1. Phần cứng

Hardware

2. Phần cứng mới.

Neue Hardware.

3. Quên phần cứng đi.

Ja, vergesst die Hardware.

4. Phần cứng Linh tinhStencils

Diverse HardwareStencils

5. Chúng tôi phát triển phần cứng và phần mềm.

Wir haben die Hard - und die Software hergestellt.

6. Paul là quái kiệt phần cứng

Paul war der totale Hardwarefreak.

7. Các giải pháp thường bao gồm phần mềm và phần cứng.

Die Lösungen bestehen meist aus Software- und Hardware-Komponenten.

8. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

Es ist sehr langweilig, irgendwie starr.

9. Hãy nghĩ về chúng như phần cứng đối với phần mềm của ông.

Sie sind die Hardware für eure Software.

10. Tôi thích các phần rìa thật cứng và sắc.

Ich mag, dass die Ränder so hart sind, so scharf.

11. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

Im Prinzip ist offene Hardware eine Lizenz.

12. EMP đã phá tất cả phần cứng và APU.

Das EMP hat fast die gesamte Hardware und jede APU zerstört.

13. Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

Er ist Verkäufer im Prime Hardware in Jersey City.

14. Chúng ta cần phải hiểu "phần mềm" cũng như cho một người nào đó phần cứng.

Wir müssen auch die Software verstehen und nicht nur Hardware zur Verfügung stellen.

15. Phải, đó là nơi duy nhất để che dấu phần cứng.

Ja, das ist die einzige Stelle, um die Hardware zu verstecken.

16. Chúng ta cần phải hiểu " phần mềm " cũng như cho một người nào đó phần cứng.

Wir müssen auch die Software verstehen und nicht nur Hardware zur Verfügung stellen.

17. Và điều tương tự cũng đang diễn ra với phần cứng

Und das Gleiche beginnt gerade auch mit Geräten.

18. Chúng tôi hack phần cứng, phần mềm, phần ướt (dụng cụ phòng lab), và dĩ nhiên hack luôn mã sinh học.

Wir hacken Hardware, Software, genetische Komponenten und selbstverständlich den Code des Lebens.

19. Trình Bổ Sung Theo Dõi Phần Cứng Cho Dell I#k Name

Dell I#K Hardware-Überwachungs-ModulName

20. Làm sao phần cứng và phần mềm có thể cố gắng để củng cố tinh thần hợp tác?

Wie begünstigt die harte und die weiche Linie das Miteinander?

21. Cách tiếp cận phần cứng tạo nên sự phức tạp trong tổ chức

Der harte Weg macht in einem Unternehmen alles bloß komplizierter.

22. Bạn có thể điều khiển cử chỉ, nút phần cứng, thao tác di chuyển, v.v.

Sie können unter anderem Gesten, Hardwaretasten und Navigation steuern.

23. Anh ta có phần cứng WRT và modem vừa bắt sóng vừa phát tín hiệu.

Er hat WRT-Hardware und einen Onion-Router.

24. Nó còn là phần cứng thế hệ mới mà không kiếm được ở đâu cả.

Es ist also die nächste Generation einer Hardware, die noch lange nicht im Handel ist.

25. Phần cứng nào cũng sẽ ổn thôi nếu nó đủ ổn định để chạy chương trình ".

Jede Hardware geht, solange sie ergiebig und stabil genug ist, um das Programm auszuführen. "

26. Và sau đó nhúng dao láng chocolate vào... xem phần chocolate cứng lại có đều không.

Dann probiert man mit dem Streichmesser,... ob sie gleichmäßig hart wird.

27. Bởi vì nó chỉ thêm 10$ phần cứng nếu bạn đã có sẵn máy Nitendo Wii.

Das sind etwa 10 Dollar an zusätzlicher Hardware wenn man bereits eine Nintendo Wii hat.

28. Băng trong chỗ lạnh thì đông cứng và giữ bảy phần tám của tảng băng dưới nước.

Das Eis im kalten Kern ist sehr kompakt und hält dadurch sieben Achtel des Eisbergs unter Wasser.

29. Cô quả là cứng đầu cứng cổ

Du bist ja so was von stur und dickköpfig.

30. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

Aber Sachen mit Hardware bauen, vor allem, wenn man es sich selbst beibringt, ist wirklich sehr schwierig.

31. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.

32. Vậy chỉ với 50 đô cho phần cứng, bạn có thể có chiếc bảng trắng của riêng mình.

Für 50 Dollar kann man sein eigenes Whiteboard haben.

33. Nhưng hơn thế, tôi hứng thú trong việc chế tạo robot, và muốn tự học về phần cứng.

Aber außerdem fand ich Interesse daran, Roboter zu bauen, und ich wollte mir selbst etwas über Hardware beibringen.

34. Những thợ đào chuyên nghiệp sử dụng phần cứng đặc biệt được thiết kế để giải toán rất nhanh.

Professionelle Miner benutzen spezielle Hardware, die für eine schnelle Lösung des Rätsels geschaffen wurde.

35. Chúng tôi tháo hết phần cứng thấy được và gọt đi giống công việc xây 1 nhà cabin vậy.

Wir demontierten alle sichtbaren Teile und Leisten, welche das Waldhütten Thema ausmachten.

36. Một lần nọ chúng tôi thức dậy, phần mền gần cổ chúng tôi trắng xóa, bị đông cứng lại!

Einmal wachten wir auf und stellten fest, dass das obere Ende unserer Decke von unserem gefrorenen Atem steif und weiß war.

37. Ông nằm trên lưng áo giáp cứng của mình và thấy, khi ông nhấc đầu lên một chút, màu nâu của mình, cong bụng chia thành các phần cứng nhắc giống như cây cung.

Er lag auf seinem Waffenträger harten Rücken und sah, wie er den Kopf hob sich ein wenig, seine braunen, gewölbten Bauch bis in die starren Bogen- Abschnitte unterteilt.

38. " Cương cứng?

" Die Erektionen?

39. Cứng Đơ?

Die stiff?

40. (Vỗ tay) Vậy chỉ với 50 đô cho phần cứng, bạn có thể có chiếc bảng trắng của riêng mình.

(Applaus) Für 50 Dollar kann man sein eigenes Whiteboard haben.

41. Phần cứng bộ này chứa bốn một nửa mười ba vít sẽ được dùng để đảm bảo bao vây trên khung

Diese Hardware- Kit enthält vier Hälfte dreizehn Schrauben, die verwendet werden, um den oberen Gehäuse- Rahmen zu sichern

42. OpenGL hiển thị các hình ảnh có chất lượng cao hơn, nhưng không hoạt động với một số phần mềm trình điều khiển hoặc phần cứng đồ họa nhất định.

Mit OpenGL erhalten Sie hochwertigere Bilder, aber diese Grafikbibliothek ist nicht für jede Grafikhardware oder Treibersoftware geeignet.

43. Có phần cứng (Printbots và bảng 'BQ ZUM'), phần mềm miễn phí (bitbloq) và một nền tảng cho cộng đồng người dùng, DIWO (làm điều đó với những người khác).

Es gibt Hardware (Printbots und die Platine „BQ ZUM“), freie Software (bitbloq) und eine Plattform für die Nutzergemeinschaft, DIWO (do it with others).

44. cổ cứng đầu.

Wie du gesagt hast, sie ist stur.

45. Một tay cứng.

Ein gemeiner großer Kerl.

46. Đây là máy quét 3D đầu tiên có phần cứng và phần mềm, thông tin về thuật toán và thiết kế có thể truy cập tự do hoặc nguồn mở.

Dieser ist der erste 3D-Scanner, dessen Hard- und Software, Informationen zu Algorithmen und Design frei zugänglich bzw. quelloffen sind.

47. Chúng thường là những khu căn cứ cho các nhà cung cấp dịch vụ phần cứng, nhưng chúng cần được nâng cấp lên thành các nhà chiến lược phần mềm.

Oft sind das Hardware-Service-Dienste im Hinterzimmer oder Untergeschoss. Aber sie müssen aufsteigen zu Software-Strategen.

48. Cứng và giòn.

Knackig.

49. Một tay cứng...

Sie gemeiner großer Kerl!

50. Xơ cứng củ.

Tuberöse Sklerose.

51. Một số nhà khoa học ví mã di truyền này như phần mềm của máy vi tính và cấu trúc hóa học của tế bào như phần cứng máy vi tính.

Einige Wissenschaftler vergleichen diesen Code mit der Software eines Computers und die chemische Struktur der Zelle mit der Hardware.

52. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

Wie einen Diamanten, härter als Kiesel, habe ich deine Stirn gemacht.

53. Bạn có thể tìm thấy phần phụ miệng này ở loài kiến thuộc bộ Cánh Màng, châu chấu và dế thuộc bộ Cánh Thẳng chuồn chuồn thuộc bộ Chuồn Chuồn, và bọ cánh cứng thuộc bộ Cánh Cứng

Man findet dieses Mundwerkzeug bei Ameisen der Hymenoptera-Ordnung, Heuschrecken und Grillen der Orthoptera-Ordnung, Libellen der Odonata-Ordnung und Käfern der Coleoptera-Ordnung.

54. Nó cứng cáp lắm.

Sie ist ganz schön taff.

55. Râu thì cứng ngắc.

So behaart.

56. Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

Eine Umweltpsychologin erzählte mir: "Wenn man auf einem harten Stuhl mit einer starren Oberfläche sitzt, ist man starrer.

57. Thông tin phần cứng thiết bị di động ghi đè tính năng phát hiện tự động do máy chủ quảng cáo thực hiện.

Hardware-Informationen zum Mobilgerät, die die automatische Erkennung durch den Ad-Server überschreiben.

58. Kênh bộ đàm tai nghe của chúng ta thường được tiếp âm trên máy bay, vậy nên đây là vấn đề phần cứng.

Unsere Ohrkommunikatoren werden durch das Flugzeug verstärkt, also habt ihr hier etwas Hardware.

59. Mike, cương cứng rồi!

Ich hab " n Ständer.

60. Tôi cứng rắn lắm.

Ich bin ein großes Mädchen.

61. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

„Gefühllosigkeit“ bedeutet hier eigentlich, daß etwas verhärtet, gleichsam mit Schwielen bedeckt ist.

62. Nói thì cứng nhỉ?

Das ist nicht so einfach.

63. Xơ cứng củ chứ.

Also tuberöse Sklerose.

64. Sao nó cứng thế?

Warum ist er steif?

65. Chào, gã cứng rắn.

Hallo, harter Junge.

66. Thần bị cứng lưỡi.

Verkürztes Zungenband.

67. Ý tưởng là những phần cứng, phần mềm, bản thiết kế, sợi, tất cả mọi thứ về dự án này đều là nguồn mở và bạn có thể tự chế tạo cho riêng mình.

Die Idee ist also, dass die Hardware, die Software, das Design, die Entwicklung eines Objektes, dass alles an diesem Projekt Open Source ist und Sie es selber machen können.

68. Tụ máu dưới màng cứng.

Vielleicht eine Gehirnblutung!

69. Corrigan cũng cứng đầu lắm.

Corrigan ist auch hartnäckig.

70. Cậu ta cứng cựa lắm.

Das ist echter Stahl.

71. Trông vẫn cứng cáp phết.

Siehst gut aus.

72. Bắp thịt hắn cứng lắm.

Er war muskulös.

73. tinh khiết và cứng cỏi.

Pur und kompromisslos.

74. Cậu khiến tôi cứng cỏi.

Du hast mich hart gemacht.

75. Ấn tương đấy Cứng Đơ.

Beeindruckend, stiff.

76. Chân tôi cứng cáp hơn.

Meine Füße werden stärker.

77. Anh cứng đầu quá đấy.

Sie sind starrköpfig.

78. Gây tê ngoài màng cứng.

Spinalinjektion.

79. Anh cứng nhắc quá, John.

Du bist engstirnig, John.

80. sợ đến cứng đờ lại

Starke Angst lähmt einen.