1. Phong cách tại Pháp bước đầu đã được một phong cách Paris, "bệnh gút grec" (tiếng Hy Lạp hương vị ") không phải là một phong cách tòa án.

The interior style in France was initially a Parisian style, the "Goût grec" ("Greek style") not a court style.

2. * Vị giám trợ, là vị phán quan thường, sẽ được phong nhiệm vào giáo vụ nầy, GLGƯ 107:17, 74.

* The bishop, a common judge, shall be set apart unto this ministry, D&C 107:17, 74.

3. Thực ra cảnh sát và những đơn vị FBl đã phong tỏa khu vực.

In fact, police and FBI units have sealed off the area.

4. Ăn mặc của ông là phong phú với một sự phong phú, ở Anh, được xem xét như là giống như hương vị xấu.

His dress was rich with a richness which would, in England, be looked upon as akin to bad taste.

5. Các vị lãnh đạo tiền phong dựng lên cờ hiệu cho các quốc gia, 85

Pioneer leaders raise an ensign to the nations, 85

6. Sau khi chết ông được Thượng Nghị Viện phong làm một vị thần La Mã.

After his death the Senate placed him among the Roman gods.

7. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm thú vị khi làm tiên phong phụ trợ.

Invite audience to relate experiences enjoyed while auxiliary pioneering.

8. Đổi lại, Caesasr đã phong cho Asander làm vị vua chư hầu mới của vương quốc này.

In return, Caesar named Asander as the kingdom's new Roman client king.

9. Lincoln phong cho tướng Grant làm tư lệnh toàn thể các đơn vị lục quân Liên bang.

Lincoln made General Grant commander of all Union armies.

10. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

And it makes you ponder why those pioneers failed.

11. Vị Hoàng đế mới ngay lập tức ra lệnh cho Viện nguyên lão phải phong thần cho Gallienus.

The new Emperor immediately ordered the senate to deify Gallienus.

12. Williams được phong nhiệm làm hai cố vấn của Vị Tiên Tri trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Williams were set apart as the Prophet’s counselors in the First Presidency.

13. Là vị giáo sư trẻ nhất của Nhà nước trong đợt phong học hàm lần đầu tiên năm 1956.

It is one of the oldest schools in the country having opened its first door in 1956

14. Đầu tiên là con ngựa bạch, người cưỡi nó là một vị vua vừa được tấn phong, đầy vinh hiển.

The first horse is white —its rider a glorious, newly crowned king.

15. Tôi biết Tiên Tri Joseph Smith đã được tiền sắc phong để làm vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

I know the Prophet Joseph Smith was foreordained as the prophet of the Restoration.

16. Vẻ đẹp của một phong cảnh xanh tươi làm mắt chúng ta thấy khoan khoái và thú vị biết bao!

How restful and appealing to our eyes is the beauty of a green landscape!

17. Một ca sĩ người cắt đi tất cả các ranh giới của hương vị và màu sắc và phong cách hóa ".

A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too".

18. Khi phong trào lớn mạnh, Hải Hướng đạo, Không Hướng đạo và các đơn vị đặc biệt được đưa vào chương trình.

As the movement grew, Sea Scouts, Air Scouts, and other specialized units were added to the program.

19. Điều này dẫn đến một bản giao hưởng của hương vị, làm cho món ăn Malaysia rất phong phú và đa dạng.

This resulted in a symphony of flavours, making Malaysian cuisine highly complex and diverse.

20. Các phước lành ban cho những người tín hữu xứng đáng của Giáo Hội bởi các vị tộc trưởng được sắc phong.

Blessings given to worthy Church members by ordained patriarchs.

21. Được vua ban toàn quyền, vị công tước quyết tâm bằng mọi cách dập tắt phong trào Tin Lành đang lan rộng.

With full authority from the king, the duke endeavored to extinguish the growing Protestant resistance.

22. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelope with the red seal

23. James IV là một vị vua ủng hộ phong trào Phục Hưng, và quan tâm đến vấn đề thực tiễn và khoa học.

James IV was a true Renaissance prince with an interest in practical and scientific matters.

24. Các vị tộc trưởng được sắc phong là để ban các phước lành đặc biệt cho các tín hữu xứng đáng của Giáo Hội.

Ordained patriarchs give special blessings to worthy members of the Church.

25. Đây luôn luôn là một phong tục trong bữa tối ở Nhà Trắng... đó là mời vị khách quý một lát bánh mỳ nướng

It is always the custom at a dinner at the White House... to have a toast to the honored guest

26. Không phải ai cũng thích hương vị "phong phú và đầy đủ" hoặc thậm chí là đồng ý với cách mô tả như vậy.

Not all people prefer "rich and full" flavor or even agree on what that means.

27. Một đơn vị thứ hai, Lực lượng tấn công 95, được dùng làm lực lượng phong tỏa ở Hoàng Hải ngoài khơi Bắc Triều Tiên.

A second carrier unit, Task Force 95, served as a blockade force in the Yellow Sea off the west coast of North Korea.

28. Sáu tháng đau khổ cùng cực và bị giam hãm đó đã trui rèn Vị Tiên Tri ưu việt và được tiền sắc phong này.

Those six months of suffering and confinement tutored this foreordained, preeminent Prophet.

29. Sáu đồng drachmas bạc đúc theo phong cách Ấn Độ đã được phát hiện tại Ai-Khanoum vào năm 1970,khắc họa các vị thần Hindu.

Six Indian-standard silver drachmas were discovered at Ai-Khanoum in 1970, which depict Hindu deities.

30. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

The question paper's in a cover with a red seal

31. Thay vào đó, phong cách Cáp Nhĩ Tân bị chi phối bởi mật ong và hương vị gừng và có màu vàng rõ ràng hoặc mật ong.

Rather the Harbin style is dominated by the honey and ginger flavours and has a clear or honey yellow colour.

32. Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

I would also like to be a pioneer and go to pioneer school.

33. Nào, xung phong!

Now, charge!

34. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

35. Real Madrid là câu lạc bộ giành giải phong cách với 76 điểm, ở vị trí thứ 2 là Real Sociedad và thứ 3 là Deportivo La Coruña.

Real Madrid was the winner of the Fair-play award, with 76 points; second was Real Sociedad; and third was Deportivo La Coruña.

36. Hoa phong lan

Orchids.

37. Ko phong lưu

He wasn't wealthy.

38. Tem, phong bì...

Stamps, envelopes...

39. Cây phong Nhật

That's a Japanese hinoki

40. Ông cũng phong chân phước cho 124 vị tử đạo Hàn Quốc tại Quảng trường Gwanghwamun với ước tính có 800.000 người tham dự vào ngày 16 tháng 8.

He beatified the first generation of 124 Korean Martyrs in Gwangwhamun Square on front of an estimated crowd of 800,000 people on 16 August.

41. Khi 24 tuổi, anh được phong học vị giáo sư toàn vẹn tại UCLA và là người trẻ nhất từng được cơ quan bổ nhiệm vào hãng ngũ này.

In 1999, when he was 24, he was promoted to full professor at UCLA and remains the youngest person ever appointed to that rank by the institution.

42. Ăn trên lá chuối là một phong tục từ lâu, truyền lại một hương vị độc đáo sang đồ ăn và được cho là có lợi cho sức khoẻ.

Eating on banana leaves is a custom thousands of years old, imparts a unique flavor to the food and is considered healthy.

43. Phong tục ma chay

Funeral Customs

44. Phong toả chấm dứt.

The blockade is finished.

45. A Phong cố lên

Go for it, Fung.

46. Bị phong toả rồi.

It's on lock-down.

47. Phong toả khhu vực!

Secure the perimeter!

48. Danh sĩ phong lưu

That's right.

49. Pho mát cuồng phong.

Typhoon cheese.

50. Vị thế xã hội dựa trên thu nhập của thương nhân, làm suy yếu chế độ phong kiến và thay đổi đáng kể động lực của xã hội Hà Lan.

Social status was based on merchants' income, which reduced feudalism and considerably changed the dynamics of Dutch society.

51. Họ thường cống hiến lòng trung thành và phục vụ cho những vị chúa hay quý tộc phong kiến, đổi lại họ được ban cho tiền bạc hay phụ nữ.

They usually rendered their loyalties and services to feudal lords and nobles in return for rewards such as riches and women.

52. Margaret Drabble lập luận rằng Hai mươi lăm dặm dưới biển dự đoán phong trào sinh thái học và hình thành phong cách tiên phong của Pháp.

Margaret Drabble argues that Twenty Thousand Leagues Under the Sea anticipated the ecology movement and shaped the French avant-garde.

53. 1 phong tục cổ xưa.

It's an ancient religion.

54. Như một dấu niêm phong.

Just like a seal.

55. Phong tỏa các cây cầu.

Shut down the bridges.

56. Tôi vừa định đóng cửa lại thì Candice Fusco , một trong những vị khách hàng thân thuộc của tôi , đang đi tới trên hành lang , tay cầm một phong bì lớn .

I was just about to close the door after Sharon when one of my regulars , Candice Fusco , came walking down the corridor , carrying a large manila envelope .

57. Trước thập kỷ 1930, Phong trào Sanusi là phong trào Hồi giáo lớn nhất ở Libya.

Before the 1930s, the Sanusi Movement was the primary Islamic movement in Libya.

58. Một phong trào mới mang tên Tachtigers hay "phong trào 80" theo thập kỷ nó xuất hiện.

A new movement called Tachtigers or "Movement of (Eighteen-)Eighty", after the decade in which it arose.

59. Hội trường lớn đầu tiên trong ngôi đền được gọi là 'The Hall of Kings Thiên', nơi bức tượng Phật Di Lặc, được biết đến ở Trung Quốc như Phật cười, là vị thần chính phong thần ngay tại vị trí hàng đầu của các trường.

The first large hall in the temple complex is known as "The Hall of Heavenly Kings," where a statue of the Maitreya, known in China as the laughing Buddha, is the main deity located in the hall's front.

60. Chính tay tôi niêm phong.

I sealed the room myself.

61. Lật đổ nền phong kiến!

Down with the monarchy!

62. Kinh nghiệm rất phong phú.

She's very experienced.

63. Cuộc sống phong lưu, hả?

Life of Riley, huh?

64. Phong phú, không cầu kỳ.

Rich, not gaudy.

65. “Phong trào Đại Phục Hưng”

“The Great Awakening”

66. Đường sẽ được phong toả.

The stop-go will run.

67. Hãy phong toả nơi này.

Lock it down.

68. Phong tỏa Berlin thất bại.

Berlin Blockade ends.

69. Ông lập ra Liên minh Thần thánh để đàn áp những phong trào Cách mạng ở châu Âu vì ông coi chuyện đe dọa những vị quân vương là vô đạo đức.

He formed the Holy Alliance to suppress revolutionary movements in Europe that he saw as immoral threats to legitimate Christian monarchs.

70. Phong cách và thái độ của Blair theo phong cách của các tiểu thư quý tộc "preppy".

Blair's style and attitude portrays her as being quite preppy.

71. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.

72. Ở gần nhau, đóng niêm phong.

Stay until it's shut and sealed.

73. Phong toả khu vực này đi!

Clear the area!

74. Rất phong phú, và... đa dạng.

Very full and so rich.

75. Nó như cơn cuồng phong ấy.

She's like a hurricane.

76. Cả hai loại áo khoác dày ("phong cách judo"), và mỏng ("phong cách karate") đều được sử dụng.

Both thick ("judo-style"), and thin ("karate-style") cotton tops are used.

77. Bà chuyển giao phong cách tiên phong trong thời trang trung tâm New York đến khán giả Mỹ.

She was able to transmit her avant-garde downtown New York fashion sense to the American audience.

78. Nữ cũng mong muốn trở thành bộ phận của phong trào ngay khi phong trào mới bắt đầu.

Girls wanted to become part of the movement almost as soon as it began.

79. Các phát hiện khảo cổ cho thấy người Ebla cũng sùng bái những vị vua đã qua đời, và phong tục này đặc biệt thịnh hành vào thiên niên kỷ thứ hai TCN.

Archaeological finds indicate that, particularly in the second millennium B.C.E., worship was also given to deified royal ancestors.

80. Kinh-thánh phân biệt loại kinh phong đó với loại kinh phong thường (Ma-thi-ơ 4:24).

The Bible distinguishes between this epilepsy and that from natural causes. —Matthew 4:24.