh 107.

Driver's name is Willis, also an ex-soldier in the 107th infantry.

55. Những giá trị của quân cờ cá nhân cũng có thể được điều chỉnh.

Individual piece values can also be adjusted.

56. Malkin bắt đầu thu thập quân đội của mình để chinh phục nhân loại.

Malkin begins gathering her army to conquer mankind.

57. Anh đang làm việc cho Quân đội, hay chỉ là vấn đề cá nhân?

Are you working for the army, or is this personal?

58. Anh nên biết là trong quân đội thì cá nhân không là gì hết.

You should know that in the Army it's not the individual that counts.

59. Hải quân Ý vào năm 2008 có 35.200 quân nhân tại ngũ cùng với 85 tàu được biên chế và 123 máy bay.

The Italian Navy in 2008 had 35,200 active personnel with 85 commissioned ships and 123 aircraft.

60. Anh cũng giải thích nghĩa vụ quân sự là một quyết định cá nhân.

He also explained that military service is a personal decision.

61. Đã cài đặt nhiệm vụ cá nhân mới nhất cho toàn bộ quân ta.

Have the latest mission profiles been programmed into all our troops?

62. Năng lượng hạt nhân được sử dụng rộng rãi cho các tầu hải quân.

Nuclear power was widely used in naval vessels.

63. Theo nguồn tin quân đội Ấn Độ, sáu cột quân nhân đã được triển khai ở Panchkula và hai cột ở Sirsa ở Haryana.

According to the Indian army sources, six columns of army personnel were deployed in Panchkula and two columns in Sirsa in Haryana.

64. Hầu hết quân đội các nước phương Tây đã bỏ chính sách trục xuất những quân nhân có thiên hướng tình dục thiểu số.

Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members.

65. Quần đảo này có tổng diện tích 10,4 kilômét vuông (4,0 dặm vuông Anh) và dân số 32 người (quân nhân Hải quân Brasil).

The archipelago has a total area of 10.4 square kilometres (4.0 square miles) and a population of 32 (Brazilian Navy personnel).

66. Hắn không tấn công quân lính và đám kẻ sát nhân cấp cao như Walden.

He doesn't strike soldiers and high-ranking murderers like Walden.

67. " được thực hiện tại Châu Âu nằm ngoài dự án hạt nhân và quân đội.

" ever made in Europe outside of nuclear military projects. "

68. Cuộc chiến đã được thực hiện bởi quân đội thường xuyên, các nhóm bán quân sự, các tế bào khủng bố và các cá nhân.

Fighting has been conducted by regular armies, paramilitary groups, terror cells, and individuals.

69. Trong năm 1968, MiG là nguyên nhân của 22% trong tổng số 184 máy bay Mĩ rơi trên miền Bắc (75 Không quân, 59 Hải quân, và 5 Thủy quân lục chiến.

During 1968, MiGs accounted for 22 percent of the 184 American aircraft (75 Air Force, 59 Navy, and five Marine Corps) lost over the north.

70. Michael và Sean đang suy xét dưới góc độ rằng hắn là cựu quân nhân.

Michael and Sean are working an angle that he's ex-military.

71. Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

The Armed Forces consist of approximately 15,000 civilians and 75,000 are military personnel—45,800 for land, 13,250 for air, 6,800 for naval forces, and 8,800 in other fields.

72. Tôi tin là phu nhân cũng từng bị thế khi kết hôn với phu quân.

I'm sure you endured yours with grace.

73. Và quân đội này cũng không phục vụ cho tiện nghi của cá nhân anh.

And you can be damn sure that this Army... isn't being run for your personal convenience, either.

74. Năm 1969, ông gia nhập Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA) và phục vụ ở Quân khu Tế Nam trong nhiều thập kỷ.

He joined the PLA in 1969, and served in the Jinan Military Region for decades.

75. Ngoài ra, ông cũng là Chỉ huy trưởng của Quân đội Nhân dân Ba Lan (LWP).

He was also the last commander-in-chief of the Polish People's Army (LWP).

76. Cho dù thế nào, với tư cách là một quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.

Soldiers must strictly follow our orders.

77. Bộ quân phục, thưa quý vị, không phải là để phô trương sở thích cá nhân.

The uniform, gentlemen, is not a subject for individual whimsical expressión.

78. Hồng Quân sử dụng lại các cấp bậc quân sự và đưa vào nhiều dấu hiệu phân biệt cá nhân như huy chương và huân chương.

The Red Army re-introduced military ranks and adopted many additional individual distinctions such as medals and orders.

79. Và dấu nhân xanh là tàu của Hải quân Hoàng gia, đang chuẩn bị giao chiến.

And the blue crosses are the Royal Navy ships, um, preparing to engage.

80. Quân Liên Xô cho phép những "Ủy ban Nhân dân" (thân với Liên Xô) hoạt động.

The Soviet Army allowed these "People's Committees" (which were friendly to the Soviet Union) to function.