1. Nạt nộ gì?

Geschrei worüber?

2. Các Nhân-chứng Giê-hô-va đang đi thông báo về ngày thạnh nộ của Đức Chúa Trời và đồng thời thông điệp đầy phấn khởi về Nước của Ngài.

Jehovas Zeugen verkündigen den Tag des Zornes Gottes und die ermutigende Botschaft von seinem Königreich.

3. Có tiếng nạt nộ.

Da war Geschrei.

4. 4 Trong những câu kết thúc của lời tiên tri đầy phấn khởi của Ê-sai, Đức Giê-hô-va mô tả sống động những biến cố dẫn đến ngày thịnh nộ của Ngài.

4 In den abschließenden Versen der begeisternden Prophezeiung Jesajas beschreibt Jehova anschaulich Ereignisse, die dem Tag seines Zornes vorausgehen.

5. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

An ihren Händen war Blütenstaub von Lilien.

6. Máu khích cơn thịnh nộ.

Das Blut schürt die Wut.

7. Phấn khích.

Aufgeregt.

8. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Was die Honigbiene macht: sie bestäubt, nimmt Nektar von der Blume, bestäubt eine weitere Blume, befruchtet von außen.

9. Cả đất nước phẫn nộ.

Das ganze Land raste vor Wut.

10. Phí phạm trong cơn cuồng nộ?

Es mit glühendem Hass vergeuden?

11. Ôi cơn cuồng nộ của Photoshop.

Oh, der Zorn von Photoshop.

12. Thật phấn khởi.

Ich freue mich sehr.

13. Rất phấn khích.

Ich bin sehr aufgeregt.

14. Phấn thạch tín.

Siehe Inkretin-Effekt.

15. Phấn chấn lên!"

Reiß dich zusammen!"

16. Nước Pháp đang cực kỳ phẫn nộ.

Die Franzosen sind ziemlich sauer.

17. 26 Này, giờ đã đến, khi mà chén thịnh nộ của cơn phẫn nộ của ta đã tràn đầy.

26 Siehe, der Tag ist gekommen, da der Zornbecher meines Unwillens voll ist.

18. Báo chí đã phản ứng phẫn nộ.

Die Presse reagierte empört.

19. Triệu chứng của nó là " cuồng nộ "

Ihr Symptom ist Wut.

20. Chị rất phấn khích.

Ich freue mich so!

21. Tôi rất phấn khởi!

Ich war sehr aufgeregt!

22. Phấn hoa là gì?

Was genau ist Blütenstaub oder Pollen?

23. Phấn chấn thật đấy.

Das ist Katharsis.

24. Làm ta phấn chấn.

Robust.

25. Tớ quá phấn khích!

ich bin so aufgeregt.

26. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Mein Zorn, meine Wut

27. Vì kết quả thụ phấn nhờ gió khi được khi không, nên loại cây thụ phấn theo cách này phải sản sinh rất nhiều phấn hoa.

Da die Windbestäubung offenbar reine Glückssache ist, produzieren Bäume und andere Pflanzen, die auf diese Art der Bestäubung angewiesen sind, gigantische Mengen von Pollen.

28. Tin vào cơn phẫn nộ của tôi đi.

Vertraue meinem Zorn.

29. Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.

Ungerechtigkeit erbost uns.

30. Thông cảm cho sự phẫn nộ của tôi.

Spar dir deine Empörung.

31. Tôi cũng trở thành thiên thần cuồng nộ.

Ja, ich wäre vielleicht auch ein wütender Engel geworden.

32. Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.

Wir müssen aufhören im Namen des Zorns zu handeln und einen Tag der Rache zu fordern.

33. Phấn chấn lên các cậu!

Aufwachen, Jungs!

34. Con cần dậm lại phấn.

Ich gehe mir mal die Nase pudern.

35. Thật phấn khởi biết bao!

Wenn das nicht motiviert!

36. Thật phấn khởi làm sao!

Wie erfrischend, so etwas zu hören!

37. Dù phấn hoa rất được.

Trotzdem coole Pollen.

38. Tôi đang rất phấn khích.

Ich bin so aufgeregt.

39. Và hãy đừng bày tỏ thái độ phẫn nộ.

Spielen Sie doch nicht den Entrüsteten.

40. cơn thịnh nộ của hắn cũng đáng sợ đấy.

Wen auch immer sie verärgert hat, sein Zorn ist eine Sache, die wir fürchten sollten.

41. chúng được trả bằng phấn hoa và mật để chuyển phấn hoa từ cây này sang cây khác

Sie werden in Pollen und Nektar ausgezahlt, um das männliche Spermium, den Pollen, von Blume zu Blume zu bewegen.

42. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Und die Bienen sind so gemacht, dass sie den Nektar sammeln können und Pollen weitertragen, mit denen sie andere Pflanzen bestäuben.

43. Một bức tranh phấn màu thôi.

Es ist ein Pastell.

44. Đám đông có vẻ phấn khích.

Die Menge scheint froh zu sein.

45. Khi biểu lộ sự phẫn nộ công bình, Chúa Giê-su giống như Đức Giê-hô-va, Đấng “thạnh-nộ” đối với tất cả điều ác.

In seinem gerechten Zorn glich Jesus Jehova, der gegen alle Bosheit „zum Grimm geneigt“ ist (Nahum 1:2).

46. Thoạt tiên, đó là điều phấn khởi được trẻ lại, nhưng rồi niềm phấn khởi cũng tàn nhanh.

Anfangs ist es herrlich, noch einmal jung zu sein, doch die Freude währt nicht lange.

47. Họ sẽ rất phấn khích đấy.

Sie können es kaum erwarten.

48. Em nên phấn khích như thế.

Du solltest aufgeregt sein.

49. Phấn khích cho Anna, tất nhiên.

Entzückt für Anna, natürlich!

50. Điều đó khiến hắn hưng phấn.

Es erregt ihn.

51. Chúng bay đến và thụ phấn.

Sie fliegen rein und bestäuben sie.

52. Tôi cần hộp phấn của cô.

Ich brauche Ihre Puderdose.

53. Đội Alpha, video ở hầm nộ xử lý rồi chứ?

Alpha-Team, ist das Katakombenvideo fertig?

54. 14 Các môn đồ phẫn nộ khi thấy điều này!

14 Die Jünger waren ungehalten.

55. Có lẽ cần phải thêm chút tẹo thịnh nộ nữa.

Manchmal will er halt Aufmerksamkeit.

56. o “Sự phấn đấu” là gì?

o Was ist ein „Kampf“?

57. Quả là một tin phấn khởi!

Das waren aufregende Neuigkeiten!

58. Và đừng quá hưng phấn đấy.

Und Sie müssen an nichts denken.

59. Một sự hưng phấn tột cùng.

Ungeheuer aufregend.

60. Hãy để cơn thịnh nộ của ta được thoát ra

Lasst meine Wut sich entfesseln.

61. Cơn thịnh nộ của Người xuất hiện dưới nhiều dạng.

Sein Zorn tritt in vielen Formen auf.

62. Nhưng không chỉ phẫn nộ vì bất công kinh tế.

Aber hier ging es nicht nur um wirtschaftliche Ungerechtigkeit.

63. Khi trở về New York, tôi thấy phẫn nộ.

Als ich damals aus New York zurückkam, verspürte ich Ekel.

64. Họ cuồng nộ đánh tới tấp vào lưng Ngài.

Mit Zornesruten schlugen sie ihm den Rücken wund.

65. Kinh Thánh nói: “Lời xẳng-xớm trêu thạnh-nộ thêm”.

Die Bibel sagt: „Ein Wort, das Schmerz verursacht, lässt Zorn aufkommen“ (Sprüche 15:1).

66. " Một, quả thật vậy! " Giống chuột nưa sóc phẫn nộ.

" Eins, indeed! ", Sagte der Siebenschläfer empört.

67. Rõ ràng Kinh Thánh khuyên chúng ta chớ phẫn nộ.

Die Bibel rät uns eindeutig, nicht zornig zu werden.

68. Bạn ‘không cần phải phấn đấu nữa’.

Dein ‚Kampf ist beendet‘.

69. Hôm nay trông cô rất phấn chấn

Oh, er schimpft nur.

70. Tôi rất phấn khích vào sáng nay.

Ich bin so aufgeregt heute Morgen.

71. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Kalk, Asphalt, Ziegelstaub, Pflanzenmaterial...

72. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

Ist er aufgeregt, wegen der Party?

73. Ôi vị Thần cao cả, sao ngài nổi cơn thịnh nộ?

Gott des Waldes, oder was auch immer du bist, warum wütest du so?

74. Niềm phấn khởi được thấy khắp nơi.

Jeder war begeistert.

75. Bà ấy phấn chấn lên rất nhiều.

Sie war viel fröhlicher.

76. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

Pollen — Der Staub des Lebens

77. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Beide Gruppen sollten Mut fassen.

78. Kinh Thánh nói: ‘‘Lời xẳng-xớm trêu thạnh-nộ thêm”.

„Ein Wort, das Schmerz verursacht, läßt Zorn aufkommen“, sagt die Bibel.

79. Quyển này chứa đầy những lời kết án, chẳng hạn như “thùng lớn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời”, “bảy bát thạnh-nộ của Đức Chúa Trời” và “cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 14:19; 16:1; 19:15).

Dieses Buch ist voll von Ausdrücken, die auf ein Strafgericht hindeuten, wie zum Beispiel „die große Kelter des Grimmes Gottes“, „die sieben Schalen des Grimmes Gottes“ und ‘der Zorn Gottes, des Allmächtigen’ (Offenbarung 14:19; 16:1; 19:15).

80. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Sie haben mich aufmuntern ", sagte sie.