1. Chúng xuất hiện khi giải phương trình ma trận, như phương trình Sylvester.

They arise in solving matrix equations such as the Sylvester equation.

2. Phương trình thời gian rời rạc tương ứng thường được gọi là phương trình Bellman.

The corresponding discrete-time equation is usually referred to as the Bellman equation.

3. Đáp án cho hệ phương trình là gì?

What is the solution to this system of equations?

4. Phương pháp bầu cử con tính Borda Phương trình Borda – Carnot ^ Hockey, Thomas (2009).

Borda count electoral method Borda–Carnot equation Hockey, Thomas (2009).

5. Bây giờ hãy chú ý vào phương trình gốc y bằng x bình phương.

So now let's look at our original parent equation of y equals x squared.

6. Tôi lại cắt và dán phương trình vào đây

I'll just copy and paste the equation there.

7. Những cuốn sách này tập trung vào việc giải quyết phương trình đại số, và đã đưa lý thuyết số đến với phương trình Diophantos.

These texts deal with solving algebraic equations, and have led, in number theory to the modern notion of Diophantine equation.

8. Nếu một phương pháp với s giai đoạn được sử dụng để giải một phương trình vi phân với m thành phần, thì hệ các phương trình đại số có ms thành phần.

If a method with s stages is used to solve a differential equation with m components, then the system of algebraic equations has ms components.

9. Phương trình Hamilton–Jacobi–Bellman (HJB) là một phương trình vi phân từng phần đóng vai trò trung tâm trong lý thuyết điều khiển tối ưu.

The Hamilton–Jacobi–Bellman (HJB) equation is a partial differential equation which is central to optimal control theory.

10. Phương trình là sự hội tụ của các công trình của Newton, Maxwell, và Einstein trước ông.

This accomplishment has been described as fully on a par with the works of Newton, Maxwell, and Einstein before him.

11. Hay nôm na là khi nào phương trình này bằng 0

So they're essentially saying is, when does this here equal 0?

12. 10 phút: Thông cáo địa phương và phúc trình trương mục.

10 min: Local announcements and accounts report.

13. Phương trình trên sử dụng mối quan hệ tuyến tính giữa bình phương vận tốc chảy và áp lực.

The above equations use a linear relationship between flow speed squared and pressure.

14. Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

So my process is very straightforward.

15. Các hiệu ứng này có thể miêu tả bằng phương trình Fresnel.

This undesired effect could be enhanced by sustained release formulations.

16. Đề nghị cách trình bày tạp chí trong khu vực địa phương.

Suggest ways of presenting current magazines in local territory.

17. Trình diễn cách mời nhận tạp chí trong khu vực địa phương.

Demonstrate how each magazine might be offered in the local territory.

18. Nhà toán học Nhật Bản Seki đã sử dụng phương pháp mảng này để giải hệ phương trình vào năm 1683.

The Japanese mathematician Seki used the same array methods to solve simultaneous equations in 1683.

19. Trong toán học, ông thiết lập phương trình Clairaut và quan hệ Clairaut.

In mathematics he is also credited with Clairaut's equation and Clairaut's relation.

20. Đó là phương trình vi phân đơn giản mô hình lãi liên tục

That is our simple differential equation that models continuous compounded interest.

21. Kết hợp phần trình bày của giảng viên với các phương pháp khác.

Combine teacher presentation with other methods.

22. Phương trình mô tả một công ty mua và bán trên tài khoản.

Equation describes a firm that buys and sells on account.

23. Phương trình mô tả sự thay đổi của hàm sóng theo thời gian là phương trình Schrödinger, đóng vai trò giống như định luật thứ hai của Newton trong cơ học cổ điển.

The Schrödinger equation describes how wave functions change in time, playing a role similar to Newton's second law in classical mechanics.

24. Chúng ta đang về để bắt đầu các bài thuyết trình mười tám về một phương trình vi phân đơn giản.

We're about to begin lecture eighteen on a simple ODE.

25. Số lượng phương trình đã giảm đi so với của cơ học Newton, từ 3N xuống còn n = 3N − C cặp phương trình vi phân thường bậc hai trong hệ tọa độ suy rộng.

The number of equations has decreased compared to Newtonian mechanics, from 3N to n = 3N − C coupled second order differential equations in the generalized coordinates.

26. Ngoài ra, Braskara II vào thế kỉ 12 và Narayana vào thế kỉ 14 đã tìm ra lời giải tổng quát cho phương trình Pell và các phương trình bậc hai bất định khác.

Bhaskara II in the 12th century and Narayana Pandit in the 14th century both found general solutions to Pell's equation and other quadratic indeterminate equations.

27. Chỉ có một người liên quan đến cả hai vế của phương trình này.

There's only one man who's connected to both sides of this equation.

28. Theo như trên thì định lý Ehrenfest là hệ quả của phương trình Schrödinger.

It was established above that the Ehrenfest theorems are consequences of the Schrödinger equation.

29. Bạn có thể triển khai cả hai phương pháp bằng Trình quản lý thẻ:

These instructions describe how to use Google Tag Manager to implement Google Analytics ecommerce tags.

30. Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

A vertical- takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

31. Nhu cầu địa phương: (15 phút) Bài giảng do một trưởng lão trình bày.

Local Needs: (15 min.) Talk by an elder.

32. Một bài báo lớn khác trong thời kì này, Einstein đã viết ra phương trình sóng cho các sóng de Broglie, trong đó Einstein đã đề xuất từ phương trình Hamilton–Jacobi của cơ học.

In another major paper from this era, Einstein gave a wave equation for de Broglie waves, which Einstein suggested was the Hamilton–Jacobi equation of mechanics.

33. Trình diễn cách mời nhận từng tạp chí phù hợp với khu vực địa phương.

Demonstrate how each magazine might be offered in the local territory.

34. Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

See, normally in school, you do things like solve quadratic equations.

35. Điều này giải thích thế giới vận hành bằng các phương trình như thế nào.

Sort of explains how the world works with an equation.

36. Đây là 1 trường hợp đặc biệt của phương trình khí lý tưởng pV = nRT.

In other words, the ideal gas law pV = nRT applies.

37. Nền kinh tế có thể được "diễn đạt" bằng một hệ thống những phương trình.

The economy could be represented as a system of equations.

38. Phương trình của Heaviside đã giúp hoàn thiện cho các máy điện báo sau này.

Heaviside's equations helped further the implementation of the telegraph.

39. Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

Worldwide Leadership Training—a New Approach

40. Tầng này thiết lập, quản lý và kết thúc các kết nối giữa trình ứng dụng địa phương và trình ứng dụng ở xa.

It establishes, manages and terminates the connections between the local and remote application.

41. Và cả hai quá trình này đều có thể được làm tăng nhanh hơn nhờ sử dụng 5 phương pháp tôi vừa trình bày.

And both of these processes can be accelerated, using the five methods I've described.

42. Trong quy trình này, kiểm thử đơn vị được viết đầu tiên do các kỹ sư phần mềm (thường là lập trình song song trong các phương pháp lập trình Extreme).

In this process, unit tests are written first, by the software engineers (often with pair programming in the extreme programming methodology).

43. Hiện tại, không phương pháp gia công nào đạt được trình độ tinh xảo như vậy.

No additive manufacturing today gets even close to this level of sophistication.

44. Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

It is important to adapt your remarks to local circumstances.

45. Đây là những phương trình giống nhau, tôi chỉ nhân tất cả các kỳ hạn 3

These are the same equations, I just multiplied every term by 3.

46. Phương thức là chương trình con với khả năng hoạt động trên đối tượng hoặc lớp.

Methods are subroutines with the ability to operate on objects or classes.

47. Quá trình chung là: Người sử dụng chèn phương tiện cài đặt, bắt đầu quá trình, và thiết lập tải các phần cứng và trình điều khiển hệ thống tập tin khác nhau.

The general process is: The user inserts the installation media, initiates the process, and Setup loads various hardware and file-system drivers.

48. Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

Or use another presentation appropriate for local territory.

49. Phương trình Lagrange cũng được sử dụng cho vấn đề tối ưu hóa cho hệ động lực.

Lagrange's equations are also used in optimization problems of dynamic systems.

50. Câu nào trong những câu sau đây diễn tả đồ thị của hệ thống phương trình này?

Which of the following best describes the graph of this system of equations?

51. Có hai phương pháp triển khai Thương mại điện tử nâng cao bằng Trình quản lý thẻ:

There are two methods that are used to implement enhanced ecommerce with Tag Manager:

52. Và cứ thế, cơn gió phương Bắc lặng dần... rồi tiếp tục cuộc hành trình của mình.

And so it was, the north wind grew weary and went on its way.

53. Vì vậy, về cơ bản họ chỉ muốn chúng tôi để giải quyết các phương trình này.

So essentially they just want us to solve this equation.

54. Phương pháp kết tủa tương tự như quy trình Tennant và Wollaston sử dụng để tách chúng.

The first method is similar to the procedure Tennant and Wollaston used for their separation.

55. Phương pháp điều chế thông thường là quy trình Wislicenus, xuất phát từ amoniac qua 2 bước.

The common synthesis method is the "Wislicenus process", which proceeds in two steps from ammonia.

56. Lấy hai vế của phương trình trừ đi 4 thì sẽ cho ra kết quả x = 2.

Subtracting 4 from both sides of the equation reveals that x equals 2.

57. Phương châm của chương trình là "Học khoa học không cần hành động và vẫn an toàn".

The motto of the show is "Learn the science behind the action and remain safe".

58. Nó được biểu diễn bởi một phương trình đơn giản và là một hoa văn thật đẹp.

This is represented by a simple equation, and it's a beautiful pattern.

59. Khi dần mất khả năng viết, ông phát triển các phương pháp thị giác để bù đắp, bao gồm nhìn các phương trình theo cách hiểu hình học.

As he slowly lost the ability to write, he developed compensatory visual methods, including seeing equations in terms of geometry.

60. Những phương tiện trên cung cấp khả năng bảo trì cho một tiểu đoàn 9K22 trên chiến trường cũng như quá trình đại tu theo lịch trình.

These facilities provide maintenance for the 2K22 battery in the field as well as scheduled overhauls.

61. Bởi vì mối liên quan với phương trình sóng, phương trình Helmholtz thường nảy sinh trong các bài toán của các ngành vật lý như các nghiên cứu về bức xạ điện từ trường, địa chấn(seismology), và lan truyền âm thanh.

Because of its relationship to the wave equation, the Helmholtz equation arises in problems in such areas of physics as the study of electromagnetic radiation, seismology, and acoustics.

62. Bạn nên sử dụng phương pháp này để tránh lỗi trong quá trình chuyển đổi giờ mùa hè.

This method is recommended to avoid errors during daylight savings time transitions.

63. Đó là kết quả của lý thuyết Galois (xem phương trình bậc năm và định lý Abel-Ruffini).

This is a result of Galois theory (see Quintic equations and the Abel–Ruffini theorem).

64. Các con đường trở thành các công trình lát gạch và xây dựng theo phong cách phương Tây.

Roads became paved and Western-style buildings were constructed.

65. Hình mặt trống bầu dục được nghiên cứu bởi Emile Mathieu, dẫn đến phương trình vi phân Mathieu.

The elliptical drumhead was studied by Émile Mathieu, leading to Mathieu's differential equation.

66. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Background checks are performed by local background check partners.

67. Đó là Snellius đã lưu ý rằng phương trình của Ptolemy cho khúc xạ là không chính xác.

It was Snellius who noted that Ptolemy's equation for refraction was inexact.

68. Có một chương trình phát thanh tin tức bằng phương ngữ Naha của tiếng Okinawa từ năm 1960.

There has also been a radio news program in the Naha dialect since 1960.

69. Nói chung, quy trình PA tối ưu bao gồm sự kết hợp của nhiều phương thức đánh giá.

In general, optimal PA process involves a combination of multiple assessment modalities.

70. Khi bạn định cấu hình trình kích hoạt, hãy xem xét các phương pháp hay nhất sau đây:

When you configure triggers, consider the following best practices:

71. Thay thế vào hàm Lagrangian L(q, dq/dt, t), thu được phương trình chuyển động của hệ.

Substituting in the Lagrangian L(q, dq/dt, t), gives the equations of motion of the system.

72. Bạn có thể được yêu cầu xuất trình hóa đơn theo quy định thuế địa phương ở Argentina.

You may be asked to issue an invoice according to the local tax rules in Argentina.

73. Bà đã cung cấp những chứng minh chặt chẽ đầu tiên về sự hội tụ của một phương pháp phần tử hữu hạn cho các phương trình Navier-Stokes.

She provided the first rigorous proofs of the convergence of a finite difference method for the Navier–Stokes equations.

74. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Don't try to be like those folks on "Law & Order" and those other TV shows that pummel their subjects into submission.

75. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Don't try to be like those folks on " Law & amp; Order " and those other TV shows that pummel their subjects into submission.

76. Cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho nhà sản xuất về quảng cáo địa phương, thuyết trình bán hàng tại địa phương, thủ tục thông quan, yêu cầu pháp lý.

Provide support services to a manufacturer regarding local advertising, local sales presentations, customs clearance formalities, legal requirements.

77. Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.

He wrote that the destruction of a computer does not necessarily mean the permanent end of an equation or a process that was on it.

78. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

When Stephen was falsely charged before the Jewish Sanhedrin, he gave a powerful speech that followed a chronological pattern.

79. Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

80. Thông thường, lý thuyết loại trừ được xem xét với sự loại trừ một hoặc nhiều biến từ một hệ phương trình đa thức, thường theo phương pháp của kết thức.

Traditionally, elimination theory is concerned with eliminating one or more variables from a system of polynomial equations, usually by the method of resultants.