1. Là phần dưới màng cứng.

It's the subdural.

2. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

It's very flat, kind of rigid.

3. Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

He's a sales associate at the Prime Hardware in Jersey City.

4. Lời giải thích này sau đó được rút lại phần lớn là do phần cứng.

This explanation was later refined to being largely due to the hardware.

5. Một lần nữa , phần mềm , dịch vụ , và phần cứng đều được hoà vào làm một .

Again , it 's software , services , and hardware all rolled into one .

6. Phần cứng và phần mềm máy tính không cải tiến tốt hơn nữa vì vài lí do.

Our computer hardware and software just stops getting better for some reason.

7. Nhưng cái phần ngưỡng mộ cô không phải là cái phần đưa ra những quyết định cứng rắn.

But the part of me that admires you is not the part that makes tough decisions.

8. Bây giờ, vùng đất trơi trọi chỉ còn lại những phần đất cứng.

Now, these barren lands are left to the mercy of the elements.

9. Xương đặc rắn và cứng cáp – đây là phần nằm bên ngoài xương .

Compact bone is the solid , hard outside part of the bone .

10. Tất cả các phần này được cấu tạo bằng thép cứng (Wotan Hart).

All of these sections were composed of Wotan Hart (Wotan Hard) steel.

11. Và sau đó nhúng dao láng chocolate vào... xem phần chocolate cứng lại có đều không.

Then you dip the palette knife to see that the coverture hardens on it evenly.

12. Sự kiện là một phần trong challenger series và diễn ra trên sân cứng ngoài trời.

The event is part of the challenger series and is played on outdoor clay courts.

13. Thường thì những bộ phận của phần áo hạt hay phần vỏ trong (tegmen) sẽ tạo thành một màng bảo vệ cơ học cứng.

Usually parts of the testa or tegmen form a hard protective mechanical layer.

14. Cô quả là cứng đầu cứng cổ

You are so stubborn and hard-headed.

15. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

But building things with hardware, especially if you're teaching yourself, is something that's really difficult to do.

16. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

17. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

I'm goddamn plucky, remember?

18. Các thiết bị phần cứng như router, switch, đĩa CD trắng, và máy fax cũng đã bị thu giữ.

Equipment such as hardware routers, switches, blank CDs, and fax machines were also seized.

19. Việc trao đổi có thể là giữa phần mềm, phần cứng máy tính, các thiết bị ngoại vi, con người và kết hợp của những thứ đó.

The exchange can be between software, computer hardware, peripheral devices, humans, and combinations of these.

20. Đến năm 2010, công ty đã tập trung vào việc bán các giải pháp phần cứng và DBS của IoT.

By 2010, the company was focused on selling IoT hardware and DBS solutions.

21. Gỗ cứng.

Oh, hardwood floors.

22. Và nguồn tài chính của địa phương không thuộc hệ thống hỗ trợ dự án mua sắm thiết bị phần cứng.

And the local financing is not part of the ecosystem for supporting hardware projects.

23. Về mặt điều khiển phần cứng, ví dụ các dự án UniATA cung cấp trình điều khiển Serial ATA cho ReactOS.

On the hardware driver side, for instance the UniATA project provides Serial ATA drivers for ReactOS.

24. Hồng ngọc có độ cứng là 9,0 theo thang độ cứng Mohs.

Rubies have a hardness of 9.0 on the Mohs scale of mineral hardness.

25. cổ cứng đầu.

Like you said, she's stubborn.

26. Cứng và giòn.

Crunchy.

27. Cứng như gỗ.

Tough as teak.

28. Đến năm 1985, Hank Magnuski chế ra phần cứng để dùng kỹ thuật fax trên board chính máy tính gọi là GammaFax.

In 1985, Hank Magnuski, founder of GammaLink, produced the first computer fax board, called GammaFax.

29. Thành phần hoạt chất trong gôm xịt tóc được gọi là polyme, giữ cho tóc cứng và chắc mà không bị rộp.

The active ingredients in hair spray are called polymers, which keep the hair stiff and firm without snapping.

30. Khi phát triển và/hoặc gỡ rối với bus FlexRay, việc kiểm tra tín hiệu phần cứng có thể rất quan trọng.

When developing and/or troubleshooting the FlexRay bus, examination of hardware signals can be very important.

31. Bốn loại drop là ngọt mềm, mặn mềm, ngọt cứng và muối cứng.

The four types of drop are soft sweet, soft salt, hard sweet, and hard salty drop.

32. Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

33. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

Some scientists liken the genetic code to computer software and the chemical structure of the cell to computer hardware.

34. Bài chi tiết: Độ cứng Kim cương là vật chất cứng nhất được tìm thấy trong tự nhiên, với độ cứng là 10 trong thang độ cứng Mohs cho các khoáng vật.

Diamonds are the hardest known naturally occurring substance and rate a 10 on the Mohs scale of mineral hardness.

35. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

You can find this mouthpart on ants from the Hymenoptera order, grasshoppers and crickets of the Orthoptera order, dragonflies of the Odonata order, and beetles of the Coleoptera order.

36. Hoa Kỳ bán trên 80 tỷ USD phần cứng quân sự cho quân đội Ả Rập Xê Út trong giai đoạn 1951-2006.

The United States sold more than $80 billion in military hardware between 1951 and 2006 to the Saudi military.

37. Cường độ của những vụ cháy này một phần là do nhiên liệu tự nhiên, như các rừng lá cứng trong khu vực.

The intensity of these fires is due in part to natural fuels, such as sclerophyll forests in the region.

38. Thành phần xylan chủ yếu trong gỗ cứng là O-axetyl-4-O-metylglucuronoxylan và trong gỗ mềm là arabino-4-O-metylglucuronoxylan.

The main xylan component in hardwoods is O-acetyl-4-O-methylglucuronoxylan, whereas arabino-4-O-methylglucuronoxylans are a major component in softwoods.

39. Nó cứng cáp lắm.

She's a tough one.

40. Cứng cáp và khỏe.

It's so solid and strong.

41. Râu thì cứng ngắc.

He bristles with hair.

42. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

An environmental psychologist told me, "If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

43. Tôi cứng rắn lắm.

I'm a big girl.

44. Thông tin phần cứng thiết bị di động ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

Mobile device hardware information, which overrides the automatic detection done by the ad server.

45. Kênh bộ đàm tai nghe của chúng ta thường được tiếp âm trên máy bay, vậy nên đây là vấn đề phần cứng.

Our ear comms are usually relayed through the plane, so here's some hardware.

46. Cho phép mã hoá âm thanh hoặc video nhanh hơn, hiệu suất trò chơi cao hơn và kết xuất 3D nhanh hơn trong phần mềm được tối ưu cho phần cứng 64-bit.

Allows faster encoding of audio or video, higher performance video gaming and faster 3D rendering in software optimized for 64-bit hardware.

47. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

48. Lớp mỡ trên má , và cơ mút cứng cáp hơn cũng góp phần làm cho khuôn mặt bé trông có vẻ đầy đặn hơn .

There is fat on your baby 's cheeks , and powerful sucking muscles also contribute to your baby 's full face .

49. Ở phần phía bắc của dãy núi, nó ưu tiên cho các thông thông cứng hoặc màu vàng như Pinus banksiana và Pinus resinosa.

In the northern part of its range, it favours hard or yellow pines such as Pinus banksiana and Pinus resinosa.

50. Ngoài ra, ceresin, chất gôm nhựa dính và methyl cellulose là thành phần thường xuyên bổ sung vào hoạt động như chất làm cứng.

Additionally, ceresin, gum tragacanth, and methyl cellulose are regular ingredients and serve as stiffeners.

51. Xơ cứng củ chứ.

Tuberous sclerosis, it is.

52. Chào, gã cứng rắn.

Hi, tough guy.

53. Thần bị cứng lưỡi.

Tοngue-tied.

54. Các phụ kiện bìa cứng này, cũng có thể bao gồm dây, dải cao su và các phần khác, được gọi là Toy-Con.

These cardboard units, which may also include string, rubber bands, and other pieces, are referred to as Toy-Con.

55. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

56. Con sóc giờ kẹt cứng.

The squirrel is trapped.

57. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Corrigan's adamant, too.

58. Cậu ta cứng cựa lắm.

That's real steel.

59. Ông... ông cứng rắn lắm...

It hit him very hard.

60. Một sĩ quan cứng cựa.

Hard-core ROTC.

61. Vị trí phát âm là vòm, nghĩa là nó phải được phát âm khi phần giữa hay sau của lưỡi nâng lên chạm vòm cứng.

Its place of articulation is palatal, which means it is articulated with the middle or back part of the tongue raised to the hard palate.

62. Không nên quá cứng nhắc.

No need to be biased.

63. Chân tôi cứng cáp hơn.

My feet are getting tougher.

64. Các chất sắt phục vụ để làm cứng men răng và tập trung ở những phần của răng mà hầu hết phải chịu mài mòn.

The iron deposits serve to harden the enamel and are concentrated in those parts of the teeth most subject to wear.

65. Tuy nhiên, một phần lực lượng Đức và Rumani đáng nhẽ ra phải tham gia chiến dịch Blau thì hiện đang kẹt cứng tại Sevastopol.

However, a number of German and Romanian units that were to take part in Blau were besieging Sevastopol on the Crimean Peninsula.

66. Cứng đầu cứng cổ khiến anh không khá hơn được thành viên Phong trào Tiệc trà.

This sort of stubbornness makes you no better than the Tea Party.

67. Gây tê ngoài màng cứng.

Insert epidural.

68. Anh cứng nhắc quá, John.

You're rigid, John.

69. sợ đến cứng đờ lại

Intense fear paralyzes you.

70. Cô bé rất cứng cáp.

She's hard on herself.

71. Cerner Corporation là một nhà cung cấp giải pháp công nghệ thông tin y tế, dịch vụ, thiết bị và phần cứng của Hoa Kỳ.

Cerner Corporation is an American supplier of health information technology (HIT) solutions, services, devices and hardware.

72. Bà ấy quá cứng đầu.

She was a stubborn woman.

73. Một loà nổi tiếng của Snowdonia là bọ cánh cứng Snowdon hoặc bọ cánh cứng cầu vồng.

Another of Snowdonia's famous inhabitants is the Snowdon or rainbow beetle.

74. Các doanh nghiệp đã mở rộng chu kì sống phần cứng của họ thêm nhiều năm dẫn tới việc dồn nén các yêu cầu làm mới .

Businesses have extended the life cycles of their hardware by more than a year , which should lead to pent-up demand to refresh .

75. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

If possible, wear gloves, sturdy shoes, a hard hat, and a dust mask.

76. Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

Traffic's all screwed up.

77. Mày quá cứng rắn, đúng không?

You're too tough, right?

78. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Keep acting'tough.

79. Những người này cứng nhắc quá.

Those mainlanders are so cunning.

80. Nó thật sự đã kẹt cứng.

It's really stuck.