1. Cựu quân nhân.

EX-MILITARY.

2. Thẻ bài quân nhân.

Dog tags.

3. Trông như cựu quân nhân.

Looks like ex-military.

4. Tôi là cựu quân nhân.

I'm ex-military.

5. Hầu hết những cựu quân nhân.

Most of combat veterans.

6. Tôi đoán là cựu quân nhân.

My guess, ex-military.

7. Chúng là những cựu quân nhân.

They're ex-military.

8. Vậy anh là cựu quân nhân?

So you were a military brat.

9. Nhìn cứ như là cựu quân nhân.

He looks like an ex-military prick, huh?

10. 8.729 quân nhân đã tham gia diễu binh.

7,892 fans attended the event.

11. Thống đốc Conway là một cựu quân nhân.

Governor Conway is a veteran.

12. Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

Guys on the plane were ex-military.

13. Thiếu tá Marquis Warren, cựu quân nhân, Đội Kỵ Binh.

Name's Major Marquis Warren, former U.S. Cavalry.

14. Đây không phải là một cựu quân nhân bất an.

This isn't some troubled vet.

15. Người làm chủ khu này là một cựu quân nhân.

The man who ran it was an ex- army officer.

16. Lực lượng vũ trang Tây Ban Nha là lực lượng chuyên nghiệp với 101.900 quân nhân tại ngũ và 4.770 quân nhân dự bị vào năm 2017.

The Spanish armed forces are a professional force with a strength in 2017 of 121,900 active personnel and 4,770 reserve personnel.

17. Quốc gia này đã gửi 3000 quân nhân và dân sự.

The country sent 3000 military and civilian personnel.

18. Như các bạn đã biết, tôi là một cựu quân nhân.

As many of you know, I am a US Army veteran.

19. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

I figure an old Army buddy can keep a secret.

20. Tôi chỉ là một cựu quân nhân, cần một số tiền nhanh.

I'm just an ex-soldier, needs some money fast.

21. Tổ tiên của bà bao gồm một số quân nhân cấp cao.

Her ancestors included some important military men.

22. Bạn là một quân nhân bậc hàm cao được điều đến Afghanistan.

You are a high-ranking military service member deployed to Afghanistan.

23. 16: 30: ca tử trận quân nhân đầu tiên được báo cáo.

16:30: First military casualty reported.

24. Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

There are currently around 4,000 women who are serving in the Pakistan Armed Forces.

25. Trong giai đoạn 1945-1946, Trường được gọi là Trường Hải quân Nhân dân thuộc các lực lượng Hải quân, và trong giai đoạn 1946-1949 – Trường Hải quân Nhân dân.

In the period 1945–1946, the school was called "Naval People's School to the Maritime Forces", and in 1946–1949 – "People's Naval School".

26. Dominique Borella (? – 1975) là một quân nhân và lính đánh thuê người Pháp.

Dominique Borella, was a French soldier and mercenary.

27. Cuộc chiến đã khiến hơn 16 triệu dân thường và quân nhân chết.

The war left more than 16 million civilians and military dead.

28. Các quân nhân và thường dân, mời lên máy bay được chỉ định.

Troops and civilians, board assigned aircraft.

29. Sẽ không có một quân nhân Pháp nào chĩa họng súng vào tôi.

No French soldier is going to raise his rifle against me.

30. Lái xe tên là Willis, cũng là cựu quân nhân. trong bộ binh 107.

Driver's name is Willis, also an ex-soldier in the 107th infantry.

31. Michael và Sean đang suy xét dưới góc độ rằng hắn là cựu quân nhân.

Michael and Sean are working an angle that he's ex-military.

32. Cho dù thế nào, với tư cách là một quân nhân phải phục tùng mệnh lệnh.

Soldiers must strictly follow our orders.

33. Không chắc chắc có thể kế vị, Vương tử Prajadhipok lựa chọn theo nghiệp quân nhân.

Unlikely to succeed to the throne, Prince Prajadhipok chose to pursue a military career.

34. Tính đến năm 2012, tổng nhân sự của Hải quân Tây Ban Nha là 20.838 quân nhân.

As of 2012, the Armada has a strength of 20,838 personnel.

35. Anh là quân nhân thuộc lực lượng đặc biệt duy nhất bị giết trong cuộc đấu súng.

He was the only special forces soldier killed during the gunfight.

36. Davis chắc chắn rằng đêm nào cũng sẽ có một số quân nhân "thật" tới giao lưu.

Davis ensured that every night, a few important "names" would be there for the visiting soldiers to meet.

37. Vài người trong Nhóm Túc Số này là quân nhân—thủy thủ, lính thủy đánh bộ, phi công.

Several in this Quorum were military men—a sailor, marines, pilots.

38. Tổng cộng 9.350 quân nhân và 2.300 nhân viên dân sự đã tham gia vào cuộc thử nghiệm.

In total, 9,350 military and 2,300 civilian personnel were involved in the Mike shot.

39. Nó đã nhận được một số sự phản đối, nổi bật nhất là cựu quân nhân, Jacqueline Sharp.

You know, it's taken some significant opposition, most notably from another veteran, Jacqueline Sharp.

40. Ông nói đúng, nhưng, không phải tất cả các cựu quân nhân là một tỷ phú ẩn dật.

You're right, but, not every ex-soldier meets a reclusive billionaire.

41. Anh ta không phải là cựu quân nhân đầu tiên để thử một cái gì đó cực đoan.

He isn't the first vet to try something extreme.

42. Ông ta là phi công nổi tiếng nhất trong Ngân hà... và là 1 quân nhân khéo léo.

He was the best starpilot in the galaxy... and a cunning warrior.

43. Để thay thế vai trò của Tổng thống Diệm, một Hội đồng Quân nhân Cách mạng được thành lập.

To perform its task a secret revolutionary committee was founded.

44. Năm 1950, Georgy Zhukov chủ trương thành lập 46 đại đội spetsnaz, mỗi đại đội gồm 120 quân nhân.

In 1950, Georgy Zhukov advocated the creation of 46 military spetsnaz companies, each consisting of 120 servicemen.

45. Giai đoạn thứ hai dự kiến diễn ra vào năm 2003 khi có thêm 30.000 quân nhân được phục viên.

A second phase of demobilisation was planned for 2003 where an additional 30,000 servicemen would leave the armed forces.

46. Trong 3 thế kỷ kế tiếp, Wrex làm bảo vệ, lính đánh thuê, quân nhân và thợ săn tiền thưởng.

During the past three centuries, Wrex has worked as a bodyguard, mercenary, soldier and a bounty hunter.

47. Cuộc cách mạng do một nhóm nhỏ các quân nhân và thường dân, tạo thành Khana Ratsadon (Đảng nhân dân).

The "revolution" was brought about by a comparatively small group of military and civilians, who formed Siam's first political party, the Khana Ratsadon (Peoples' Party).

48. Tính đến năm 2008, ba nhánh này có 39.200 quân nhân tại ngũ, trong đó có 7.500 người thuộc nữ giới.

As of 2008, the three branches numbered 39,200 active personnel including 7,500 women.

49. Đài Kỷ Niệm cũng vinh danh hơn 36.000 quân nhân khác cũng đã chết nhưng thi hài của họ mất tích.

The memorial also honors over 36,000 other servicemen who also lost their lives but whose bodies were never recovered.

50. Vào mùa Hè năm 1940, nó hoạt động dọc theo vùng bờ Đông Hoa Kỳ và huấn luyện quân nhân dự bị.

In the summer of 1940 she operated along the east coast and trained reserves.

51. Sau trận đụng độ, bốn lính Mỹ bị thiệt mạng, bảy quân nhân Afghanistan và một thông dịch viên cũng bị chết.

The incident caused the death of 30 U.S. Soldiers, seven Afghan troops, and a civilian interpreter.

52. Cảnh sát và quân nhân chống bạo động bắn đạn cao su vào đám đông để giải tán họ song bất thành.

Police and anti-riot soldiers fired rubber bullets at the crowd to disperse them but were unsuccessful.

53. Một thẻ bài quân nhân, một người đàn ông Trung Đông trong ngọn lửa... một bức tượng có ngôi sao và thanh gươm.

A soldier's dog tags, a Middle Eastern guy on fire and a statue with a star and a sword.

54. Trong lúc ấy, các quân nhân đóng trong khu vực đó bắt đầu chia sẻ chứng ngôn với những người dân Hy Lạp.

In the meantime, military personnel stationed in the area began to share the gospel with the Greek people.

55. 6 năm sau khi đại diện quân nhân đến gõ cửa và nói, họ sẽ bắt đầu trả tiền trợ cấp ma chay.

Six years after a Marine came to the door and said they were going to start paying death benefits.

56. Hải quân Ý vào năm 2008 có 35.200 quân nhân tại ngũ cùng với 85 tàu được biên chế và 123 máy bay.

The Italian Navy in 2008 had 35,200 active personnel with 85 commissioned ships and 123 aircraft.

57. Theo nguồn tin quân đội Ấn Độ, sáu cột quân nhân đã được triển khai ở Panchkula và hai cột ở Sirsa ở Haryana.

According to the Indian army sources, six columns of army personnel were deployed in Panchkula and two columns in Sirsa in Haryana.

58. Hải quân Nhân dân Việt Nam đã đặt hàng hai tàu chiến lớp Gepard 3.9 và chúng đã được bàn giao vào năm 2011.

The navy had already purchased two Gepard 3.9 frigates in 2011.

59. Hầu hết quân đội các nước phương Tây đã bỏ chính sách trục xuất những quân nhân có thiên hướng tình dục thiểu số.

Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members.

60. Quần đảo này có tổng diện tích 10,4 kilômét vuông (4,0 dặm vuông Anh) và dân số 32 người (quân nhân Hải quân Brasil).

The archipelago has a total area of 10.4 square kilometres (4.0 square miles) and a population of 32 (Brazilian Navy personnel).

61. Từ năm 1999 đến nay, chính phủ đã cho giải ngũ một số lượng lớn quân nhân với sự hỗ trợ của Ngân hàng Thế giới.

Since 1999, the government has been working to demobilise large numbers of servicemen with support from the World Bank.

62. Ta phát biểu với quý vị không với tư cách 1 quân nhân hay 1 công dân, mà với tư cách 1 người con đau buồn.

I speak to you now not as a soldier or citizen, but as a grieving son.

63. Cùng thời điểm đó, hàng triệu quân nhân Nhật đã trở về từ Trung Quốc và lục địa Đông Á từ sau Chiến tranh Trung-Nhật.

In the same period, millions of Japanese troops returned from China and continental East Asia from their posts in the Second Sino-Japanese War.

64. Quốc kỳ cũng được sử dụng như một bùa vận khí tốt và một vật cầu nguyện quân nhân bình an trở về từ chiến trường.

The flag was also used as a good luck charm and a prayer to wish the soldier back safely from battle.

65. Khoảng 22.000 người cư trú ở đây, là khu vực phổ biến cho cư dân Seoul, khách du lịch, người nước ngoài và quân nhân Hoa Kỳ.

About 22,000 people reside in the district and it is a popular area for residents of Seoul, tourists, expats and U.S. military personnel.

66. Sau chiến tranh, nhiều quân nhân trở về từ ngoại quốc và các thường dân trước kia đến đây tìm việc làm đã quyết định ở lại đây.

After the end of the war, many military personnel returning from service abroad and civilians who had originally come to work decided to stay.

67. Nó tuần tra dọc theo vùng bờ Đông, huấn luyện quân nhân dự bị và trải qua nhiều giai đoạn huấn luyện cùng tàu ngầm ngoài khơi New London.

She patrolled along the east coast, trained reservists, and spent several periods training with submarines out of New London.

68. Đặt căn cứ tại Long Beach, Mullany trải qua hai năm tiếp theo hoạt động dọc theo vùng bờ Tây trong vai trò tàu huấn luyện quân nhân dự bị.

Based in Long Beach, Mullany spent the next two years steaming up and down the West Coast as a reserve training ship.

69. Vào năm 1949, Trường đã nhận Nikola Vaptsarov, nhà thơ, cựu học viên khoá 1926 làm công thần của Trường và nhận tên Học viện Hải quân Nhân dân N.Y.Vaptsarov.

In 1949, the Naval School adopted as its patron Nikola Vaptsarov, a poet, graduate of the school from the Class of 1926 and received the name N. Y. Vaptsarov People's Naval School.

70. Năm 1952, sau khi Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, chính phủ Trung Quốc ủy nhiệm ông là Phó Sư đoàn trưởng thuộc Chí nguyện quân Nhân dân Trung Quốc.

In 1952, after the outbreak of the Korea War, the Chinese government commissioned him as a deputy division commander of the Chinese People's Volunteers.

71. Vào mùa thu năm 2013, ông tạm thời bị giáng cấp trở lại Thiếu tướng (Sojang), giống như nhiều quân nhân Quân đội Nhân dân Triều Tiên cao cấp khác.

In the fall of 2013 he was temporarily demoted to sojang again, like many other high-ranking KPA soldiers.

72. Năm 2001, Itaewon được biết đến nhiều nhất với các quán bar và các cửa hàng mại dâm phục vụ cho các binh sĩ và quân nhân nước ngoài ở Yongsan.

In 2001, Itaewon was most known for the seedy bars and prostitution parlors that catered to the foreign soldiers and servicemen based in Yongson.

73. Liên quan chặt chẽ đó là những người chuyển đổi nghề nghiệp: cựu chiến binh, các cặp vợ chồng quân nhân, những người sắp về hưu hay những người hồi hương.

Closely related are career transitioners of all kinds: veterans, military spouses, retirees coming out of retirement or repatriating expats.

74. Trong Thế Chiến II, khoảng 50 triệu quân nhân và thường dân, kể cả hàng triệu phụ nữ, trẻ em và ông già không có khả năng tự vệ, đã bị giết.

In World War II, about 50 million combatants and civilians were killed, including millions of defenseless women, children, and elderly men.

75. Trước đó Phi Nhung không bao giờ được mẹ cô nhắc đến cha cô, là một quân nhân Hoa Kỳ đồn trú tại Pleiku, trong thời kỳ chiến tranh tại Việt Nam.

In her early life, her mother never mentioned her father was an American soldier stationed in Pleiku during the Vietnam War.

76. Trong bốn năm tiếp theo, Oklahoma hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương, bao gồm các chiến dịch phối hợp cùng Lục quân và huấn luyện cho quân nhân dự bị.

The Pacific Fleet operations of Oklahoma during the next four years included joint operations with the Army and the training of reservists.

77. Ông gia nhập Chí nguyện quân Nhân dân Trung Quốc tháng 2 năm 1953 và đã chiến đấu tại Triều Tiên cho đến tháng 10 năm 1958 khi ông trở về Trung Quốc.

He joined the Chinese People's Volunteer Army in February 1953 and fought in Korea until October 1958 when he returned to China.

78. Vì lo lắng và quan tâm đến sự an toàn của họ, có một lực lượng tình nguyện khoảng 100 quân nhân Hoa Kỳ được chọn ra để giải cứu các tù nhân này.

Because of the suffering and concern for their safety, a volunteer force of approximately 100 U.S. soldiers was selected to rescue these prisoners.

79. Vào năm 1946, chuẩn đô đốc hải quân Hoa Kỳ Richard Evelyn Byrd và hơn 4.700 quân nhân đã tới vùng Nam Cực trong một chuyến viễn chinh được gọi là Chiến dịch Highjump.

In 1946, US Navy Rear Admiral Richard E. Byrd and more than 4,700 military personnel visited the Antarctic in an expedition called Operation Highjump.

80. Hôn nhân đồng giới đã hợp pháp trên lãnh thổ kể từ tháng 6 năm 2014, theo Hôn nhân ở nước ngoài (Lực lượng vũ trang) 2014, nhưng chỉ dành cho quân nhân Anh.

Same-sex marriage has been legal in the territory since June 2014, under the Overseas Marriage (Armed Forces) Order 2014, but only to British military personnel.