1. Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

新闻界极其愤怒。

2. 26 Này, giờ đã đến, khi mà chén thịnh nộ của cơn phẫn nộ của ta đã tràn đầy.

26看啊,日子到了,我愤怒之杯已满。

3. Tôi thấy rất phấn khởi.

我怀着激动的心情随他走进了他的办公室

4. Họ sẽ rất phấn khích đấy.

她 們 會 非常 激動 的.

5. Quả là một tin phấn khởi!

这个消息实在令人振奋!

6. Châu báu sẽ làm thiếp phấn khởi.

這些 珠 寶 激起 了 我 興趣

7. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

8. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

这两种人都有理由要鼓起勇气来。

9. Quyển này chứa đầy những lời kết án, chẳng hạn như “thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời”, “bảy bát thạnh-nộ của Đức Chúa Trời” và “cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 14:19; 16:1; 19:15).

这本书也含有很多与审判有关的词句,例如“上帝忿怒的大酒榨”、“盛上帝大怒的七碗”、“全能上帝[的]烈怒”等。——启示录14:19;16:1;19:15。

10. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 盐——最天然纯净的产物

11. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

他们带去了黑板和粉笔。

12. Anh muốn em " rên " lên với sự hưng phấn.

我 想要 你 愉悅 的 呻吟

13. Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.

于是我的臂膀为我施行拯救,我的烈怒给我支持。

14. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

这才是真正让我们兴奋的

15. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

参与这次传道活动的弟兄姊妹,想必欢欣雀跃!

16. Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

我想 賭博 、 啤酒 和 女人

17. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

18. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

准备 接受 邪恶 男友 军团 的 天罚 吧 !

19. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

使徒行传16:3)你不难想象,提摩太是多么的惊喜,多么的兴奋!

20. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

到 训练场 我 从未见过 他 如此 兴致 昂扬

21. Họ phấn khởi khi thấy có khoảng 12.000 người có mặt!

大会的出席人数也叫人鼓舞,约有一万二千人出席!

22. Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

他们邀请我同去,我很高兴。

23. Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

但是你将注意到兴奋的程度

24. Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

长老热烈地讨论文章的内容。

25. Vậy thì làm nàng phấn khởi, cũng chẳng tốn sức lắm đâu.

看看 你 的 手腕 做工 不是 很 出色

26. Các sứ đồ rất phấn khích, và vì lý do chính đáng.

当时使徒们感觉很兴奋,而这是有理由的。

27. Phấn trăm bồi thường biến thiên của những người này là gì?

这些人中有多少比例领取可变薪酬呢?

28. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

另一个感人的例证发生在拿因城。

29. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18.( 甲)自制跟什么有关?(

30. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

这个预言多么令人鼓舞振奋!

31. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

32. Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

我已经从我的伙伴那收到各种各样的回应, 这让我很振奋。

33. Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

直到 今天 一到 晚上 詭異 的 事情 時有 發生

34. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

为了令心情好一点,我要参加这些活动:________

35. Bà trút sự phẫn nộ với Gióp: “Ông hãy còn bền-đỗ trong sự hoàn-toàn mình sao?...

她对约伯说:“你还要坚守忠义吗?

36. Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

他 相信 他 的 存在 将 激励 军队 士气 。

37. Thật là một chương trình thực dụng và phấn khởi về mặt thiêng liêng!

毕业典礼的节目的确提供了非常实用的资料,使人的灵性大为振奋!

38. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

这事在很长时间里令人激动不已

39. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

一些美丽的兰花就完全依靠飞蛾来传粉。

40. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

41. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

以赛亚书54:1)以赛亚说这番话的时候,必然十分兴奋!

42. 6. (a) Nhà tiên tri truyền đạt cho Vua A-cha thông điệp phấn khởi nào?

6.( 甲)以赛亚先知向亚哈斯王传达了令人振奋的什么信息?(

43. Gương của ngài quả làm cho chúng ta phấn khởi theo dấu chân ngài ngày nay!

他的榜样多么有力地激励我们在今天跟从他的脚踪而行!

44. Những người tham dự chắc hẳn không bao giờ quên sự kiện đầy phấn khởi ấy.

那一天,耶和华向以色列人显示大能,颁布律法,标志着他和以色列人之间的关系从此改变,在场的人想必永世难忘。(

45. Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

能够亲耳听到耶稣的教导,想必令人十分振奋!

46. Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.

经过多年,黑板都还完好 但是他们没有粉笔了。

47. BJ: Và trong cuộc đi săn đầu tiên, chúng tôi thật sự đã rất phấn khích.

BJ: 对于这第一次捕猎,我们真的非常兴奋。

48. Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu

他们知道什么东西可以让我害怕,兴奋,慌张,骄傲或者悲伤

49. Và cơn thịnh nộ tràn đầy của Ngài sẽ đổ lên họ khi họ đã chín muồi trong sự bất chính.

他十足的愤怒会在他们恶贯满盈时临到他们。

50. Chúng ta nói về việc cảm thấy như được nâng đỡ hay là phấn khởi vui vẻ.

我们所说的是一种上升的感觉 或者说是被提升

51. Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

我们家里的每一个人都为了信仰而艰苦奋斗。

52. “Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

发怒的日子资财无益;惟有公义能救人脱离死亡。”——箴言11:4。

53. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

有分参与这项环球扩展工作的人,他们的经验的确令人振奋。

54. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

由于花粉成功传播,植物才能生长,并产出我们所需要的食物来。

55. 16. (a) Tại sao chúng ta nên phấn khởi nói về những ân phước mình chưa thấy?

16.( 甲)为什么我们应该满腔热诚地谈论还没有看见的福乐?(

56. Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!

启示录4:11的话令我们肃然起敬,拨动了我们的心弦。

57. Chúng ta đang sống trong “ngày” gì, và tại sao sự kiện này gây phấn khởi như thế?

我们正生活在什么‘日子’? 为什么这件事实如此令人兴奋?

58. Nhưng điều âm ỉ từ đó suốt đến nay -- tôi nay 40 tuổi -- chính là cơn thịnh nộ mãnh liệt và to lớn.

但从那时一直到现在有一种情绪萦绕我的心头——我今年40岁 那就是一种强烈的愤怒

59. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

最普遍的传粉媒介是昆虫传粉,尤其是在温带地区。

60. (Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

7月)何以预先准备对在外勤服务上养成热心一事至为重要?

61. Khi Giô-na được sống lại trên đất, ông hẳn sẽ phấn khởi xiết bao khi biết ân phước đó!

马太福音12:38-40)当约拿在地上复活,听人说起这个福分,他会多么雀跃!(

62. Thật phấn khởi biết bao khi được sốt sắng góp phần vào công việc không bao giờ lặp lại này!

我们有幸参与这项空前绝后的伟大工作,感到多么振奋!

63. Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.

大地百花盛开,蛰伏的昆虫也开始活跃起来,准备传授花粉。

64. " Rồi ông ta trút cơn thịnh nộ lên cái bướu trắng của con cá voi " " và toàn bộ sự căm hờn trong suốt cuộc đua. "

" 他 将 人类 的 愤怒 和 仇恨 " " 堆积 在 鲸鱼 的 白色 肉峰 上 "

65. LẼ NÀO bạn lại không phấn khởi khi thấy bầu trời đầy sao lấp lánh vào một đêm không mây?

在漆黑无云的晚上,星辉满天,斑斓闪烁,这景象叫你赞叹不已吗?

66. Một loạt những ý tưởng anh vừa nói đến thật gây choáng váng, phấn khởi, và không thể tưởng tượng được.

你刚刚谈到的这些想法的范围 真是令人眼花缭乱,兴奋不已,和难以置信。

67. Nào mọi người, hãy gom các bộ phận lại, chuẩn bị sẵn sàng, và đi ra với tâm trạng phấn chấn

好了 , 伙?? 们 咱? 们 把 零件 收拾 好 ...做好 光?? 隐 退 的 准? 备 吧

68. 3 Đúng thế, kể từ năm 1914 tin mừng về Nước Trời bao gồm thêm một khía cạnh mới đầy phấn khích.

3 没错,从1914年起,上帝王国的好消息有了令人兴奋的新进展。

69. Tại Puerto Rico, bà chà xát lá cờ của đảo quốc này giữa hai chân trên sân khấu, gây ra làn sóng phẫn nộ trong khán giả.

巡演開到波多黎各時,她在舞台上用波多黎各的島旗在兩腿之間磨擦,這種行為激發了觀眾的憤怒。

70. 6 Qua lời phán của Đức Giê-hô-va, chúng ta rút ra được một bài học đầy phấn khởi biết bao!

6 我们从耶和华的话学到多么感人的教训!

71. (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8) Thật phấn khởi biết bao khi thấy Đức Giê-hô-va thực hiện lời hứa này!

出埃及记3:8)能够目睹耶和华怎样成就这项伟举,想必令人非常振奋!

72. Và tôi cũng muốn các bạn xem đây là bảng đen và tôi cũng đã sử dụng một vài viên phấn ở đây.

可以想象一下,这就是一块黑板, 而我刚刚则在上面使用了粉笔。

73. Các chùm sáng xuyên qua nhau và bạn cũng có thể tự kiểm chứng với 2 bút lade và một chút bụi phấn.

实际上,光束会穿过彼此 你自己也可以做个实验 有两支激光笔和粉笔灰就行了

74. Khi để ngoài không khí khô, nó bị mất nước dần và trở thành khoáng chất tincalconit màu trắng như phấn (Na2B4O7.5 H2O).

当暴露在空气中时,硼砂逐渐风化失去结晶水,成为無水物Na2B4O7。

75. Từ đó, mỗi ba tháng chúng ta đón nhận một bài mới của loạt bài này, và điều đó thật phấn khởi biết bao!

之后,这系列文章每三个月刊登一次,实在令人高兴。

76. Những kinh nghiệm phấn chấn đó làm chúng ta cảm thấy khoan khoái, tươi trẻ và có sinh lực để tiếp tục hoạt động.

箴言25:25;使徒行传3:19)不错,这些令人鼓舞的经验为我们带来安舒,使我们重新得力,能够朝气蓬勃地继续向前迈进。

77. Sau khi học mười chương đầu, người dạy rất phấn khởi khi thấy học viên biểu lộ niềm vui về những gì học được.

传道员说,她们讨论过前十章之后,学生从学到的知识得到很大的喜乐,她自己看在眼内,也十分高兴。

78. Nhưng giờ đây tôi rất phấn khởi vì có nhiều cơ hội hơn bao giờ hết để có thể chia sẻ thứ âm nhạc này.

但是现在,我非常兴奋的是,和以往任何时候相比,我们分享 音乐的机会都多得多。

79. (Thi-thiên 137:7-9) Nhưng Giê-ru-sa-lem sẽ không phải uống chén thạnh nộ lần nữa từ tay của Ba-by-lôn hay đồng minh của nó.

诗篇137:7-9)可是耶路撒冷必不再喝巴比伦及其盟国手中的灾殃之杯。

80. Từ cửa sổ nhìn xuống và mặt trang điểm đầy son phấn, Giê-sa-bên chào hỏi Giê-hu bằng lời thách thức đe dọa.

打扮妖艳的耶洗别从窗口往下望,一见耶户,就用威吓的口吻反问耶户是否平安。