1. Ở cấp tiểu học và trung học, có hai hệ thống giáo dục phổ thông.

At the level of primary and secondary education, there are two systems of school education.

2. Thay vào đó là hệ thống quang học phổ biến hơn, Steel Monkeys đã chọn một hệ thống quán tính.

Instead of the more common optical systems, Steel Monkeys chose an inertial system.

3. Những hệ thống này phổ biến hơn trong không khí cực.

These systems are more common deep within the polar air.

4. Sitcom này trở nên phổ biến giữa các học sinh tiểu học.

This sitcom gained popularity among elementary school students.

5. 20 tuổi học thuộc làu kiếm phổ khắp thiên hạ.

By 20, I'd read every book on it.

6. Lúc còn học phổ thông, tôi có chạy việt dã...

You know, I did a little cross-country in high school.

7. Bài chi tiết: Phân loại Narcissus Một hệ phân loại phổ biến là của Fernandes dựa trên tế bào học, được Blanchard sửa đổi (1990) và Mathew (2002).

A common classification system has been that of Fernandes based on cytology, as modified by Blanchard (1990) and Mathew (2002).

8. Từ năm 2008, văn học mạng trở nên phổ biến rộng rãi.

As of 2008, the literature in the field was rather nascent.

9. Đến thời nhà Lý , hệ thống giáo dục phổ cập đã cơ bản được cải thiện .

To the Ly dynasty , the fundamental educational system was officially improved .

10. Hệ thống xử lý giao dịch trực tuyến là một hệ thống xử lý dữ liệu phổ biến trong các doanh nghiệp ngày nay.

An OLTP system is an accessible data processing system in today's enterprises.

11. Một cuốn sách khoa học phổ biến về bộ phận sinh dục nữ.

That's a popular science book about the female genitals.

12. Ví dụ, với hệ thập phân (hệ đếm sử dụng phổ biến nhất hiện này) cơ số là 10, vì hệ đếm này dùng mười chữ số từ 0 đến 9.

For example, for the decimal system the radix is 10, because it uses the 10 digits from 0 through 9.

13. Trước đây ở Trung Quốc, 28% dân số được phổ cập trung học.

We see that in China, 28 percent of people had secondary school access.

14. Luật phổ thông Anh thống trị sự phát triển hệ thống tư pháp tại Lãnh thổ Mississippi.

English common law dominated the development of the judicial system in the Mississippi Territory.

15. Bản thân Moltke nhìn nhận các Tham mưu trưởng là "hệ thần kinh" của quân đội Phổ.

Moltke himself referred to them as the "nervous system" of the Prussian Army.

16. Jeon Hae-rim được scouted bởi một cơ quan khi cô là một học sinh trung học phổ thông.

Jeon Hae-rim was scouted by an agency when she was a senior high school student.

17. Nhà nước Ý điều hành một hệ thống y tế công cộng phổ quát kể từ năm 1978.

The Italian state runs a universal public healthcare system since 1978.

18. Các nhà buôn đường biển phổ biến hệ thống chữ cái của họ khắp vùng Địa Trung Hải.

These sea traders spread their alphabetic writing system throughout the Mediterranean area.

19. R145 là hệ thống nhị phân phổ kép hai mặt với chu kỳ quỹ đạo là 159 ngày.

R145 is a double-lined spectroscopic binary system with an orbital period of 159 days.

20. Windows 1.0 được cho là cạnh tranh với hệ điều hành của Apple nhưng lại ít phổ biến hơn.

Windows 1.0 was to compete with Apple's operating system, but achieved little popularity.

21. Trong thời gian ngồi tù, anh còn phải học cho xong chương trình phổ thông.

He even finished school in prison.

22. Năm 1946, cả gia đình chuyển tới Gzhatsk, nơi Yuri tiếp tục học phổ thông.

In 1946, the family moved to Gzhatsk, where Gagarin continued his secondary education.

23. Vô địch quốc gia giải quần vợt dành cho học sinh phổ thông lần trước,

The winner of last year's high school tennis nationals.

24. Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

25. Các sao thuộc kiểu phổ Am thường là thành viên của một hệ đôi với sao đồng hành có cùng khối lượng, như trong trường hợp hệ IK Pegasi.

Stars of spectral type Am are often members of close binaries with a companion of about the same mass, as is the case for IK Pegasi.

26. 1248) đã viết về thực vật học một cách hệ thống và khoa học.

1248) wrote on botany in a systematic and scientific manner.

27. Tôi là người đầu tiên trong gia đình mình tốt nghiệp trường phổ thông trung học.

I am the first person in my family to graduate from high school.

28. - Chất lượng hệ thống dạy và học yếu kém.

- Weak performance of the teaching and learning system.

29. Olympic Hóa học Quốc tế (tiếng Anh: International Chemistry Olympiad, viết tắt là IChO) là một kỳ thi học thuật quốc tế hóa học hàng năm dành cho các học sinh trung học phổ thông.

The International Chemistry Olympiad (IChO) is an annual academic competition for high school students.

30. Một quang phổ kế sẽ truyền ánh sáng thành 'cầu vồng' (quang phổ) và xác định dấu vân tay hóa học của khí trong khí quyển của hành tinh.

A spectrometer will spread the light into a spectrum ('rainbow') and determine the chemical fingerprints of gases in the planets' atmospheres.

31. Đầu tiên, phát minh khoa học nào cũng có hệ quả tốt cũng như hệ quả xấu.

First, any scientific discovery has benign consequences as well as dangerous ones.

32. Phân đoạn hệ thống được thiết kế để bao gồm một phạm vi rộng các trường hợp sử dụng phổ biến.

System segments are designed to cover a broad range of common use cases.

33. Ngoài ra, các trường phổ thông, cao đẳng hay đại học còn có các thư viện riêng.

Some schools, colleges, or universities have private libraries.

34. Mật mã học củng cố nhiều hệ thống quanh ta.

Cryptography underpins so many of the systems around us.

35. Đầu năm 2006, hệ đào tạo hoàn chỉnh đại học bắt đầu khóa học đầu tiên.

In early 2006, the university-level completion program started the first course.

36. Hệ thống học viên K-pop đã được phổ biến bởi ông Lee Soo-man, người sáng lập công ty giải trí SM Entertainment, như là một phần của một khái niệm được gắn mác công nghệ văn hóa.

The K-pop trainee system was popularised by Lee Soo-man, the founder of S.M. Entertainment, as part of a concept labelled cultural technology.

37. Một bằng HBO cho phép tiếp cận hệ thống đại học.

A HBO degree gives access to the university system.

38. Để kiểm soát và kiềm chế sự ô nhiễm đường công cộng, hệ thống rửa bánh xe đang trở nên phổ biến hơn.

To control and restrain the pollution of public roads, wheel washing systems are becoming more common.

39. Các hoạt động tập trung vào ba lĩnh vực: Hợp tác nghiên cứu quốc tế, Khoa học về chính sách, và Phổ quát của khoa học.

Activities focused on three areas: International Research Collaboration, Science for Policy, and Universality of Science.

40. Ông học tập tại Bonn và Geneva, và vào năm 1851 ông gia nhập quân đội Phổ tại Potsdam.

He studied in Bonn and Geneva, and in 1851 entered the Prussian military at Potsdam.

41. Các dự án của Chương trình sinh học quốc tế (1964174) đã phổ biến khái niệm về quần xã.

The International Biological Program (1964–74) projects popularized the concept of biome.

42. Tôi là Robert Ghrist, giáo sư toán học và điện và hệ thống kỹ thuật tại Đại học

I'm Robert Ghrist, professor of mathematics and electrical and systems engineering at The University of

43. Những bài giảng nhằm phổ biến khoa học đã giúp giới trẻ hiểu được những khái niệm phức tạp.

His lectures to popularize science helped young people grasp complicated concepts.

44. Vào cuối năm 2004 báo hàng ngày cũng đưa ra một tạp chí khoa học phổ biến, SZ Wissen.

In late 2004 the daily also launched a popular science magazine, SZ Wissen.

45. Cung cấp và phổ biến các thông tin chung về Hệ thống Hiệp ước Nam Cực và các hoạt động ở khu vực này.

Providing and disseminating public information about the Antarctic Treaty system and Antarctic activities.

46. Một kỹ thuật phổ biến là kích thích thính giác nhịp nhàng ( RAS ) , dựa trên mối quan hệ giữa nhịp điệu và chuyển động .

One common technique is rhythmic auditory stimulation ( RAS ) , which relies on the connections between rhythm and movement .

47. Willebrord Snellius tại Dự án Phả hệ Toán học Snell's Law Song

Willebrord Snellius at the Mathematics Genealogy Project Snell's Law Song

48. Koenders nghiên cứu khoa học chính trị và quan hệ quốc tế.

Koenders studied political science and international relations.

49. Chúng tôi cũng dùng hệ thống ghi chép y học điện tử.

We also use [an] electronic medical record system.

50. Miễn dịch học là một ngành khoa học tìm hiểu thành phần và chức năng của hệ miễn dịch.

Immunology is a science that examines the structure and function of the immune system.

51. Tôi là Robert Ghrist, giáo sư toán học và điện và hệ thống kỹ thuật tại Đại học Pennsylvania.

I'm Robert Ghrist, Professor of Mathematics and Electrical and Systems Engineering at the University of Pennsylvania.

52. Y học, nha khoa, dược phẩm, thú y, và kỹ thuật là một số trong những lĩnh vực phổ biến nhất cho người nước ngoài học tại Budapest.

Medicine, dentistry, pharmaceuticals, veterinary programs, and engineering are among the most popular fields for foreigners to undertake in Budapest.

53. Nhiều nỗ lực khác hướng về phân tích các hệ thống sinh học.

Many developments improve the analysis of biological systems.

54. Ứng dụng phổ biến nhất của biểu đồ Nyquist là để đánh giá sự ổn định của một hệ thống với tín hiệu phản hồi.

The most common use of Nyquist plots is for assessing the stability of a system with feedback.

55. * Mời các học viên viết khái niệm họ đang học trong một câu nói về mối quan hệ “nếu-thì”.

* Invite students to write the concept they are learning in an “if-then” relationship statement.

56. Clausius đã suy ra quan hệ Clausius-Clapeyron từ nhiệt động lực học.

Clausius deduced the Clausius–Clapeyron relation from thermodynamics.

57. Logic và triết học ngôn ngữ có liên hệ mật thiết với nhau.

Logic and the philosophy of language are closely related.

58. Internet bắt đầu bằng toán học, nó khởi đầu với hệ nhị phân.

The Internet starts with mathematics, it starts with binary.

59. Trong toán học, ông thiết lập phương trình Clairaut và quan hệ Clairaut.

In mathematics he is also credited with Clairaut's equation and Clairaut's relation.

60. Dù Nepal áp dụng hệ mét làm tiêu chuẩn chính thức từ năm 1968, song các đơn vị đo lường truyền thống vẫn còn phổ biến.

Although the country has adopted the metric system as its official standard since 1968, traditional units of measurement are still commonplace.

61. Cô nhận bằng thạc sĩ về Hệ thống thông tin từ Đại học Maryland.

She received a master's degree in Information System from the University of Maryland.

62. Chỉ một tầng lớp đặc biệt mới được theo học hệ giáo dục này.

Only a privileged few benefited from it.

63. Lễ hội mùa hè được tổ chức vào ngày 9 tháng 8 tại sân chơi của trường Trung học Phổ Thông Fukusaki.

The Summer Festival is held on the 9th of August at the playground of Fukusaki Junior High School.

64. Mỗi quy tắc của luật truyền khẩu được rút gọn thành những câu ngắn, dễ học thuộc lòng, thường được phổ nhạc.

Each ruling of the oral law was reduced to short, easily memorized phrases, often set to a melody.

65. Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.

66. Đằng sau tình bạn mới này là mong muốn của Nữ hoàng Victoria và chồng bà nhằm tạo ra mối quan hệ chặt chẽ hơn với Phổ.

Behind this nascent friendship was the desire of Queen Victoria and her husband to forge closer ties with Prussia.

67. Để nói chuyện được với người hành tinh khác, tôi nên học hệ nhị phân.

In order to communicate with aliens, I should learn the binary system.

68. Constantine quy tụ những học giả của nhiều hệ phái tại Nicaea vào năm 325.

Constantine assembled scholars of various factions at Nicaea in the year 325.

69. Cơ quan Giáo dục Texas (TEA) quản lý hệ thống trường học công trong bang.

The Texas Education Agency (TEA) administers the state's public school systems.

70. Trên tàu được lắp đặt một hệ thống radar DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 và một hệ thống quang học hỗ trợ cất, hạ cánh.

To aid launch and recovery, a DRBN-38A Decca Bridgemaster E250 landing radar and an Optical Landing System are used.

71. Ngày nay, những dạng phổ biến nhất của nhất nguyên luận trong triết học phương Tây là chủ nghĩa duy vật lý (physicalism).

Today, the most common forms of monism in Western philosophy are physicalist.

72. Năm 1923, ông tốt nghiệp Diplôme hạng ưu, được phân về dạy tại trường Tiểu học Nha Trang (nay là Trường Trung học phổ thông Nguyễn Văn Trỗi) cho đến năm 1926.

In 1923, he graduated with honors in Diplomacy and was assigned to teach at Nha Trang Primary School (now Nguyễn Văn Trỗi High School) until 1926.

73. Chỉ những học sinh thực sự giỏi giang mới được tham gia Thế Hệ Đầu.

We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation.

74. Mỗi phòng học được trang bị máy tính, màn hình và hệ thống âm thanh.

Each classroom is equipped with a computer and a monitor.

75. Ở các hệ phái khác, tất cả các học viên đều có thể mặc hakama.

In other schools, all practitioners may wear a hakama.

76. Chính phủ phân phối tới hệ thống trường học, giống kiểu sách giáo khoa vậy.

It gets distributed to the school system like a textbook.

77. Hệ thống giáo dục hiện nay dựa trên quan niệm về khả năng học thuật.

Our education system is predicated on the idea of academic ability.

78. Hệ thống giáo dục phổ thông của Việt Nam có tiếng trên thế giới về thành tích cho ra kết quả công bằng và có chất lượng cao.

Vietnam’s basic education system is globally recognized for producing high quality, equitable learning outcomes.

79. Lý thuyết phổ biến thứ ba là lý thuyết cơ sở Lewis, dựa trên sự hình thành các liên kết hoá học mới.

A third common theory is Lewis acid-base theory, which is based on the formation of new chemical bonds.

80. Dưới sự giám sát của Frank, lò phản ứng này được sử dụng trong việc phát triển các kỹ thuật phổ học neutron.

Under Frank's supervision the reactor was used in the development of neutron spectroscopy techniques.