1. Vì vậy các phương trình vi phân.

Собственно, дифференциальные уравнения.

2. Nếu không, bạn đang thay đổi phương trình.

В противном случае вы изменить уравнение.

3. Hay nôm na là khi nào phương trình này bằng 0

Так что они по существу говорите, когда же это здесь равна 0?

4. Và rằng hạnh phúc là đầu bên kia của phương trình

А счастье - это совершенная другая сторона.

5. Vì thế nên quá trình làm việc của tôi rất chân phương.

Ход моей работы очень прост.

6. Bây giờ đây là vấn đề: khi ông viết ra những phương trình diễn tả các đường uốn khúc trong một vũ trụ có bốn chiều không gian, chứ không phải ba, ông tìm thấy chính những phương trình mà Einstein đã tìm ra trước đó trong không gian ba chiều -- những phương trình cho lực hấp dẫn -- nhưng ông cũng tìm thấy một phương trình khác liên hệ với chiều không gian mới này.

И вот что получилось: когда он выписал уравнения, описывающие деформацию и искривление в четырехмерной, а не в трехмерной, вселенной, он увидел те же самые уравнения, которые Эйнштейн вывел в трех измерениях для гравитации, но из-за дополнительного измерения добавилось еще одно уравнение.

7. Trong khi mọi người đang ngủ, cô cố nhồi vào óc nào là phương trình, nào là cosin, nào là bình phương.

Вся семья уже давно спит, а она, борясь со сном, старается запомнить уравнения, косинусы и квадратные корни.

8. Chỉ có một người liên quan đến cả hai vế của phương trình này.

Есть только один человек, связанный с обеими сторонами.

9. Chính quy hơn hãy thử diễn đạt bằng phương trình, dạng cú pháp giống Tiếng Anh nhưng là ngôn ngữ lập trình.

Давай попробуем описать его более формально, используя псевдокод — синтаксис, который похож на английский язык и на язык программирования.

10. Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

Аппарат с вертикальным взлётом — не самая безопасная машина во время испытательной программы.

11. Vì vậy điều quan trọng thực sự là bạn hiểu cách để chuyển những phương trình này, nhưng quan trọng hơn là hiểu những phương trình này thực sự muốn diễn tả những cái gì.

Это очень важно, чтобы вы поняли, как этими уравнениями манипулировать, но и еще важнее - что эти уравнения значат.

12. Nhưng tôi Hãy suy nghĩ một nơi tốt để bắt đầu là chỉ để bạn hiểu những gì một phương trình vi phân, do đó bạn không bị lẫn lộn với phương trình truyền thống.

Но я думаю, что это хороший пример, чтобы показать вам, что такое дифференциальное уравнение, чтобы не путать его с обычным уравнением.

13. Vào thế kỷ thứ 3, nhà toán học Hy Lạp Diophantos ftìm ra các giải pháp số nguyên hoặc số hữu tỷ cho một số phương trình bậc 3 hai ẩn số (phương trình Diophantos).

В III веке нашей эры древнегреческий математик Диофант нашёл целые и рациональные решения для некоторых кубических уравнений с двумя неизвестными (диофантовых уравнений).

14. Thông thường trong trường học, bạn làm mấy thứ như giải phương trình bậc hai.

Например, в школе обычно мы решаем квадратные уравнения.

15. Ở đây, cho một phương trình vi phân, các giải pháp là một chức năng.

А здесь, в случае дифференциального уравнения, решением будет функция.

16. Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

Всемирное обучение руководителей: новый подход

17. Leanne đúng cách giải quyết các phương trình x bình phương, cộng với 4 x tương đương với 6 bằng cách hoàn thành hình vuông.

Лин правильно решить уравнение x квадрат плюс 4 x равняется 6, заполнив на площади.

18. Hiện tại, không phương pháp gia công nào đạt được trình độ tinh xảo như vậy.

Современные аддитивные производства даже не приближаются к такому уровню сложности.

19. Ngoài ra, chương trình ở những hội nghị địa phương cũng được dịch sang tiếng Navajo.

Кроме того, во время конгрессов программа переводится на язык навахо.

20. Vì vậy, họ cho rằng điều này là một giải pháp này phương trình vi phân.

Утверждается, что это решение нашего дифференциального уравнения.

21. Chúng ta đã có một phương trình để tính toán cách chuyển giữa radian và độ.

У нас есть равенство, с помощью которого мы можем перевести радианы в градусы.

22. Các phương pháp giảng dạy được trình bày trong sách học này là những đề nghị.

Методические приемы, представленные в данном пособии, носят рекомендательный характер.

23. Tất cả những phương pháp này đều nâng cao tiến trình học tập và giảng dạy, nhưng có một phương pháp quan trọng hơn so với hầu hết bất cứ phương pháp nào khác.

Все эти приемы делают процесс изучения и преподавания более успешным, но один из них важнее практически любого другого приема.

24. Khi một thiết bị có trình điều khiển tương thích AutoRun nhận được phương tiện mới, thì sự kiện "Thông báo thay đổi phương tiện" xảy ra.

Когда устройство получает новый носитель с загрузочной записью, "Media Change Notification" генерирует событие.

25. Trừ 3 từ cả hai bên của phương trình này và chúng tôi nhận được những gì?

Вычесть 3 с обеих сторон этого уравнения, и мы получаем то, что?

26. Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

Или можно использовать преподнесения, подходящие к данной территории.

27. Hoặc là bạn có thể gọi đây, một lệnh thứ hai bình thường phương trình vi phân.

Или, как вы могли бы назвать это, второго порядка обычные Дифференциальное уравнение.

28. Vì vậy, về cơ bản họ chỉ muốn chúng tôi để giải quyết các phương trình này.

Таким образом, нам просто нужно решить это уравнение.

29. Lấy hai vế của phương trình trừ đi 4 thì sẽ cho ra kết quả x = 2.

Если из обеих частей уравнения вычесть 4, то получается, что x равен 2.

30. Bạn nên sử dụng phương pháp này để tránh lỗi trong quá trình chuyển đổi giờ mùa hè.

Этот способ предпочтителен, так как он позволяет избегать ошибок при переходе на летнее и зимнее время.

31. Đây cũng là một ví dụ lớn nhất về tham nhũng công nếu xét theo phương trình này.

Это также является животрепещущим примером государственной коррупции, согласно этой пропорции.

32. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình "An ninh & Trật tự" và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Не пытайтесь походить на парней из шоу «Закон и порядок» и других подобных ТВ-шоу, которые выбивают признание из своих жертв.

33. Đừng cố bắt chước những người trong chương trình " An ninh & amp; Trật tự " và những chương trình khác, dùng vũ lực khiến đối phương phải phục tùng.

Не пытайтесь походить на парней из шоу " Закон и порядок " и других подобных ТВ- шоу, которые выбивают признание из своих жертв.

34. Và việc nó làm là, nó thay thế cho mạng mạch võng mạch, thực tế là phần chính của mạng mạch võng mạc, bằng một tập hợp các phương trình, một tập hợp các phương trình ta có thể cài trên một con chíp.

Кодер делает следующее: он заменяет центральный слой сетчатки, внутренность сетчатки, набором формул, который мы можем поместить на чип.

35. Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.

Профессор писал, что поломка компьютера не обязательно означает, что с решением уравнения или с программой, которую на нем выполняли, покончено навсегда.

36. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

Когда Стефан по ложному обвинению был приведен в иудейский Синедрион, он произнес сильнейшую речь, в которой события излагались в их исторической последовательности.

37. Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных.

38. Bạn đã đặt hàng của bạn, vì vậy những gì là thứ tự của tôi phương trình vi phân?

У вас есть ваш заказ, что такое порядок моих Дифференциальное уравнение?

39. Dòng chảy Poisseuille - là một trong những nghiệm chính xác và đơn giản nhất của phương trình Navier-stocks.

Течение Пуазёйля — одно из самых простых точных решений уравнений Навье — Стокса.

40. Thầy em đưa ra cho cả lớp một phương trình đại số không có vẻ gì là rắc rối.

На уроке в школе учитель продемонстрировал классу, на первый взгляд, простые алгебраические вычисления.

41. Trong trò chơi Bayes, thiếu thông tin nghĩa là ít nhất một người chơi không biết kiểu người chơi (và đồng thời, không biết phương trình thu hoạch) của đối phương.

Таким образом, неполнота информации в байесовской игре — незнание по крайней мере одним игроком типа некого другого участника.

42. Và thế là, theo một cách nào đó, các phương trình có vai trò như là cuốn sách giải mã.

Так, в какой- то степени формулы служат в качестве кодовой книги.

43. Để dùng những phương trình này, các nhà khí tượng học chia mặt đất ra thành một mạng ô vuông.

Чтобы применить эти формулы, метеорологи условно разделили всю поверхность Земли на квадраты.

44. Tất cả ba mạng đều có trạm phát ở các thành phố lớn va cung cấp chương trình địa phương.

Все три сети имеют станции в крупных городах, которые предлагают слушателям местные программы.

45. Vì vậy các rễ hoặc thời gian rằng -- tôi đoán các giá trị x giải quyết các phương trình này, 2 x bình phương trừ 2 x cộng với 3 bằng 0.

Так что корни или времена что -- я думаю, значения x это решить уравнение, 2 x квадрат минус 2 x плюс 3 равным 0.

46. Vâng, trên thực tế, đó là một trong những đầu tiên lớn, bình thường và một phần phương trình vi phân.

Ну на самом деле есть один первый большой, обычные и частичное Дифференциальные уравнения.

47. Vấn đề lên đến mức gây cấn nhất là lúc tôi ra trình diện tại trung tâm đăng ký địa phương.

Обстановка накалилась, когда я пришел в местный призывной пункт.

48. Trong cả hai bệnh này, sự tham gia của cơ bắp có thể bắt đầu đơn phương nhưng luôn phát triển thành thâm hụt song phương, và quá trình diễn ra tiến triển.

В обоих этих заболеваниях, вовлечение мышц может начаться односторонним, но всегда развивается в двусторонний дефицит, и, конечно является прогрессирующим.

49. Hiển nhiên là nếu chỉ cần một trong hai thừa số bằng 0 thì toàn bộ phương trình sẽ bằng 0

Очевидно, если множители равны нулю, то и все выражение равно 0.

50. Chúng tôi có thể trừ 12 từ cả hai bên của phương trình này, và chúng tôi nhận được trừ 22.

Мы могли вычесть 12 с обеих сторон этого уравнения, и мы получите минус 22.

51. Và để giải phương trình này, đa số những máy tính tay không có cách tính logarit cơ số 1. 1.

И чтобы решить это уравнение, большинство калькуляторов не имеют логарифма по основанию 1. 1.

52. Cũng trình diễn một lời trình bày hữu hiệu đã được dùng ở địa phương để khích lệ hoặc an ủi những người đau buồn về tình trạng hiện nay trên thế giới.

Также продемонстрируй эффективное преподнесение, которое использовалось в вашей местности, чтобы утешать и ободрять людей, обеспокоенных нынешним положением в мире.

53. Nếu bạn có một đa thức, bạn có thể có nhiều hơn một giá trị của x thỏa mãn phương trình này.

Если у вас есть многочлен, то может быть больше одного значения икса, которые удовлетворяют этому уравнению.

54. Qua cách này, bạn có thể phối hợp trình tự thời gian và phương pháp lập luận nguyên nhân và kết quả.

Таким образом совмещаются два способа распределения материала — хронологический и причинно-следственный.

55. Chúng tôi có cuốn sách dạy nấu ăn duy nhất trên thế giới có phương trình vi phân riêng phần trong đó.

Наша книга — единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными.

56. 7 cảng biển địa phương trên nhật ký hành trình của mình đều ghi nhận việc ngưng hoạt động trong vài tuần.

" Покоритель семи морей " неделю простоит в порту.

57. Vừa đây chúng ta đã nói sơ lược về việc võng mạc làm gì với một tập hợp các phương trình rồi.

Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул.

58. Phương trình này thường được cho dòng chảy theo 1 hướng, khi mà vec-tơ vận tốc có thể coi là cùng phương (song song) tại mọi điểm trong thể tích chất lỏng đang xét.

Это уравнение обычно используют при течении жидкости в одном направлении, когда вектор скорости течения можно считать сонаправленным (параллельным) во всех точках рассматриваемого объёма жидкости.

59. những nhà bảo vệ hòa bình lại thất bại trong việc thực hiện những chương trình củng cố hòa bình địa phương?

Можно задаться вопросом: почему в таких обстоятельствах международные миротворцы не смогли помочь осуществить местные миротворческие программы.

60. Nếu giải thuật dựa quá nhiều vào phương trình của Einstein, kết cục chúng tôi sẽ nhìn thấy điều chúng tôi kỳ vọng.

Слишком активно используя уравнения Эйнштейна в наших алгоритмах, в результате мы просто увидим то, что ожидали увидеть.

61. Thay vì giảm mạnh ngưỡng mỗi lần SI bắt đầu giảm, trình điều khiển PID sử dụng một phương pháp từ từ hơn.

Регулятор PID позволяет не снижать резко порог при каждом падении индекса выполнения, а действовать более плавно.

62. Những phương tiện này, cùng với tiền lời của những ngân quỹ dự trữ để đầu tư, sẽ cung cấp cho chương trình này.

Эти ресурсы, а также доходы от инвестиций резервных фондов будут коммерческой основой данной программы.

63. Một nhà văn nói dí dỏm: “Vô số thế hệ sinh viên mong ước rằng [al-Khwarizmi] đừng lập ra các phương trình này”.

Как иронично подмечает один писатель, «бесчисленные поколения школьников сетуют [на аль-Хорезми] за то, что его изыскания так усложнили им жизнь».

64. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

Поскольку бонусы за предварительную регистрацию работают по принципу торговых акций, их можно протестировать аналогичным образом.

65. Một hệ thống quản lý thời gian được thiết kế là tập hợp của các quá trình, công cụ, kỹ thuật và phương pháp.

Система управления временем составляет сочетание процессов, инструментов, техник и методов.

66. Ngoài ra, họ còn nói rằng họ không có đủ phương tiện hoặc nhân viên để sắp đặt một chương trình thể dục khác.

Кроме того, колледж заявил, что у него нет ни факультетов, ни педагогов, чтобы предоставить альтернативную программу физического воспитания.

67. Và trước khi chỉ nhảy vào phương trình bậc hai, hãy Hãy xem nếu chúng ta có thể chịu nó bằng cách kiểm tra.

И до просто прыгать в квадратное уравнение, давайте Смотрите, если мы можем фактором инспекцией.

68. Lưu ý: Đối với một số hệ thống phương tiện công cộng, bạn có thể phải xuất trình vé cho nhân viên phục vụ.

Примечание. Возможно, вам потребуется показать проездной сотруднику транспортной компании.

69. Hãy đảm bảo là những phương tiện trực quan mà anh chị định dùng đã được chuẩn bị sẵn sàng trước khi trình bày.

Заранее удостоверься, что с показом наглядных пособий не возникнет сложностей.

70. Vì thế, phương pháp diễn đạt này thích hợp với lối trình bày nồng ấm theo kiểu nói chuyện, một cuộc nói chuyện chân tình.

Свободное выступление позволяет тебе говорить от сердца, тепло и естественно и благодаря этому достигать сердец слушателей.

71. Và tôi có cuốn sách phương trình vi phân của tôi từ trường đại học, Vì vậy, tôi sẽ sử dụng khi chúng tôi đi.

Тут у меня есть как раз университетский учебник по дифференциальным уравнениям, так что я буду его использовать в дальнейшем.

72. Đó là sự truyền bá của tri thức vào trong một tiến trình thứ mà được cho là đã chết từ lâu tại phương Tây.

Это происходит благодаря внедрению интеллекта в процесс, что считалось бесперспективным в течение длительного времени на Западе.

73. Để sử dụng phương pháp này, bạn cần có chương trình FTP hay còn gọi là ứng dụng FTP được cài đặt trên máy tính.

Вам потребуется программа для работы с FTP (FTP-клиент).

74. Bạn về cơ bản hoàn thành hình vuông với bất kỳ số lượng a, b, và c, và bạn nhận được phương trình bậc hai.

Вы по существу полный квадрат с произвольного номера a, b и c и вы получите квадратного уравнения.

75. Để sử dụng phương pháp này, bạn cần có chương trình SFTP hay còn gọi là ứng dụng SFTP được cài đặt trên máy tính.

Вам потребуется программа для работы с SFTP (SFTP-клиент).

76. Phương thức ma chay của ta được thiết kế để cướp đi quá trình tự nhiên xảy ra với thân xác ta sau khi chết.

Современные ритуальные практики созданы для того, чтобы предотвратить естественные посмертные процессы.

77. Hippocrates, Menaechmus và Archimedes được cho là đã đến gần với lời giải cho bài toán tăng gấp đôi thể tích khối lập phương bằng cách tính toán điểm cắt nhau của các đường conic, mặc dù các nhà sử học như Reviel Netz tranh cãi liệu người Hy Lạp có đang suy nghĩ về các phương trình bậc ba hay chỉ là những vấn đề có thể dẫn đến phương trình bậc ba.

Считается, что Гиппократ, Менехм и Архимед подошли ближе к решению задачи об удвоении куба с помощью конических сечений, хотя некоторые историки, такие как Ревиэль Нетц (Reviel Netz), говорят о том, что неизвестно, думали ли греки о кубических уравнениях, или просто о задачах, которые могут привести к кубическим уравнениям.

78. Vào thế kỷ 17, một sự tổng hợp của các ý tưởng của hai phương pháp này, suy diễn và thực nghiệm, dẫn đến sự phát triển của một quá trình tư duy được gọi là phương pháp khoa học.

В XVII веке слияние этих двух источников — дедуктивного и экспериментального — привели к появлению процесса мышления, называемого теперь «научным методом».

79. Khi nói bài giảng, diễn giả có kinh nghiệm phải chủ yếu trình bày theo lối ứng khẩu, tuy nhiên phối hợp phương pháp này với những hình thức trình bày khác cũng có thể đem lại lợi ích.

Выступление опытного оратора большей частью должно быть свободным, однако в него могут быть включены и другие формы изложения материала.

80. Bây giờ điều thứ hai chúng ta phải tìm ra: là tuyến tính này hoặc đây có phải là một phương trình vi phân phi tuyến?

Теперь вторая вещь, которую нам нужно выяснить: это линейная или это нелинейное дифференциальное уравнение?