1. Phấn, đất sét phấn.

Chalk, chalky clay.

2. Tôi phẫn nộ chứ.

I am angry.

3. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

Powder on her hands was lily pollen.

4. Máu khích cơn thịnh nộ.

The blood fuels the rage.

5. Cũng không phẫn nộ luôn luôn;+

Or always remain indignant;+

6. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Waste it in a blaze of hatred?

7. Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

Oh, the wrath of Photoshop.

8. Một dân trêu cho ta thịnh nộ;

Against the people who infuriated me;

9. 26 Này, giờ đã đến, khi mà chén thịnh nộ của cơn phẫn nộ của ta đã tràn đầy.

26 Behold, the day has come, when the acup of the bwrath of mine indignation is full.

10. Triệu chứng của nó là " cuồng nộ "

Its symptom is rage.

11. Phấn hoa là gì?

What exactly is pollen?

12. * Phấn bột màu mắt

* Powder eye shadow

13. Tôi quá hưng phấn.

I got too excited.

14. Thiệt là hưng phấn

Fine, come to me

15. Làm ta phấn chấn.

Robust.

16. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

All the anger, all the rage,

17. Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.

When an injustice is committed, we are incensed.

18. Thông cảm cho sự phẫn nộ của tôi.

Spare me indignation.

19. Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

Yeah, I might become an angry angel too.

20. Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

We need to stop acting as agents of rage and calling for days of rage.

21. Tựa tiếng Trung Quốc là Đầu bôn nộ hải, có nghĩa là "Chạy đến biển cuồng nộ", miêu tả câu chuyện phim đúng hơn.

The Chinese title, literally meaning "Run Towards the Angry Sea", more accurately describes the film's content.

22. Dù phấn hoa rất được.

Cool pollen, though.

23. Tôi đang rất phấn khích.

I am so excited.

24. Ta khiến chúng say cơn thịnh nộ của ta,+

I made them drunk with my wrath+

25. Ta sẽ cất lấy hắn trong cơn thịnh nộ.

And I will take him away in my fury.

26. cơn thịnh nộ của hắn cũng đáng sợ đấy.

Whoever she angered, his wrath is a thing to be feared.

27. 4 Cơn thịnh nộ chẳng còn trong ta.

4 There is no wrath in me.

28. Ai tuân theo luật pháp phẫn nộ với chúng.

But those who observe the law are indignant with them.

29. Bà trở lại với bộ sưu tập phấn má hồng và phấn nhuộm mà bà đã tạo ra.

She returned with a collection of rouges and tinted powders she had created.

30. chúng được trả bằng phấn hoa và mật để chuyển phấn hoa từ cây này sang cây khác

They get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower.

31. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Bees are designed to extract nectar and to take one flower’s pollen to another plant for fertilization.

32. Khi biểu lộ sự phẫn nộ công bình, Chúa Giê-su giống như Đức Giê-hô-va, Đấng “thạnh-nộ” đối với tất cả điều ác.

In displaying righteous anger, Jesus was like Jehovah, who is “disposed to rage” against all wickedness.

33. Dư vị như cục phấn ấy.

IT'S GOT THAT CHALKY AFTERTASTE.

34. Phấn khích trước chuyến đi xa?

Excitement about a big trip?

35. Lời đáp êm dịu làm nguôi cơn thịnh nộ (1)

A mild answer turns away rage (1)

36. Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

Probably just needs to throw a tantrum here and there.

37. Tôi cần hộp phấn của cô.

I need your compact. ♪ ♪

38. Chúng tôi đều rất phấn khích.

You know, so we're all excited.

39. Tôi bị dị ứng phấn hoa!

I'm allergic to pollen!

40. Và đừng quá hưng phấn đấy.

And don't get excited.

41. Một sự hưng phấn tột cùng.

Tremendously exciting.

42. Hãy để cơn thịnh nộ của ta được thoát ra

Let my wrath be unleashed.

43. Cơn thịnh nộ của Người xuất hiện dưới nhiều dạng.

His wrath comes in many forms.

44. Nhưng không chỉ phẫn nộ vì bất công kinh tế.

But it wasn't just anger at economic injustice.

45. Khi trở về New York, tôi thấy phẫn nộ.

When I came back from New York, I was disgusted.

46. Họ cuồng nộ đánh tới tấp vào lưng Ngài.

With reeds of wrath they rained blows upon His back.

47. và Triton không ổn định và đầy cuồng nộ.

Worlds like Io, Titan, and Triton are complex, dynamic, and violent.

48. 34 Vì cơn ghen tuông khiến người chồng thịnh nộ;

34 For jealousy makes a husband furious;

49. " Một, quả thật vậy! " Giống chuột nưa sóc phẫn nộ.

'One, indeed!'said the Dormouse indignantly.

50. Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

The Bible clearly counsels us against becoming wrathful.

51. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

52. Ta sẽ không đến nghịch lại ngươi trong cơn thịnh nộ.

And I will not come against you in fury.

53. Vậy thì ngài bất công khi tỏ cơn thịnh nộ sao?

God is not unjust when he expresses his wrath, is he?

54. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Pollen —The Dust of Life

55. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Both groups should take courage.

56. Nếu tôi có ý gì khác, ảnh sẽ ghen cuồng nộ.

If I flirt, he gets into a jealous rage.

57. Quyển này chứa đầy những lời kết án, chẳng hạn như “thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời”, “bảy bát thạnh-nộ của Đức Chúa Trời” và “cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 14:19; 16:1; 19:15).

This book is full of judgmental expressions, such as “the great winepress of the anger of God,” “the seven bowls of the anger of God,” and “the wrath of God the Almighty.” —Revelation 14:19; 16:1; 19:15.

58. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" You do cheer me up, " she said.

59. Đức Chúa Trời phẫn nộ với những ai làm hại người khác.

God has strong feelings about those who harm others.

60. Chính Đức Giê-hô-va nói: “Cơn phẫn nộ Ta đã dứt.

Jehovah himself says: “There is no rage that I have.

61. Các cháu sẽ phải hứng chịu cơn cuồng nộ của Gru đấy!

You're going to suffer the wrath of Gru!

62. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

They remove dung, they pollinate our crops.

63. Việc đó làm tôi cảm thấy phấn chấn.

It makes me sound cold and heartless.

64. . Chúng ta có đủ số phấn hoa rồi!

We have just enough pollen to do the job!

65. Phấn hoa do B. gigantea và B. lamellata giải phóng chỉ bị kích thích bởi cộng hưởng tần số của kẻ thụ phấn hạ cánh xuống, giúp cho sự đảm bảo thụ phấn chéo với các cây khác.

The pollen release of B. gigantea and B. lamellata is only triggered by the resonance frequency of a landing pollinator, helping ensure cross-pollination with other individuals.

66. Đồ ăn nóng sẽ giúp cậu hưng phấn.

Hot chow'll cheer you up.

67. Cám ơn đã làm cho tớ phấn chấn.

Well, thanks for trying to cheer me up.

68. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 “Born of the Purest Parents”

69. 1 hung thủ trong cơn thịnh nộ loạn tinh thần nổi bật.

An unsub in a psychotic rage stands out.

70. " Hãy nghe đây, đây là sự cuồng nộ của rất nhiều người... "

" Listen, it is the thunder of many peoples... "

71. Mình trở nên bướng bỉnh khi mình phấn khích.

I get nasty when I'm horny.

72. Tinh thần hào hứng khiến mọi người phấn khởi.

An infectious spirit of excitement overtakes all of them.

73. Tin tức về hòa ước gây phẫn nộ tại thủ đô Trung Quốc.

News of the treaty sparked outrage in the Chinese capital.

74. Ta cầu mong chúng ta sẽ không chứng kiến một cơn cuồng nộ.

I pray we're not looking at a rampage.

75. Internet có đủ những kẻ lập dị và kẻ xấu xí phẫn nộ...

The Internet is full of weirdoes, and nerd rage.

76. Ta cũng thề rằng sẽ không phẫn nộ hay quở trách ngươi nữa.

So I swear that I will no more become indignant toward you or rebuke you.

77. Phấn hoa rụng như là các hạt đơn lẻ.

Tents sprang up like strange plants.

78. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Let me give you a brief rundown on how pollination works.

79. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

And they brought blackboards and chalk.

80. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Aborting pollination and nectar detail.